समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

वास्तविकसैन्यरणनीतिं विचार्य वा राजनैतिककारकाणां विचारेण वा द्वितीयविश्वयुद्धस्य अन्ते एल्बे-नद्याः सोवियत-अमेरिकन-सेनायोः समागमस्य तुलने एकसप्ताहानन्तरं सोवियत-ब्रिटिश-सेनायोः समागमः अधिकं अस्पष्टः इव भासते स्म यतो हि युद्धस्य अन्ते पूर्वीय-पश्चिमशिबिरयोः मध्ये विग्रहाः सार्वजनिकाः अभवन्, अतः अस्मिन् सत्रे अशांताः अधःप्रवाहाः अभवन् तथापि तस्मिन् भागं गृहीतवन्तः पक्षद्वयस्य अधिकारिणः सैनिकाः च वस्तुतः दुर्लभान् कतिपयान् दिवसान् अवकाशं प्राप्नुवन्ति स्म , प्रबलमद्यगन्धयुक्तानि सुगन्धितानि आख्यानानि त्यक्त्वा।

आइज़नहावरस्य इच्छाशक्तिः

१९४५ तमे वर्षे एप्रिलमासस्य मध्यभागे यदा मित्रराष्ट्राणि यूरोपीययुद्धक्षेत्रे अग्रे गच्छन्ति स्म तदा नाजीजर्मनीदेशस्य पराजयः निश्चितः आसीत् अधुना पश्चिममोर्चायां मित्रराष्ट्रसैनिकानाम् सर्वोच्चसेनापतिः आइज़नहावरस्य पूर्वं सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु आसीत् यत् कथं निर्मूलयितव्यम् इति the german army. जर्मनीं पराजयित्वा यूरोपीयमहाद्वीपे यथासंभवं लाभं प्राप्तुं का रणनीतिः स्वीकुर्वीत इति विषये अस्ति। एतदर्थं सः ब्रिटिश-२१ सेनायाः कृते सर्वथा शीघ्रं बाल्टिक-तटं प्राप्तुं आदेशं दत्तवान् । आइज़नहावरः एतस्य उपयोगेन डेन्मार्कदेशं, श्लेस्विग्-होल्स्टीन् च जितुम् योजनां कृतवान् (श्लेस्विग्-होल्स्टीन), एकतः अस्मिन् क्षेत्रे जर्मनसैनिकानाम् विभज्य परितः कृत्वा पूर्वदिशि मेक्लेन्बर्ग्-नगरात् समये एव प्रतिक्रियाम् अददात् (मेक्लेनबर्ग्) सोवियत-लालसेनायाः अग्रभागात् पलायमानानां जनानां रोल-जनसमूहं परिहरितुं, तथा च, अधिकं महत्त्वपूर्णं, सोवियत-सेनायाः डेन्मार्क-प्रवेशं निवारयितुं अस्याः योजनायाः कुञ्जी आसीत् यत् मित्रराष्ट्रानां सैनिकाः समये एव एल्बे-नद्याः अधः पारं कृत्वा बाल्टिकसागरस्य विस्मार्-नगरस्य (श्लेस्विग्-होल्स्टीन्-द्वीपसमूहस्य पूर्वदिशि स्थितं) बन्दरगाहं प्राप्तुं शक्नुवन्ति वा इतिविस्मार), एकं नगरं यत् कदाचित् हन्सेटिकलीगस्य समये महत्त्वपूर्णं नगरम् आसीत् । याल्टा-सम्मेलने सर्वेषां पक्षैः प्राप्तस्य सहमति-अनुसारं विस्मार्-नगरं नियोजितस्य सोवियत-कब्जा-क्षेत्रस्य अन्तः प्रायः ३५ मीलदूरे स्थितम् आसीत्

चित्र 1. मित्रराष्ट्रानां वायुप्रहारस्य अधीनं विस्मार्-नगरं

किञ्चित्पर्यन्तं आइज़नहावरस्य योजना तस्य सुसंगतरणनीत्याः विरुद्धा आसीत्, यतः अमेरिकीसैन्यविनियमानाम् सिद्धान्तानुसारं युद्धस्य मौलिकं उद्देश्यं केवलं राजनैतिकार्थं साहसिकं कार्यं कर्तुं न अपितु शत्रुविरुद्धं आक्रमणं कर्तुं सैन्यविजयं च प्राप्तुं सर्वाणि बलानि एकाग्रीकरणं भवति प्रयोजनानि । एतादृशानां विचाराणां कारणात् आइज़नहावरः बर्लिन-नगरे आक्रमणस्य योजनां त्यक्त्वा नाजी-जर्मनी-राजधानीं ग्रहीतुं राजनैतिकं गौरवं सोवियत-लालसेनायाः कृते त्यक्तवान् आसीत् तस्यैव कारणात् प्राग्-नगरस्य युद्धं त्यक्तवान् । परन्तु तस्य स्थाने सः स्वसैनिकानाम् एकाग्रतां कृत्वा आस्ट्रिया-देशे आक्रमणं कृतवान्, येन नाजी-सैनिकानाम् अन्तिम-प्रतिरोध-प्रयासः न कृतः .

