चाओयाङ्ग उच्चगुणवत्तायुक्तविकासं प्रवर्धयति, यत्र २०२३ तमे वर्षे सकलराष्ट्रीयउत्पादः ८०० अरब युआन् अधिकः अभवत्
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
हालवर्षेषु चाओयाङ्गमण्डलेन व्यापारस्य विज्ञानस्य च प्रौद्योगिक्याः च द्विचक्रचालितविकासरणनीत्याः व्यापकरूपेण प्रचारः कृतः, "पञ्च उत्तमः" चाओयाङ्गस्य निर्माणे त्वरितता कृता यत् जीवनाय, कार्यं कर्तुं, व्यापाराय, अध्ययनाय, यात्रायै च उपयुक्तम् अस्ति, प्रचारं च कृतम् उच्चगुणवत्तायुक्तः आर्थिकसामाजिकविकासः निरन्तरं नवीनप्रगतिः नवीनविकासाः च प्राप्तुं।
२८ अगस्त दिनाङ्के "नवचीनस्य स्थापनायाः ७५ तमे वर्षे स्वागतं" इति विषये चाओयाङ्ग-मण्डलस्य विशेष-पत्रकारसम्मेलने संवाददातृभिः ज्ञातं यत् चाओयाङ्ग-मण्डलस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः २०२३ तमे वर्षे ८०० अरब-युआन्-चिह्नं भङ्ग्य ८३८.७२ अरब-युआन्-पर्यन्तं गमिष्यति, तथा च... the cbd function in 2023 अस्य मण्डलस्य करराजस्वं प्रायः १३० अरब युआन् अस्ति; तदतिरिक्तं अस्मिन् वर्षे चाओयाङ्गमण्डलेन नवनगरेषु ७६,००० कृषकान् नगरीयसामाजिकसुरक्षाव्यवस्थायां पूर्णतया एकीकृत्य प्रवर्धनं कृतम् अस्ति भविष्ये ग्रामीणक्षेत्रेषु विकासस्य गुणवत्तायां अधिकं सुधारं करिष्यति तथा च ग्रामीणपुनरुत्थानस्य जीवन्ततां उत्तेजयिष्यति।
राजधानी आर्थिकक्षेत्रस्य सहायकभूमिकां वर्धयितुं उच्चगुणवत्तायुक्तविकासाय ठोसमूलं स्थापयितुं च सर्वप्रयत्नाः कुर्वन्तु
चाओयाङ्ग-मण्डलं नगरस्य आर्थिकविकासाय मुख्यसीमा अस्ति । जिलास्तरीयः सामान्यसार्वजनिकबजटराजस्वः उपभोक्तृवस्तूनाम् कुलखुदराविक्रयः च नगरे सर्वदा प्रथमस्थाने अस्ति, तथा च स्थिरसम्पत्तिनिवेशः पञ्चवर्षेभ्यः क्रमशः १०० अरबयुआनतः उपरि एव अस्ति
पत्रकारसम्मेलने चाओयाङ्ग-जिल्ला-दल-समितेः उपसचिवः, जिला-मेयरः च वु क्षियाओजी-इत्यनेन परिचयः कृतः यत् २०२४ तमः वर्षः चाओयाङ्ग-नगरस्य अर्थव्यवस्थायाः पुरातन-चालकात् नूतन-चालक-रूपान्तरणाय महत्त्वपूर्णं वर्षम् अस्ति अस्मिन् वर्षे प्रथमार्धे चाओयाङ्ग-मण्डलस्य सकलराष्ट्रीयउत्पादः वर्षे वर्षे ५.३% वर्धितः, वित्तीय-उद्योगस्य, पट्टे-व्यापार-सेवानां च अतिरिक्त-मूल्यं नगरस्य उद्योगस्य क्रमशः १८%, ४४.४% च भवति "विशेषतः अस्मिन् वर्षे सूचनासेवा-उद्योगः क्षेत्रे द्वितीयः बृहत्तमः स्तम्भ-उद्योगः अभवत् । सूचनासेवानां प्रौद्योगिकीसेवा-उद्योगानाम् अतिरिक्तमूल्यं सकलराष्ट्रीयउत्पादस्य प्रायः १/४ भागं भवति, कुलवृद्धियोगदानस्य दरः च ४०% अधिकः अस्ति पट्टेदारी तथा व्यापारसेवाः, सूचनासेवाः उद्योगे नवीननिर्दिष्टानां यूनिट्-संस्थानां कृते १५ अरब-युआन्-अधिकं राजस्वं प्राप्तम्, तथा च व्यापारस्य प्रौद्योगिक्याः च द्विचक्रचालक-विकास-रणनीत्याः सशक्त-क्षमता मुक्तवती अस्ति" इति वु जिओजीए अवदत्
