2024-08-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
चेन् सिचेङ्गस्य नूतनं चलच्चित्रं "Decryption" इति महत् विवादं जनयति।
अगस्तमासस्य ३ दिनाङ्के अस्य चलच्चित्रस्य प्रदर्शनं भविष्यति, परन्तु देशे २५ जुलैदिनाङ्कात् एव अस्य चलच्चित्रस्य बृहत्प्रदर्शनं आरब्धम् अस्ति ।
कलाकारानां पङ्क्तिः तत्क्षणमेव पूर्णा भवति।
अभिनयभूमिका लियू हाओरन् अस्ति, यत्र वाङ्ग बाओकियाङ्ग्, जिओ याङ्ग् इत्येतयोः मैत्रीपूर्णातिथिरूपेण उपस्थितिः अस्ति, तथा च क्रिस्टोफर मेक्ब्रिड्, डैनियल वू, चेन् डाओमिङ्ग् इत्यादीनां घरेलुविदेशीयप्रसिद्धानां सशक्तं परिवर्तनं च अस्ति
चेन् सिचेङ्गः अपि स्वमुखं दर्शितवान् ।
चेन् सिचेङ्गः ग्रीष्मऋतौ तरङ्गं निर्मातुं बहु परिश्रमं कुर्वन् अस्ति ।
परन्तु प्रदर्शनस्य समाप्तेः अनन्तरं यत् बहिः आगतं तत् सर्वथा भिन्नौ स्वरौ आस्ताम् ।
केचन जनाः उत्साहेन अवदन् यत् चीनदेशेन अन्ततः हॉलीवुड् इत्यस्य तुलनीयं वाणिज्यिकं ब्लॉकबस्टरं चेन् सिचेन्गायड्स् इति चलच्चित्रं प्रकाशितम्।
केचन जनाः अवमाननापूर्वकं वदन्ति यत् चेन् सिचेङ्गः सर्वथा परिवर्तितः नास्ति एतत् अन्यत् सिलेन कृतं यत् मेम्स्, साहित्यचोरी, ऋणं च संयोजयति।
कः सम्यक् अस्ति ?
पि भ्राता तत्क्षणमेव चलचित्रं दृष्टवान् मूल उपन्यासस्य आधारेण अद्य वयं अस्य चलच्चित्रस्य विषये चर्चां कुर्मः।
01、
चेन् सिचेङ्ग इत्यनेन निर्मितानाम् अनेकानाम् चलच्चित्रेषु "डिक्रिप्शन" इति प्रायः एव न्यूनतमं ध्यानं प्राप्तम् ।
मम धारणा अस्ति यत् चलच्चित्रस्य आरम्भात् विमोचनपर्यन्तं प्रायः कोऽपि वार्ता नासीत्, अस्मिन् वर्षे मार्चमासे प्रदर्शितस्य ट्रेलरस्य च धुमं न अभवत् ।
केवलं यतोहि एतत् गुप्तचरचलच्चित्रम् अस्ति।
"डिक्रिप्शन" इति चीनीयगुप्तचर उपन्यासानां पिता माई जिया इत्यस्याः समाननाम्ना उपन्यासात् रूपान्तरितम् अस्ति ।
गुप्तचरयुद्धविषयः सर्वेषां प्रियः अस्ति।
परन्तु विगत २० वर्षेषु बहवः उत्तमाः गुप्तचरनाटकाः अभवन्, परन्तु उत्तमाः गुप्तचरचलच्चित्राः अत्यल्पाः एव अभवन् ।
कारणं यत् यदा विच्छिन्ना भवति तदा गुप्तचरविधा बिडाल-मूषक-क्रीडा + कार्यालय-राजनीतिः भवति द्विघण्टा-चलच्चित्रे एतानि सामग्रीनि पूर्णतया प्रदर्शयितुं कठिनम्।
अतः गणनां कृत्वा केवलम् एकं क्लासिकं गुप्तचरचलच्चित्रं "द विण्ड्" अस्ति, झाङ्ग यिमौ इत्यस्य "ऑन् द क्लिफ्" इत्यस्य अर्धं कष्टेन एव गण्यते, अन्ये च उल्लेखनीयाः न सन्ति
मक जियागुइ गुप्तचर्यायाः पिता अस्ति, तस्य उपन्यासेभ्यः रूपान्तरिताः बहवः गुप्तचरचलच्चित्रस्य दूरदर्शनस्य च कार्याणि सन्ति ।
२००५ तमे वर्षे "द कन्स्पिरेसी" इति चलच्चित्रं गुप्तचरनाटकानाम् अग्रणी आसीत्, २००९ तमे वर्षे "द विण्ड्" इति चलच्चित्रं गुप्तचरनाटकानां पराकाष्ठा आसीत् ।
ततः परं प्रायः १५ वर्षेषु तस्य गुप्तचरकार्यैः अन्यत् शास्त्रीयं कदापि न निर्मितम् ।