एप्रिल-मासस्य ३० दिनाङ्कपर्यन्तं बर्लिन-युद्धस्य समाप्तिः अभवत्, अन्ततः मित्रराष्ट्र-शिबिरद्वयस्य प्रभावक्षेत्राणां कृते संघर्षः प्रकाशं प्राप्तवान् विविधकारणात् सोवियत-देशः आइज़नहावरं तस्य योजनां व्याख्यातुं पृष्टवान् । अस्मिन् विषये आइज़नहावरः अवदत् यत् अस्य उद्देश्यं बाल्टिकसागरतटे विस्मार्-नगरस्य पश्चिमदिशि स्थिते क्षेत्रे जर्मन-प्रतिरोधस्य निर्मूलनं कृत्वा दक्षिणदिशि श्वेरिन् (श्वेरिन्), दक्षिणपश्चिमदिशि एल्बेनद्याः उपरि विटेन्बर्ग्-नगरं यावत् (विट्टेनबर्ग्, मग्डेबर्ग् ( .मग्डेबर्ग्) उत्तरदिशि, न तु तस्य दक्षिणदिशि, यूरोपे समाननामस्य नगरस्य प्रादुर्भावः न असामान्यः) प्रायः २३ मीलदूरे डेमित्ज् (डोमित्ज्) रक्षारेखा । सोवियतसङ्घः आइज़नहावरस्य वचनं स्वीकृतवान्, परन्तु सोवियतसैनिकाः बर्लिन-नगरस्य उत्तरदिशि स्थितस्य एल्बे-नद्याः बेसिन्-नगरं प्रति आक्रमणवेगं न मन्दं कृतवन्तः ।

समुद्रं प्रति मार्चः

मित्रराष्ट्रपक्षे आइज़नहावरस्य आदेशं प्राप्तस्य अनन्तरमेव बर्नार्ड् माण्टगोमेरी (बर्नार्ड माण्टगोमेरी) मार्शलः तत्क्षणमेव स्वस्य २१ तमे सेनायाः परिनियोजनं समायोजितवान् । हेनरी क्रिलर ( .हेनरी क्रेरार) इत्यनेन आज्ञापितः कनाडादेशस्य प्रथमसेना ओल्डेन्बर्ग् (ओल्डेन्बर्ग्), एम्डेन् ( .एम्डेन्) तथा विल्हेमशावेन् ( .विल्हेल्मशावेन्), यदा तु मिल्स डेम्पसे (माइल्स डेम्पसे) ब्रेमेन् (ब्रेमेन्), तथा कक्सहेवेन् प्रायद्वीपं स्वच्छं कुर्वन्तु (कक्सहेवेन् प्रायद्वीप) निम्न एल्बे -नगरं प्रति सेतुशिरः सुरक्षितं कर्तुं लुबेक् (लुबेक्) "श्लेस्विग्-द्वीपसमूहं यथाशीघ्रं ग्रहीतुं" इति लक्ष्यं प्राप्तुं । पार्श्वभागे मोटेन विस्मार्-श्लेस्विग्-डाल्शौ (दरचौ) रेखा, एल्बे-नद्याः उत्तरदिशि स्थिता (अस्मिन् खण्डे नदी मोटेन पूर्व-पश्चिमे प्रवहति) ।

एप्रिलमासस्य २६ दिनाङ्के ब्रिटिशद्वितीयसेना विटेन्बर्ग्-नगरात् तटरेखापर्यन्तं एल्बे-नद्यां प्राप्तवती आसीत् । दक्षिणपक्षे, लौएन्बर्ग् (लौएन्बर्ग्), अष्टम सेनादल (अष्टम कोर) सैनिकाः, हैम्बर्ग् (हैम्बर्ग्) १२ तमे सेना आसीत्, वामे तु ३० तमे सेना कक्सहेवेन् गृहीतवती । परन्तु एतावता एकः अपि अक्षुण्णः सेतुः न गृहीतः ।