चाओयाङ्गमण्डलं प्रमुखं उपभोक्तृक्षेत्रं, भोजनव्यवस्था, संस्कृतिः, क्रीडा इत्यादिषु विविधक्षेत्रेषु जीवन्तं क्षेत्रं च अस्ति । जिलासमित्या, सर्वकारेण च व्यावसायिकजिल्लानिर्माणस्य, पर्यावरणस्य अनुकूलनस्य, सेवाप्रतिश्रुतिस्य च दृष्ट्या अन्तर्राष्ट्रीयग्राहककेन्द्रनगरस्य निर्माणे विविधानि कार्याणि व्यापकरूपेण कार्यान्वितानि सन्ति अस्मिन् वर्षे जनवरीतः जुलैमासपर्यन्तं चाओयाङ्ग-मण्डले १८५.८ अरब-युआन्-रूप्यकाणां कुल-खुदरा-विक्रयणं जातम्, यत् नगरे प्रथमस्थानं प्राप्तवान् ।
चाओयाङ्गजिल्लासमितेः स्थायीसमितेः सदस्यः कार्यकारी उपजिल्लामेयरः च झाओ हैडोङ्गः अवदत् यत् चाओयाङ्गमण्डलं गुणवत्तायां सुधारं कर्तुं उपभोगस्थानस्य विस्तारार्थं च स्थलचिह्नव्यापारजिल्हानां निर्माणे केन्द्रीक्रियते। वयं अष्टानां प्रमुखानां वाणिज्यिकभवनानां नवीनीकरणस्य नवीनीकरणस्य च समर्थनं कृतवन्तः, कुलम् प्रायः ४००,००० वर्गमीटर् वाणिज्यिकस्थानं मुक्तवन्तः beichen hui, hejing hui, the box b च सफलतया उद्घाटिताः। the box वाणिज्यिकसङ्कुलस्य "क्यूरेटेड्" व्यवसायेन कुलम् एकदशलक्षं आगन्तुकाः आकृष्टाः सन्ति । भविष्ये चाओयाङ्गः डिजिटल-उपभोग-परिदृश्यानां विस्तारं अपि करिष्यति, लाइव-प्रसारणं, सांस्कृतिक-पर्यटनं, क्रीडा-कार्यक्रमेषु च उपभोग-परिदृश्येषु डिजिटल-प्रौद्योगिक्याः अनुप्रयोगं वर्धयिष्यति जीवनसेवानां डिजिटलसशक्तिकरणं त्वरितुं, स्मार्टव्यापारजिल्हेषु, स्मार्टभण्डारं, अन्ये उपभोगपरिदृश्यानि च निर्मातुं, व्यावसायिकजिल्हेषु जीवन्ततां निरन्तरं उत्तेजितुं च।
अस्मिन् वर्षे चाओयाङ्गः संस्कृतिस्य, व्यापारस्य, पर्यटनस्य, क्रीडा-उपभोगस्य च एकीकरणस्य प्रचारं निरन्तरं करिष्यति, तथा च भोजनस्य, चायस्य, कॉफीस्य, फैशनस्य च "चतुर्णां नगरानां" निर्माणं गभीरं करिष्यति "द्वितीयः अन्तर्राष्ट्रीयप्रकाशमहोत्सवः अक्टोबर्मासे आयोजितः भविष्यति, तत्र ओलम्पिकवननिकुञ्जस्य, लिआङ्गमानद्याः, चाओयाङ्ग उद्यानस्य च त्रयः प्रमुखक्षेत्राणि केन्द्रीकृत्य बृहत्प्रमाणेन प्रकाशस्य छायाप्रदर्शनस्य च व्यापकरूपेण प्रदर्शनं भविष्यति।
नूतनानां उत्पादकशक्तीनां सुदृढीकरणाय प्रौद्योगिकीनवाचारस्य उपयोगेन चाओयाङ्गः कृत्रिमबुद्धिः, डिजिटलसुरक्षाकम्पनीषु औद्योगिकशृङ्खलायाः पूर्णकवरेजं प्राप्तवान् अस्ति