चेन् सिचेङ्ग इत्यनेन चयनितं "डिक्रिप्शन" अपि जोखिमैः परिपूर्णम् अस्ति ।
यद्यपि एषा माई जिया इत्यस्याः कृतिः अस्ति तथापि ३३ भाषासु अनुवादितम् अस्ति तथा च द इकोनॉमिस्ट् इत्यनेन "२०१४ तमे वर्षे शीर्षदश वैश्विक उपन्यासेषु अन्यतमम्" इति नामाङ्कितम् ।
परन्तु अतीव साहित्यिकं न तु अत्यन्तं कथाप्रधानम्।
अस्य उपन्यासस्य डौबन्-स्कोरः केवलं ७.४ अस्ति, अतः चलच्चित्र-दूरदर्शन-नाटकयोः रूपान्तरणाय उपयुक्तः नास्ति ।
२०१६ तमे वर्षे कश्चन "Decryption" इति टीवी-मालारूपेण निर्मितवान् ।
माई-परिवारः स्वयमेव पटकथालेखने भागं गृहीतवान्, अन्ते च अतीव लोकप्रियः अभवत्, केवलं ५.२ इति डौबन्-अङ्कं प्राप्तवान् ।
अप्रत्याशितरूपेण ८ वर्षाणाम् अनन्तरं चेन् सिचेङ्गः किमपि प्रेरितः भूत्वा तत् चलच्चित्ररूपेण निर्मातुं आग्रहं कृतवान् ।
माई-परिवारस्य अन्यत् कार्यं "द प्वाइण्ट् आफ् द नाइफ्" इति २०१७ तमे वर्षे टीवी-श्रृङ्खलारूपेण निर्मितम् ।रेटिंग् एतावत् उच्चं जातम् यत् डौबन् इत्यनेन अद्यापि तस्य रेटिंग् न कृतम् ।
२०१८ तमे वर्षे गाओ कुन्शु इत्यनेन चलच्चित्ररूपेण निर्मितम् ।स्नो हिडेन् इति चलच्चित्रं गतवर्षे पञ्चवर्षेभ्यः अनन्तरं प्रदर्शितम्, यत्र डौबन् स्कोरः केवलं ५.२ आसीत् ।
भवतः सम्मुखमेव एकः जीवितः असफलताप्रकरणः अस्ति, चेन् सिचेङ्गः तत् न पश्यति वा?
४० प्रकरणस्य गुप्तचरनाटकं द्विघण्टायाः गुप्तचरचलच्चित्रं कर्तुं गजं शीतलकस्य अन्तः पूरयितुं तुल्यम् अस्ति ।
02、
यदि भवान् उपर्युक्तपृष्ठभूमियुक्तेन "Decryption" इति चलच्चित्रं पश्यति तर्हि तस्य उच्चस्तरीयसमाप्तिः, कथानकस्य उत्थान-अवस्था, भव्य-विन्यासः च इति कारणेन एतत् कृतिः इति ज्ञास्यति
पि भ्राता मूल उपन्यासं पठित्वा चलच्चित्रं द्रष्टुं गतः, चेन् सिचेङ्गस्य रूपान्तरणं च तस्मै हृदयात् रोचते स्म ।
सः एतादृशं गुरुं नीरसं च उपन्यासं लघुकथां समृद्धं भावं च परिणमयितुं शक्नोति सः खलु अस्मिन् क्षणे सफलतमः वाणिज्यिकचलच्चित्रनिर्देशकः अस्ति।
प्रथमं विषयस्य दृष्ट्या चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन साहसिकं कदमः कृतः ।
सः जानाति यत् असंख्यानि उदाहरणानि सिद्धं कृतवन्तः यत् गुप्तचरयुद्धानां गोलीकाण्डात् कोऽपि सत्कार्यं न निर्गन्तुं शक्नोति।
केवलं जासूसीकार्यं त्यक्त्वा गणितस्य प्रतिभाशालिनः योङ्ग जे-जिन् इत्यस्य विषये ध्यानं दत्तव्यम्।
"डिक्रिप्शन" गुप्तचरचलच्चित्रं न, अपितु गुप्तचरचलच्चित्रवेषं कृत्वा जीवनीचलच्चित्रम् अस्ति ।
कथानकं आस्कर-क्लासिकस्य "ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्य बहु सदृशम् अस्ति ।
नायकाः सर्वे गणितस्य प्रतिभाशालिनः सन्ति, तेषु द्वयोः अपि स्त्रीपुरुषयोः विषये किमपि न जानाति ते सर्वे विद्यालये उत्तमशिक्षकान् मित्राणि च मिलितवन्तः, ते सर्वे विशेषसंस्थानां सेवां कुर्वन्ति, तेषां सर्वेषां पार्श्वे निकटप्रेमिणः सन्ति, अन्ते ते सर्वे उन्मत्ताः भवन्ति .