चित्र 2. हैम्बर्ग्-बन्दरगाहस्य समीपे एल्बे-नद्याः उपरि एकः नष्टः सेतुः

अन्यः दिवसः अपि अतीतः, २७ दिनाङ्के सोवियतसेनायाः आधिकारिकतया बर्लिन-नगरे आक्रमणं कृतम् इति ज्ञात्वा आइज़नहावरः तत्क्षणमेव माण्टगोमेरी इत्यस्मै एल्बे-नद्याः, बाल्टिक-सागरे च आक्रमणं शीघ्रं कर्तुं आग्रहं कृतवान् माण्टगोमेरी एतेन अविचलितः यतः सः पूर्वमासे एल्बे-नद्याः रक्षारेखायाः स्वसैनिकैः द्रुतगतिना भङ्गस्य परिणामैः पूर्वमेव सन्तुष्टः आसीत् परन्तु एप्रिल-मासस्य ३ दिनाङ्के आइज़नहावरः अमेरिकी-नव-सेनायाः २१-सेनायाः पृथक् कृतवान्, येन २१-सेनायाः गम्भीर-कठिनतासु आक्रमणस्य क्षमता महती दुर्बलतां प्राप्तवती २१ सेनायाः युद्धप्रभावशीलतायां ९ सेनायाः प्रस्थानस्य प्रभावस्य पूर्तिं कर्तुं २० एप्रिल दिनाङ्के आइज़नहावरः अमेरिकीसेनायाः १८ वायुसेनायाः स्थानान्तरणं कृतवान् सेनायाः त्रयः विभागाः सन्ति, यथा प्रसिद्धः ८२ वायुसेनाविभागः, ८ पदातिविभागः, ७ बख्तरितविभागः च । परन्तु अस्मिन् समये मन्त्रालयः २५० मीलदूरे रुह्र्-प्रदेशे (रुह्र), परिनियोजनाय किञ्चित् समयः स्यात् ।

समये एव, संचालनं "उद्यम" (संचालन उद्यम), एल्बे-नद्याः पारं द्वितीयसेनायाः आक्रमणस्य मुख्यविषयत्वेन सावधानीपूर्वकं योजना कृता आसीत् । ८ सेना आक्रमणेन नदीं लङ्घयिष्यति, तदनन्तरं ब्रिटिश १२ सेना अमेरिकी १८ वायुसेना च सेतुशिरः प्रविश्य रक्षणं करिष्यति, अनुवर्तनसैनिकानाम् आच्छादनं करिष्यति, अन्ते च हैम्बर्ग्-नगरं कब्जयिष्यति, ततः प्रतिरोधं समाप्तं करिष्यति विभिन्नक्षेत्राणि अधिकं ऊर्ध्वं ८ सेनायाः पार्श्वभागं आच्छादयन्तु यतः सा उत्तरदिशि बाल्टिकतटं प्रति आक्रमणं करोति ।

प्रारम्भिकाः पारगमनकार्यक्रमाः हैम्बर्ग्-नगरात् प्रायः ४० मीलदूरे स्थिते लौएन्बर्ग्-नगरे भविष्यन्ति । तेषु प्रथमे समूहे १५ तमः स्कॉटिशविभागः (१५ तमः स्कॉटिशविभागः), विभागः प्रथमाक्रमणदलेन (प्रथम कमाण्डो ब्रिगेड) सैनिकाः, येषां मुख्यं दायित्वं नदीं लङ्घयित्वा नदीयाः परे पार्श्वे स्थिरं अवरोहणस्थलं स्थापयितुं भवति । सेतुस्थापनानन्तरं तदनन्तरं ११ तमः बख्तरविभागः षष्ठः वायुवाहकः विभागः अपि सेतुशिरःस्थाने प्रविश्य ततः लुबेक्-नगरे आक्रमणं करिष्यति तदनन्तरं पूर्वदिशि आक्रमणं निरन्तरं भवति ।

मूलयोजनायाः अनुसारं एल्बे-नद्याः पारगमन-कार्यक्रमः एप्रिल-मासस्य ३० दिनाङ्के अथवा मे-मासस्य प्रथमे दिने आरभ्यते ।किन्तु पश्चिम-मोर्चायां सम्पूर्णस्य जर्मन-सेनायाः द्रुत-पराजयस्य कारणात् माण्टगोमेरी-इत्यनेन २६-दिनाङ्के एप्रिल-मासस्य २८ वा २९ वा यावत् समयः अग्रे कृतः अस्यैव कारणात् अमेरिकीसेनायाः १८ वायुसेनादलस्य सेनापतिः ली किवेइ (रिड्ग्वे) इत्यनेन अपि उक्तं यत् ब्रिटिशसेना नियन्त्रितसेतुम् अतिक्रम्य ६ वा ७ दिवसान् अपि प्रतीक्ष्य ३० एप्रिल दिनाङ्के सूर्योदयात् पूर्वं ब्ल्याक्डेल्-नगरात् १० मीलदूरे स्थितं सेतुम् अतिक्रमितुं श्रेयस्करम् इतिब्लेकेडे) नदीं तरन्ति । डेम्पसे रिड्ग्वे इत्यस्य योजनायाः सहमतिम् अददात् ।