“सम्प्रति मण्डले विभिन्नेषु उपविभागेषु ४१ लक्षणीयाः औद्योगिकनिकुञ्जाः मञ्चाः च सन्ति येषां निर्माणं वा योजनाकृतं वा अस्ति companies in the city. forming a leading trend." वू ज़ियाओजी इत्यनेन पत्रकारैः उक्तं यत् चाओयाङ्ग-मण्डलं नगरस्य डिजिटल-अर्थव्यवस्थायाः मूलक्षेत्रम् अस्ति तथा च प्रौद्योगिकी-नवाचारस्य माध्यमेन नूतनानां उत्पादकशक्तीनां सुदृढीकरणाय चाओयाङ्ग-लक्षणैः सह प्रौद्योगिकी-नवाचार-विकास-मार्गस्य निर्माणं कुर्वन् अस्ति।
भविष्यस्य औद्योगिकनवाचारस्य विकासस्य च प्रवर्धनार्थं चाओयाङ्गमण्डलं के प्रमुखाः उपायाः गृह्णाति? चाओयाङ्गजिल्लादलसमितेः स्थायीसमितेः सदस्यः उपजिल्लाप्रमुखः च शु बिलेई इत्यनेन परिचयः कृतः यत् हालवर्षेषु चाओयाङ्गमण्डलेन "व्यापार + प्रौद्योगिकी" इत्यस्य कार्यान्वयनस्य परितः स्वस्य विज्ञान-प्रौद्योगिकी-व्यवस्थायाः तन्त्राणां च सुधारं गहनं निरन्तरं कृतम् अस्ति " द्विचक्रचालकविकासरणनीतिः, तथा च चाओयाङ्गलक्षणैः सह प्रौद्योगिकीनवाचारविकासमार्गं प्रारब्धवान् अस्ति।" चाओयांग्-मण्डलं कृत्रिमबुद्धि-उद्योगे बृहत्-परिमाणस्य आदर्श-अनुप्रयोगानाम् विकासस्य अवसरं गृह्णाति, कृत्रिम-बुद्धि-सशक्त-शिक्षायाः उच्च-गुणवत्ता-विकासाय त्रिवर्षीय-कार्ययोजनां प्रारभते, एआइजीसी-श्रव्य-दृश्य-उद्योगस्य नवीनता-केन्द्रस्य निर्माणं च करोति डिजिटल चिकित्सा उद्योगस्य विकासः द्रुतमार्गे प्रविष्टः अस्ति, तथा च डिजिटलचिकित्सा उद्योगस्य नवीनता विकासगठबन्धनं च स्थापितं डिजिटलचिकित्सा अवधारणा सत्यापनकेन्द्रं प्रारब्धम्, तथा च वांगजिंग शौके डिजिटल चिकित्सा नवीनता बन्दरगाहं तथा च चतुर्णां विशेषता उद्यानानां निर्माणं कृतम् "चिकित्सा उद्योग नवीनता उपत्यका" ऊष्मायन मञ्चस्य प्रचारः अभवत् । तदतिरिक्तं चाओयाङ्गमण्डलं आँकडातत्त्वविपणनस्य संवर्धनार्थं सर्वप्रयत्नाः कुर्वन् अस्ति ।
वू क्षियाओजी इत्यनेन उक्तं यत् अग्रिमे चरणे चाओयाङ्ग-मण्डलं नवीनतापारिस्थितिकीयां सुधारं निरन्तरं करिष्यति। उच्चमानकयुक्तं अन्तर्राष्ट्रीयं उद्यमपुञ्जसमूहं तथा च अन्तर्राष्ट्रीयविज्ञानप्रौद्योगिकीसङ्गठनस्य मुख्यालयसमूहस्य निर्माणं कुर्वन्तु, "दत्तांशतत्त्वपारिस्थितिकीसाझेदारयोजनां" तथा "दत्तांशतत्त्व ×" क्रियायाः गभीरं कुर्वन्तु, बृहत्माडल-उद्योगानाम् अनुप्रयोगं त्वरितं कुर्वन्तु, बीजिंग-देशे च निर्भरं कुर्वन्तु डिजिटल अर्थव्यवस्था कम्प्यूटिंग् पावर केन्द्रं पूर्ण-स्टैक् निर्मातुं स्थानीयकृतसेवाक्षमताभिः सह एकः “ai कारखाना” । तत्सह वयं अग्रणी-उद्योगानाम् विस्तारं निरन्तरं करिष्यामः | वयं अन्तर्जाल 3.0, कृत्रिमबुद्धिः, डिजिटलस्वास्थ्यं, आँकडातत्त्वेषु