अन्तरं तु अस्ति यत् "ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्य वास्तविकः चरित्रस्य आद्यरूपः अस्ति-अर्थशास्त्रे नोबेल् पुरस्कारविजेता जॉन् नैशः ।
चलच्चित्रं सत्यकथायाः आधारेण निर्मितम् अस्ति, यत् च तस्मिन् गृह्णाति तत् यथार्थतया भावविह्वलम् अस्ति ।
परन्तु "Decryption" इत्यस्मिन् रोङ्ग जिन्झेन् काल्पनिकः पात्रः अस्ति ।
चेन् सिचेङ्गस्य पद्धतिः कथायाः यथार्थस्य च ग्राफ्ट् करणीयः अस्ति ।
बैंगनीगुप्तस्य विगुप्तीकरणं कुर्वन् सः विगुप्तीकरणं हाङ्गकाङ्ग-नगरे केन्द्रसर्वकारस्य प्रमुखस्य हत्यायाः सह सम्बद्धवान् ।
यदा रोङ्ग जिन्झेन् राष्ट्रियगुप्तसभायां भागं गृहीतवान् तदा सः प्रधानमन्त्री झोउ, कियान् ज़ुसेन् च मिलितवान् ।
एवं प्रकारेण प्रेक्षकाणां कृते रोङ्ग जिन्झेन् वास्तविकः व्यक्तिः इति विश्वासयितुं कारणं भवति ।
अन्येषु शब्देषु सः शान्ततया देशाय स्वजीवनं समर्पितानां अगाथनायकानां सङ्ग्रहः अस्ति ।
चलचित्रस्य अन्ते ईस्टर-अण्डे चेन् सिचेङ्गः अश्रुभिः आविर्भूतः ।
साक्षात्कारकर्तायाः मनोवृत्तिः, दीपं प्रज्वलितुं निष्क्रियं च विवरणं च उपयुज्य सः प्रेक्षकान् वदति यत् यद्यपि एतत् चलच्चित्रं स्वप्नम् अस्ति तथापि अगाथितनायकस्य जीवनं समर्पणस्य भावना वास्तविकी अस्ति।
काल्पनिकपात्रेण वास्तविकः आधारः प्राप्तः, सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य प्रतिमानं च आगतं ।
03、
ततः चेन् सिचेङ्ग् उपन्यासस्य अन्तं पूर्णतया विध्वंसितवान् ।
"Decryption" इति उपन्यासः एकस्य प्रतिभाशालिनः कथां कथयति यः नष्टः अभवत् ।
समग्रस्य उपन्यासस्य वातावरणं विषादजनकं, गुरुं च अस्ति ।
उपन्यासस्य अन्ते रोङ्ग जिन्झेन् स्वस्य डायरीं नष्टं कृत्वा उन्मत्तः करुणः च व्यक्तिः भवति ।
अन्ते लेखकः स्वस्य नोटबुकस्य विषयवस्तुं उद्धृत्य प्रतिभातः उन्मत्तपर्यन्तं स्वस्य प्रक्रियां विस्तरेण अभिलेखयति, यत् पठित्वा जनाः निःश्वसन्ति
परन्तु चेन् सिचेङ्गः व्यावसायिकं चलच्चित्रं निर्माति, एतादृशी कथा हिट् भवितुं असम्भाव्यम् ।
अतः सः स्वस्य लेखनीयाः आघातेन तत् "एकः प्रतिभावान् यः नष्टः अभवत् ततः निर्वाणे पुनः जन्म प्राप्नोत्" इति कथां परिवर्तयति स्म ।
अन्त्यः परिवर्तितः, समग्रं चरित्रं कथा च उत्थानकरं जातम्, समीक्षात्मकं कार्यं च मुख्यविषयचलच्चित्रं जातम् ।
कथायाः विवरणस्य विषये चेन् सिचेङ्गः परिसरं कटयित्वा सरलं कृतवान् ।
यथा, आरम्भे उपन्यासे रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य जीवनानुभवस्य दीर्घकालं यावत् परिचयः कृतः, पात्राणां जटिलसम्बन्धः च जनान् नीहारे नष्टमिव अनुभूयते
परन्तु चलचित्रे निर्देशकः साक्षात्कारकर्तायाः आज्ञापत्रेण स्वस्य जीवनस्य अनुभवस्य रहस्यं कतिपयेषु वाक्येषु प्रकाशितवान् रोङ्ग जिन्झेन् कुलीनरक्तेन सह अधः-बहिः प्रतिभाशाली अस्ति।
यथा गणिते नायकः कियत् प्रतिभाशाली अस्ति ?