एल्बे-नद्याः पारं कुर्वन्

२९ एप्रिल दिनाङ्के प्रातः २ वादने ८ सेनायाः आक्रमणम् आरब्धम् । प्रचण्डवृष्टौ प्रथमः कमाण्डो ब्रिगेड् "बफेलो" (बफेलो, अमेरिकननिर्मित एलवीटी श्रृङ्खला) प्रकारस्य उभयचरं बख्रिष्टं वाहनम्, लौएन्बर्ग् इत्यस्य विपरीततः आरभ्य । तस्मिन् एव काले ४४ ब्रिगेड् पश्चिमदिशि २ माइलदूरे आल्टेन्बर्ग् (आर्टलेन्बर्ग्) नदीं तरितुं आरब्धवान् । ततः प्रायः तत्क्षणमेव रॉयल इन्जिनियर्स् (इञ्जिनीयरकोर्) इत्यस्य ११ तमे कोर्प्स्११ अग्रे) रबरनौकायाः ​​फूत्कारं कृत्वा सेतुनिर्माणं कर्तुं आरब्धवान् । जर्मनसेनायाः निराशाजनकप्रतिरोधस्य अभावेऽपि तस्मिन् स्थाने भारीः तोपाः, मोर्टार-गोलानि च पतन्ति स्म, अन्ते च ९ घण्टाभिः अन्तः लौएन्बर्ग्-नगरे ९ स्तरस्य पोण्टून-सेतुः अपि स्थापितः

चित्र 3. ब्रिटिश "बफेलो" उभयचर बख्रिष्टवाहनानां समूहः ब्रेन् मशीनगनवाहकं भारयति

चित्र 4. मित्रराष्ट्रानां बख्रिष्टसैनिकाः अल्टेन्बर्ग्-नगरस्य समीपे एल्बे-नद्याः उपरि स्थापितं पोण्टून-सेतुम् अतिक्रमयन्ति

तस्याः रात्रौ १८ तमे वायुसेनादलस्य ब्ल्याक्एण्ड्-नगरे आक्रमणं आरब्धम् । आक्रमणस्य आरम्भात् पूर्वमेव रिड्ग्वे सैनिकाः समये एव कथं स्थाने स्थापयितुं शक्नुवन्ति इति विषये संघर्षं कुर्वन् आसीत् । अष्टमः विभागः रुर्-नद्याः आगतः, परन्तु ब्रिटिश-सेनायाः समीपे लौएन्बर्ग्-क्षेत्रस्य समीपे एकत्रितः अस्ति, प्रारम्भिक-आदेशस्य निष्पादनार्थं सज्जः अस्ति; . युद्धस्य त्वरिततायै रिड्ग्वे इत्यनेन हस्ते स्थितस्य ८२ तमे वायुवाहनविभागस्य द्वयोः बटालियनयोः प्रत्यक्षतया युद्धे गन्तुं आदेशः दत्तः सः ८ विभागात् चत्वारि बटालियन् अपि सुदृढीकरणार्थं स्थानान्तरितवान्

पूर्णतया द्यूतः आसीत्, परन्तु अस्मिन् समये रिड्ग्वे विजयी अभवत् । ३० एप्रिल दिनाङ्के प्रातः १ वादने ५०५ तमे पैराट्रूपर् रेजिमेण्ट् आक्रमणनौकायां आरुह्य विच्छिन्नजर्मनप्रतिरोधं मर्दयित्वा विपरीततटे सेतुशिरः स्थापितवान् अग्रिमेषु कतिपयेषु घण्टेषु अमेरिकी-युद्ध-आक्रमण-इञ्जिनीयरस्य द्वौ समूहौ ११३० तमे, ११४३ तमे च अभियंता-एककौ सेतु-उपरि गुरुसेतुनिर्माणं आरब्धवन्तौ दिने जर्मनीसेना निर्माणस्थले महतीं गोलाबारीं कृतवती यद्यपि परियोजनायाः प्रगतिः किञ्चित् प्रभाविता अभवत् तथापि १३ घण्टानां निर्माणानन्तरं १,१८४ पाददीर्घः सेतुः अन्धकारात् पूर्वं प्रयोगे स्थापितः