च त्रिवर्षीयकार्ययोजनायाः कार्यान्वयनम् सुनिश्चितं करिष्यामः, नवीनताशृङ्खलायाः, औद्योगिकशृङ्खलायाः, पूंजीशृङ्खलायाः, प्रतिभाशृङ्खलायाः च गहनं एकीकरणं प्रवर्धयिष्यामः च। अस्माभिः अन्तरिक्षविन्यासस्य अनुकूलनं अपि निरन्तरं कर्तव्यम् । zhongguancun chaoyang पार्कस्य उत्तरजिल्हे पर्यावरणीयगुणवत्तायां औद्योगिकवाहनक्षमतायां च सुधारं त्वरयतु, उत्तरीविज्ञानं प्रौद्योगिकीनवाचारविकासमेखलायां, पूर्वे बीजिंगप्रौद्योगिकीसंस्थायाः chaoyang विज्ञानं प्रौद्योगिकीपार्कं च, तथा च निर्माणस्य shanhe bay valley innovation zone संयुक्तरूपेण दक्षिणे beijing institute of technology इत्यनेन सह प्रचारितः, तथा च zhongguancun internet 3.0 industrial park , digital industry innovation center and other park platform radiation effects इत्येतत् सुदृढं करोति, उच्च-ऊर्जा-मञ्च-इञ्जिनैः सह नवीनता-स्रोत-उच्चभूमिं निर्मायति
२०२३ तमे वर्षे सीबीडी कार्यक्षेत्रस्य करराजस्वं प्रायः १३० अरब युआन् भविष्यति, तथा च चाओयाङ्गः उच्चस्तरस्य उद्घाटनेन सह नूतनविकासप्रतिमानस्य निर्माणे सहायतां करिष्यति
चाओयाङ्ग-मण्डले स्थितस्य बीजिंग-सीबीडी-संस्थायाः २० वर्षाणाम् अधिककालस्य विकासस्य अनुभवः अभवत्, तस्य आकर्षणसूचकाङ्कः विश्वे सप्तमस्थानं प्राप्तवान्, एशियायां च द्वितीयस्थानं प्राप्तवान्, अस्मिन् वर्षे च परिवर्तनशील-अध्यक्षरूपेण निर्वाचितः अभवत् वैश्विक व्यापार जिला नवीनता महासंघस्य। बीजिंग-केन्द्रीयव्यापारजिल्लाप्रबन्धनसमितेः निदेशकः चेन् दाई इत्यनेन उक्तं यत् २०२३ तमे वर्षे सीबीडी-कार्यक्षेत्रस्य करराजस्वं प्रायः १३० अरब युआन् भविष्यति, "नगरस्य ५/१००० क्षेत्रफलेन सह ८.५ सृजति % करराजस्वस्य। तेषु केन्द्रीयक्षेत्रं प्रतिवर्गकिलोमीटर् प्रायः ९० अरब युआन् सृजति।" देशस्य शीर्ष उच्चस्तरीयव्यापारजिल्हेषु स्थानं प्राप्तवान्।
न केवलं, सीबीडी-मध्ये बीजिंग-नगरस्य ७०% अन्तर्राष्ट्रीय-वित्तीय-संस्थाः, ८०% अन्तर्राष्ट्रीय-सङ्गठन-व्यापार-सङ्घटनाः, ९०% विदेशीय-माध्यमाः, चीन-देशे च प्रायः १००% दूतावासाः सन्ति द्वौ जिल्हौ” प्रमुख उद्यानानि (समूहाः) प्रथमस्थाने।
"चाओयाङ्गः बाह्यविनिमयस्य राजधानीस्य खिडकीक्षेत्रः अस्ति तथा च अत्यन्तं केन्द्रीकृतः अन्तर्राष्ट्रीयसंसाधनयुक्तः क्षेत्रः अस्ति। वयं 'द्वयोः जिल्हयोः' नीतयोः अतिव्याप्तलाभान् पूर्णं क्रीडां दत्तवन्तः, निरन्तरं विस्तारितं संस्थागतं उद्घाटनं यथा नियमाः, विनियमाः, प्रबन्धनम्, तथा मानकानि, तथा च कुलम् ७१ सुधार-नवाचार-अभ्यास-प्रकरणानाम् निर्माणं कृतवान् "वू जिओजीए