प्रायः तस्मिन् एव काले ब्रिटिशसेतुशिखरस्थाने ८ सेना अपि अल्टेन्बर्ग्-नगरे द्वितीयस्य पोण्टून-सेतुस्य निर्माणं सम्पन्नवती आसीत् तथापि यातायातस्य जामादिकारणात् ११ तमः बख्तरितविभागः तावत्पर्यन्तं नदीं पारं कर्तुं न शक्तवान् night 5th division इत्येतत् निकटतया पृष्ठतः अभवत्। अस्मिन् काले तृतीयः पैराशूट् ब्रिगेड् अपि लौएन्बर्ग्-नगरे एल्बे-नद्याः पारं कृतवान् । परन्तु जामकारणात् ब्रिगेड् केवलं समूहेषु एव नदीं तरितुं शक्नोति स्म, अग्रे टङ्कयः आसन् । रिड्ग्वे इत्यस्य मते पैराट्रूपर्-युनिट्-समूहस्य बहवः सदस्याः स्वस्य मैरून-वर्णीय-बेरेट्-पट्टिकां परिवर्तयन्ति स्म । शेषः ६ वायुसेनाविभागः अपि तस्य अनुसरणं कृत्वा मूलयोजनानुसारं सेतुशिखरस्य पूर्वदिशि स्थितं क्षेत्रं गृहीतवान् ।

परदिने मे १ दिनाङ्के द्वयोः अवरोहणस्थलयोः विस्तारः अभवत् । ब्लैकएण्ड्-नगरे ८-विभागस्य चत्वारि बटालियन्-सङ्घस्य अतिरिक्तसैनिकाः च तेषां पुरतः स्थितस्य शत्रुविरुद्धं आक्रमणं कृतवन्तः । लौएन्बर्ग्-नगरात् तृतीयः पैराशूट्-ब्रिगेड् बेउजेन्बर्ग् (बोइज़ेनबर्ग्) अमेरिकीसेनायाः समीपे अमेरिकीसेनायाः सह सफलतया मिलित्वा तदनन्तरं पुनः ब्रिगेड् पूर्वदिशि प्रस्थितः । रात्रौ अमेरिकी-तोपैः बोइजेन्बर्ग्-दुर्गे बम-प्रहारः निरन्तरं कृतः ।

मे-मासस्य प्रथमे दिने दिनान्ते ब्रिटिश-अमेरिकन-सेतुशिरः ६ माइल-गभीरतापर्यन्तं विस्तारितौ आस्ताम्, सम्बद्धौ च आस्ताम् । अन्ये सेतुः अपि क्रमेण स्थापयन्ति । ग्स्ताड् इत्यत्र ब्रिटिश-सप्तम-बख्तर-विभागः (गीस्थच्ट्) नदीं लङ्घितवान्, अमेरिकी-सप्तम-बख्र-विभागः तु दलशौ-नगरे नदीं सफलतया पारितवान् ।

मे-मासस्य २ दिनाङ्के बर्लिन-नगरात् हिटलरः आत्महत्याम् अकरोत् इति वार्ता आगता, यथा एव एषा वार्ता निर्गतवती, जर्मन-सैनिकानाम् युद्धस्य इच्छा तत्क्षणमेव अन्तर्धानं जातम् । मित्रराष्ट्रसैनिकाः मार्गे अल्पप्रतिरोधेन अग्रे गतवन्तः । अस्मिन् दिने ब्रिटिश-सप्तम-बख्तर-विभागः हैम्बर्ग्-नगरात् बहिः आगत्य नगरात् प्रेषितैः वार्ताकारैः सह आत्मसमर्पणविषये चर्चां कृतवान् । ११ तमे बख्रिष्टविभागेन लुबेक्-नगरं प्रायः कोऽपि प्रतिरोधं विना गृहीतः, ५ तमे विभागेन च ११ तमे विभागस्य पृष्ठतः क्षेत्रे अवशिष्टानि जर्मन-सैनिकाः स्वच्छाः कृताः एतस्मिन् समये अमेरिकी-सप्तम-बख्र-विभागस्य युद्धदलेन समर्थितः ८२ तमे वायुवाहनविभागः पूर्वदिशि लुड्विग्स्लुस्टर (लुड्विग्स्लुस्ट्), ततः दक्षिणपूर्वप्रवृत्तायाः एल्बे-नद्याः अनुसरणं कृत्वा डेमित्ज्-नगरं यावत् गतः, ततः आइज़नहावरस्य पूर्वं सोवियतसङ्घेन सह सम्मतस्य विभाजनरेखायां २१ सेनायाः दक्षिणपक्षस्य रक्षणं कृतवान् अमेरिकी-अष्टम-विभागस्य विषये तु प्रायः ४५ मीलपर्यन्तं ईशानदिशि अग्रे गत्वा श्वेरिन्-इत्येतत् तस्मिन् एव काले रॉयल-स्कॉट्स्-गार्ड्स्-ड्रैगुन्-इत्येतत् (रॉयल स्कॉट्स ग्रेज) इत्यस्य "शेर्मन्" टङ्काः, ६ वायुसेनाविभागः अपि विस्मार्-नगरं प्रति मार्गं स्वच्छं कृतवान् ।

वेग दौडः

यद्यपि मूलयोजनानुसारं तस्य अभिनयः निगेल् पोर्टर् (निगेल कवि) ब्रिगेडियर जनरल् आक्रमणस्य तीक्ष्णं छूरीरूपेण ५ पैराशूट् ब्रिगेड् इत्यस्य आज्ञां कृतवान्, परन्तु तृतीयपैराशूट् ब्रिगेड् इत्यस्य सेनापतित्वेन जेम्स् हिल् (जेम्स हिल्) ब्रिगेडियर् जनरल् इत्यस्य स्वकीयः दृष्टिकोणः स्पष्टतया आसीत् । एवं प्रकारेण मे-मासस्य २ दिनाङ्के प्रातःकाले प्रस्थानस्य अनन्तरमेव ब्रिगेड्-द्वयं विस्मार्-नगरात् दक्षिणपश्चिमदिशि प्रायः २० मीलदूरे स्थितं गड्बुश् (गड्बुश्)-नगरं प्रति भिन्नमार्गेण गन्तुं आरब्धवन्तौगदेबुश्च्) प्रस्थानम् । यतो हि अस्मात् नगरात् विस्मारं प्रति एक एव मार्गः अस्ति, यः प्रथमम् अत्र प्राप्नोति सः प्रथमः विस्मारं प्राप्स्यति ।

चित्र 5. प्रथमकनाडा-पैराशूट्-बटालियनस्य हिल् (दक्षिणतः प्रथमः) प्रशिक्षण-अधिकारिणः

अस्मिन् स्पर्धायां विजयं प्राप्तुं ब्रिगेडियर् जनरल् हिल् इत्यनेन फ्रेजर एडी (फ्रेजर ईडी) लेफ्टिनेंट कर्णेलः प्रथमस्य कनाडा-पैराशूट्-बटालियनस्य नेतृत्वं कर्तुं कमानं दत्तवान् । एडी अपि तदनुरूपं व्यवस्थां कृतवान् सः स्टैन् वाटर्स् ( ) इत्यस्मै आदेशं दत्तवान् ।स्टैन् वाटर्स्मेजर) बी कम्पनीं सी स्क्वाड्रनस्य "शेर्मन्" टङ्कस्य सवारीं कर्तुं आज्ञां दत्तवान्, रॉयल स्कॉट्स् गार्ड्स् ड्रैगुन्स् इति, ते च मिलित्वा आक्रमणस्य अग्रभागस्य कार्यं कृतवन्तः यथा एडी पश्चात् स्मरणं कृतवान् यत्, “अहं केवलं मम जीप-वाहने उपविष्टः आसम्, यः स्टैन् वाटर्स् इत्यस्य टङ्कस्य पृष्ठतः आसीत्, यः कैल्गरी-नगरस्य आसीत् ।कैलगरी), तस्मिन् गोपालप्रवृत्तिः तम् यथाशीघ्रं टङ्कस्य सवारीं कर्तुं प्रेरितवती, प्रातः ९ वादने वयं विटेन्बर्ग्-नगरं यावत् आगताः । अन्यस्य कनाडादेशस्य पैराट्रूपरस्य अपि एतादृशी एव स्मृतयः आसीत् यत् "शेर्मन् प्रतिघण्टां ६० माइलवेगेन चालयितुं शक्नोति इति मया कदापि न चिन्तितम्" इति । "विटेन्बर्ग्-नगरं गत्वा सर्वे लुज्जो (लुत्जोव), अत्र कवचधारकाः स्वस्य टङ्कयोः इन्धनेन पुनः पूरयन्ति स्म, ततः अग्रे त्वरितरूपेण गच्छन्ति स्म यद्यपि तेषां प्रतिरोधस्य अल्पमात्रा अभवत् तथापि "शेर्मन्"-तोप-अग्निः अन्ततः एतान् प्रतिरोधान् मौनम् अकरोत्

चित्र 6. १९४४ तमे वर्षे जूनमासे फ्रान्स्देशे अग्रपङ्क्तौ परिवहनार्थं प्रतीक्षमाणाः प्रथमकनाडा-पैराशूट्-दलस्य सैनिकाः

चित्र 7. कनाडादेशस्य प्रथमपैराशूट्-दलस्य विस्मार्-नगरं प्रति मार्चमार्गस्य मानचित्रम्