इत्यनेन परिचयः कृतः यत् तेषु ११ राष्ट्रव्यापीरूपेण प्रचारिताः, ५ च नगरे प्रचारिताः । अस्मिन् वर्षे प्रथमार्धे चाओयाङ्ग-मण्डलस्य "द्वौ जिल्हौ" नगरस्य नवीनविदेशीयनिवेशपरियोजनासु प्रथमस्थानं प्राप्तवान् तथा च सम्पन्नविदेशीयनिवेशपरियोजनासु, तथा च विगतत्रिषु वर्षेषु मालस्य आयातनिर्यातस्य कुलराशिः नगरस्य ४०% अधिकं भवति, तथा च नवस्थापितानां विदेशीयवित्तपोषितानाम् संख्या उद्यमाः नगरे प्रथमस्थाने सन्ति ।
तस्मिन् एव काले, चाओयाङ्ग-मण्डलं चीनदेशं आगच्छन्तः विदेशिनां कृते अवरोध-बिन्दून् स्वच्छं कर्तुं सर्वप्रयत्नाः कुर्वन् अस्ति, तथा च तृतीयक-अस्पतालेषु, प्रत्यक्ष-सम्बद्धेषु अस्पतालेषु, सामुदायिक-स्वास्थ्येषु वाइल्ड-कार्ड-पीओएस-यन्त्राणां पूर्ण-श्रेणीं साकारं कर्तुं लघु-परिमाणस्य सुधारस्य अन्वेषणं कुर्वन् अस्ति सेवाकेन्द्राणि, प्रमुखाः वाणिज्यिकसङ्कुलाः, तथा च मण्डले सांस्कृतिकपर्यटनस्थलानि कवरिंग्, ब्लू हार्बर देशस्य प्रथमं आगच्छन्तं उपभोग-अनुकूलं व्यापारिकं मण्डलं जातम्
"मुक्तता, जीवनशक्तिः च चाओयाङ्गस्य विशेषताः सन्ति" इति वु क्षियाओजी उच्चस्तरीयं मुक्ततायाः उपयोगं कृत्वा नूतनविकासप्रतिमानस्य निर्माणे सहायतां करोति उच्चगुणवत्तायुक्तविकासं च प्राप्नोति। अग्रिमे चरणे चाओयाङ्गमण्डलं स्वस्य अन्तर्राष्ट्रीयलक्षणं लाभं च अधिकं प्रकाशयिष्यति, विश्वस्तरीयं केन्द्रीयव्यापारमण्डलं अन्तर्राष्ट्रीयवित्तीयसमूहं च निर्मातुं, मुख्यालयवृद्धियोजनां कार्यान्वितुं, परियोजना-आधारितं एकीकृतं च विकासं सुदृढं कर्तुं च प्रयतते सीमापार-दत्तांशः, बन्धित-रसदः, अन्तर्राष्ट्रीय-वाणिज्यिक-मध्यस्थता च वयं औपचारिक-संस्थागत-नवीनीकरणस्य प्रचारं करिष्यामः, विविध-अन्तर्राष्ट्रीय-व्यापार-विनिमय-मञ्चानां पूर्ण-उपयोगं करिष्यामः, उच्च-गुणवत्ता-युक्तं "आनयनम्" उच्चस्तरीयं "बहिः गमनम्" च प्रवर्धयिष्यामः |.
मेगासिटीषु नगरीय-ग्रामीण-एकीकरणस्य आदर्शं निर्मायताम् अस्मिन् वर्षे ९ नगरेषु ७६,००० कृषकाः नगरीयसामाजिकसुरक्षाव्यवस्थायां पूर्णतया समाविष्टाः सन्ति।
चाओयाङ्ग-मण्डले न केवलं चञ्चलः सीबीडी अस्ति तथा च चीनदेशे विदेशीयदूतावासानाम् विशालबहुमतस्य गृहम् अस्ति, अपितु अत्र "नगरीयग्रामः" अपि अस्ति । अस्मिन् मण्डले सम्प्रति १९ नगराणि सन्ति, यत्र ३५०.५ वर्गकिलोमीटर् ग्राम्यक्षेत्रं मण्डलस्य ३/४ भागं भवति । २००० तमे वर्षे बृहत्प्रमाणेन नगरीकरणस्य आरम्भात् आरभ्य ग्राम्यक्षेत्रेषु कुलम् ११२ प्रशासनिकग्रामाः निष्कासिताः सन्ति तथा च २६०,००० जनाः नगरीयक्षेत्रेषु पुनः निवेशिताः सन्ति -ग्रामीण एकीकरण।