यद्यपि मार्गे शरणार्थीनां प्रवाहेन तृतीयः पैराशूट् ब्रिगेड्, ५ च पैराशूट् ब्रिगेड् इत्येतौ द्वौ अपि अवरुद्धौ आस्ताम्, तथापि अन्ते तृतीयपैराशूट् ब्रिगेड् एव अन्तिमं हास्यं कृतवान्, यतः ब्रिटिश-टङ्काः, कनाडा-देशस्य पैराशूट्-सैनिकाः च गड्बुश्-इत्यस्य अतीते गर्जन्ति स्म अस्य युद्धस्य विषये रॉयल स्कॉट्स् गार्ड्स् ड्रैगुन्स् इत्यस्य युद्धवृत्तपत्रे एषः अभिलेखः अस्ति ।

"अस्मात् क्षणात् आरभ्य, शेषदिनपर्यन्तं च जर्मन-बन्दीनां विशालः प्रवाहः शनैः शनैः अग्रे गच्छति स्म, वयं तु तेषां विपरीतदिशि गच्छामः। एते जनाः सर्वे स्वकीययानयाने आसन्, भवन्तः पञ्जर-वाहनं अपि द्रष्टुं शक्नुवन्ति तेषु iii टङ्कः” इति ।

चित्र 8. विस्मार्-नगरस्य समीपे जर्मन-कारागारस्य स्तम्भः

अस्याः घटनायाः वर्णनं कुर्वन्तः अपि कनाडादेशस्य पैराट्रूपिणः लिखितवन्तः यत् -

"सर्वः प्रतिरोधः पतितः यतः जर्मनीदेशिनः इच्छन्ति यत् अस्माभिः यथाशीघ्रं यथाशक्ति च अग्रे गन्तव्यम्। ते अपेक्षन्ते यत् अस्माभिः अधिकानि भूमिः गृह्णीमः येन न्यूनाः एव रूसीनां हस्ते पतन्ति। सहस्राणि जर्मनसैनिकाः मार्गे पङ्क्तिं कृत्वा ग्रामे पातितवन्तः , अस्मान् उत्साहवर्धयन्, यद्यपि तेषु बहवः राग-समूहः इव दृश्यन्ते स्म।"

दीर्घयात्रायाः अनन्तरं मे-मासस्य २ दिनाङ्के अपराह्णे कनाडा-देशस्य स्कॉट्-देशस्य च जनाः अन्ततः मार्गस्य अन्ते विस्मार्-नगरं दृष्टवन्तः, ततः ते अस्मिन् सुरम्य-मध्ययुगीन-नगरं प्रविष्टवन्तः नगरस्य मार्गरोधकेषु तेषां किञ्चित् प्रतिरोधः अभवत्, परन्तु बी कम्पनीयाः पैराट्रूपर्-सैनिकानाम्, स्कॉट्-देशस्य शेर्मान्-जनानाम् आक्रमणेन एते प्रतिरोधाः भग्नाः अभवन् नगरं प्रविष्टस्य किञ्चित्कालानन्तरं एडी स्वतन्त्रतां प्राप्तस्य पूर्वकनाडादेशस्य युद्धबन्दीतः अत्रत्याः रक्षकाः निवृत्ताः इति ज्ञातवान् विस्मार्-नगरं पारं कृत्वा एव कनाडा-देशस्य पैराट्रूपर्-सैनिकाः पूर्वीयनगरे अनेके सेतुषु शीघ्रमेव कब्जां कृतवन्तः, तदनन्तरं प्रत्येकस्य कम्पनीयाः सैनिकाः अन्ये सम्भाव्य-शेष-सशस्त्र-कर्मचारिणः अन्विष्य विकीर्णाः अभवन् केवलं बन्दरगाहे एव तेषां कृते ९ जर्मन-नौसेना-विध्वंसकाः ५ पनडुब्बयः च आविष्कृताः दुर्भाग्येन एते पैराट्रूपिणः हस्ते अग्नि-यष्टिभिः किमपि कर्तुं असमर्थाः आसन्, अतः तेषां बन्दरगाहं त्यक्त्वा गन्तुं पश्यितव्यम् आसीत् परन्तु सामान्यतया जर्मनसेना मूलतः शिष्टप्रतिरोधस्य आयोजनं न कृतवती, उत्तरदिशि हार्फील्ड् इत्यत्र आक्रमणं कुर्वन्तः कतिपयानि टङ्कानि विहाय (हाफेल्ड्) डोर्नियर विमान निर्माण संयंत्र ( .डोर्नियर्) इत्यस्य अड्डे बम-प्रहारः अभवत् ।

चित्र 9. विस्मार्-नगरे ब्रिटिश-षष्ठ-वायुवाहन-विभागाय आत्मसमर्पणं कुर्वन्तः लुफ्तवाफे-सैनिकाः

तृतीयः पैराशूट् ब्रिगेड् अन्ततः स्पर्धायां विजयं प्राप्तवान्, एतस्मिन् महत् योगदानं दत्तवान् एडी इत्यस्य प्रति दुर्व्यवहारः न भविष्यति स्म, सः शीघ्रमेव विविधसम्मानानां कृते नामाङ्कितः अभवत् २० मे दिनाङ्के रिड्ग्वे इत्यनेन स्वयमेव रजततारकपदकं (रजत तारा）。

यदा टॉमी इवान् इत्यनेन सह मिलितवान्

प्रायः ३ वा.