चाओयाङ्गग्रामीणक्षेत्राणि भविष्ये उच्चगुणवत्तायुक्तविकासस्य प्रवर्धनार्थं अन्तःभूमिः महत्त्वपूर्णवाहकाः च सन्ति । उच्चस्तरीयनगरीकरणस्य कृते नगरस्य प्रमुखस्य व्यापकसुधारक्षेत्रस्य रूपेण, चाओयाङ्गमण्डलस्य ग्रामीणनगरीकरणं हरितविभाजननिर्माणं, ओलम्पिकमुख्यसहकथापरियोजनाभिः, प्रमुखग्रामनिर्माणं, भूमिसंरक्षणं, आवासनवीनीकरणं, विकासे न्यूनीकरणं च गतं यतः तस्य कार्यान्वयनात् new master plan. विगतदशवर्षेषु ग्रामीणक्षेत्रेषु प्रायः ४ कोटिवर्गमीटर् अवैधनिर्माणं ध्वस्तं जातम्, चाओयाङ्ग इत्यनेन मूलतः अवैधनिर्माणरहितं क्षेत्रमपि सफलतया निर्मितम्
ग्रामीणक्षेत्रेषु विकासस्य गुणवत्तायां अधिकं सुधारं कर्तुं ग्रामीणपुनरुत्थानस्य जीवन्ततां च उत्तेजितुं चाओयांग्-मण्डलेन अस्मिन् वर्षे नीति-अवसरं गृहीत्वा नगरीयग्रामेषु परिवर्तनार्थं त्रिवर्षीयं कार्यवाही आरब्धा year task to be completed in the city वर्षस्य कालखण्डे ३ ग्रामाः तथा बंगलाक्षेत्रद्वये ५८१,००० वर्गमीटर् भूमिं विध्वंसनं निष्कासनं च कार्याणि १३,००० जनानां पुनर्वासजनसंख्या च।
ग्रामरूपस्य विकासं नगरीयक्षेत्रेषु प्रवर्धयन् चाओयाङ्गमण्डलेन जनकेन्द्रितं "नगरीकरणं" प्रवर्धयितुं सर्वोत्तमं कृतम् अस्ति नगरीयसामाजिकसुरक्षाव्यवस्थायां नगराणि नगरीयग्रामीणैकीकरणस्य साकारीकरणं कृत्वा द्वयसंरचनातः एकात्मकसमायोजनं प्रति ऐतिहासिकपरिवर्तनम्। तस्मिन् एव काले कृषिस्य ग्रामीणक्षेत्राणां च जीवनशक्तिं उत्तेजितुं, आधुनिकनगरकृषेः नवीनतां विकसितुं च, चरणबद्धपरिणामान् प्राप्तुं १४ "ग्रामजिल्लाप्रबन्धन" औद्योगिकपरियोजनानां प्रवर्धनार्थं च महत्प्रयत्नाः कृताः सन्ति
वू क्षियाओजी इत्यनेन उक्तं यत् अग्रिमः कदमः ग्रामीणपुनर्जीवनदायित्वव्यवस्थां सम्यक् कार्यान्वितुं, वाङ्गसियिंग्, डोङ्गफेङ्ग्, शिबालिडियन इत्यादिषु क्षेत्रेषु नगरीयग्रामपरिवर्तनपरियोजनानां उन्नतिं, कृषिस्य उच्चगुणवत्तायुक्तं कुशलं च विकासं व्यापकरूपेण प्रवर्धयितुं च भविष्यति। चाओयाङ्ग-मण्डलस्य उपनिदेशकः लियू फूजे इत्यनेन उक्तं यत् चाओयाङ्ग-मण्डलं कृषि-ग्रामीण-विकासस्य जीवनशक्तिं निरन्तरं प्रोत्साहयति, कृषि-आधुनिकीकरणं च त्वरितं करिष्यति। तेषु वयं लङ्गजाओयुआन्-नगरस्य निर्माणस्य प्रचारं राष्ट्रिय-आधुनिक-कृषि-विज्ञान-प्रौद्योगिकी-प्रदर्शन-आधाररूपेण निरन्तरं करिष्यामः, तथा च हेइझुआङ्ग-सज्जा-मत्स्य-प्रजनन-विकास-केन्द्रस्य राष्ट्रिय-स्तरीय-प्रजनन-खेतस्य रूपेण अनुमोदनं प्राप्तुं प्रयत्नशीलाः भविष्यामः |.
बीजिंग न्यूजस्य संवाददाता वाङ्ग जिंग्क्सी
सम्पादकः झाङ्ग कियान तथा प्रूफरीडिंग यांग ली