प्रायः एकघण्टानन्तरं यदा प्रथमस्य कनाडा-पैराशूट्-दलस्य कम्पनी सी पूर्वदिशि स्थिते नगरे सेतुस्य रक्षणं कुर्वती आसीत् तदा तेषां सम्मुखीभवनं प्रथमस्य सोवियत-एककस्य अत्र आक्रमणं कृतम् तत् सोवियतगस्त्यदलम् आसीत्, एकः अधिकारी तस्य चालकः च जीपयानेन उपरि आगतवान् । सः अन्येषां मित्रराष्ट्रसैनिकानाम् उपस्थितेः विषये अनभिज्ञः इव आसीत् यावत् सः कनाडा-सैनिकैः स्थापितं मार्ग-अवरोधं न सम्मुखीकृतवान् । पश्चात् बटालियनस्य मुख्यालयस्य लिपिकः लिखितवान् यत्, "सः स्वसैनिकेभ्यः दूरं गतः आसीत्। यदा सः अस्मान् मिलितवान् तदा सः आश्चर्यचकितः इव आसीत् यतः मूलतः एतत् तेषां अन्तिमगन्तव्यं आसीत्

वार्ता ज्ञात्वा ब्रिगेडियर हिल् इत्यनेन तत्क्षणमेव ९ वी बटालियनस्य सेनापतिः नेपियर क्रुकेण्डन् (नेपियर क्रुकेण्डेन) लेफ्टिनेंट कर्नलः सोवियतसेनायाः सह संवादं कृतवान् । कार्यस्य सुविधायै हिल् इत्यनेन क्रुकेण्डेन् इत्यनेन सह गन्तुं रूसीभाषिद्वयं सार्जन्ट् अपि नियुक्तम् । क्रुकेन्डेन् तस्य दलेन सह आकस्मिक-अग्नि-परिहाराय विशालं श्वेत-ध्वजं वहन् जीप-यानेन पूर्वदिशि गतवन्तौ । अचिरेण एव ते सोवियत-कवचसेनायाः प्रमुखसैनिकैः सह मिलितवन्तः । क्रुकेण्डन् तेभ्यः स्वस्य परिचयं व्याख्याय ततः तेषां श्रेष्ठं अधिकारीं द्रष्टुं पृष्टवान् । यदा सः दुभाषिणा माध्यमेन सोवियत-अधिकारिभिः सह वार्तालापं कुर्वन् आसीत् तदा अन्यः सोवियत-बख्रयुक्तः पदाति-दलः ​​तान् पूर्वमेव अतिक्रम्य विस्मार्-नगरं प्रति गच्छति स्म एतत् दृष्ट्वा क्रुकेण्डेन् तत्क्षणमेव सोवियत-अधिकारीं स्वेन सह जीप-याने कूर्दितुं पृष्टवान्, ततः सः सेनायाः तालमेलं स्थापयितुं सर्वं मार्गं कठिनतया आरुह्य गतः द्रुतगत्या रेलयानयात्रायाः अनन्तरं ते अन्ततः दलं गृहीतवन्तः । सोवियत-अधिकारी घबराहटः सन् बाहून् धारयन् टङ्कं अतिक्रमितुं प्रयतमानो जीपं लेन्-अधः चालितवान् । अन्ते बहिः प्राप्तवन्तः एव ते निवृत्ताः । अत्रैव च कनाडादेशस्य तोपदलेन १७ पाउण्ड्-भारस्य टङ्कविरोधी बन्दुकं स्थापितं आसीत्, तस्य पुरतः मार्गे बन्दुकस्य मुखं दर्शितम् आसीत्

क्रुकेण्डेन् अपि स्वस्य पुरतः सोवियतसैनिकानाम् उत्पत्तिं ज्ञातवान् ते कोन्स्टन्टिन् रोकोसोव्स्की ( ) इत्यनेन सह सम्बद्धाः आसन् ।कोन्स्टन्टिन रोकोसोव्स्की) द्वितीयबेलोरूसीमोर्चायाः मार्शलस्य १७ तमे सेना। अचिरेण एव सोवियत-अधिकारी क्रुकेण्डेन् च षष्ठ-वायुवाहन-विभागस्य मुख्यालयं नीतः ।