उपन्यासे पृथिव्याः परिभ्रमणस्य जटिलं सूत्रं तस्य प्रतिभां व्यञ्जयितुं प्रयुक्तं यत् किञ्चित् अस्पष्टं दुर्बोधं च अस्ति ।
परन्तु चलचित्रे निर्देशकः तस्य सरलीकरणं कृतवान् ।
जिओ लिली इत्यनेन स्वस्य जन्मतिथिं उक्तमात्रेण रोङ्ग जिन्झेन् इत्यनेन तत्क्षणमेव गणना कृता यत् सः जगति आगमनात् कति दिवसाः अभवन् प्रेक्षकाः तत्क्षणमेव अवगन्तुं शक्नुवन्ति स्म यत् नायकः खलु गणितीयः प्रतिभाशाली अस्ति
चलचित्रे द्वौ महत्त्वपूर्णौ कोडौ बैंगनी कृष्णा च स्तः ।
"डिक्रिप्शन" इति माई जिया इत्यस्याः प्रथमः उपन्यासः उपन्यासे सः द्वयोः कोडयोः क्रैकिंग् प्रक्रियायाः वर्णनं कुर्वन् अस्पष्टः अस्ति ।
बैंगनीगुप्तस्य विषये उपन्यासः केवलं त्रीणि वा द्वौ वा पाठपङ्क्तौ एव दारितः आसीत् ।
कृष्णगुप्तस्य विषये उपन्यासे सकारात्मकं वर्णनं नास्ति, परन्तु बहवः अमूर्ताः उपमाः प्रयुक्ताः सन्ति, येषां अधिकांशः पाठकाः अद्यापि अवगन्तुं न शक्नुवन्ति ।
एतेन चलच्चित्रदूरदर्शनरूपान्तरणयोः बाधाः सृज्यन्ते ।
पाठ्यसमर्थनं विना अहं केवलं स्वकल्पनायाः उपरि अवलम्बितुं शक्नोमि।
चेन् सिचेङ्गस्य पद्धतिः एकं अवधारणाम् - स्वप्नभूमिं योजयितुं वर्तते।
अर्थात् रोङ्ग जिन्झेन् स्वप्नानां माध्यमेन कोडं क्रैक कर्तुं प्रेरणा प्राप्नोति।
एतत् अविश्वसनीयं दृश्यते, परन्तु इतिहासे सत्यम् अस्ति ।
गणितस्य भारतीयः देवः रामानुजनः केवलं ३२ वर्षाणि यावत् जीवितवान्, परन्तु ३९०० सूत्राणि त्यक्तवान् सः दावान् अकरोत् यत् एतानि सूत्राणि स्वप्ने एव देवी सुप्तसमये दत्तानि इति।
चलच्चित्रे रोङ्ग जिन्झेन् चीनदेशस्य रामानुजन इति प्रशंसितः अस्ति यत् सः स्वप्नानां उपयोगं कृत्वा कोडं क्रैक करोति।
अतः कोडस्य क्रैकिंग् इत्यस्य मूलतः नीरसाः अनुच्छेदाः भव्यस्वप्नैः प्रतिस्थापिताः।
फेरिस् चक्रं, गहनं समुद्रं, चट्टानानि, लाल रेतस्य समुद्रतटः, विशालः शतरंजः...
चेन् सिचेङ्गः पाठस्य अन्तरालं भव्यैः चित्रैः पूरयति, ये मुक्तहस्तः रोमान्टिकः च सन्ति, येन प्रेक्षकाणां कल्पनायाः असीमितं स्थानं प्राप्यते
बहूनां स्वप्नानां अभिव्यक्तिः भिन्नः, यदा गुप्तचरयुद्धस्य विषयः आगच्छति तदा चेन् सिचेङ्गः समानान्तरसम्पादनस्य उपयोगेन गुप्तचरयुद्धदृश्यं व्याख्यातुं केवलं कतिपयेषु सेकेण्ड्षु एव गुप्तचरं गृहीतवान्
"गुप्तचरयुद्धजडता" निर्मितानाम् दर्शकानां कृते एषः एकः नूतनः अनुभवः अस्ति ।
04、
अन्ते चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन चलच्चित्रे पर्याप्तं मनोरञ्जनतत्त्वं प्रविष्टम् ।
यथा गुरुशिष्यद्वन्द्वयुद्धम् ।
उपन्यासे केवलं कतिपयानि संक्षिप्तानि उल्लेखानि सन्ति, परन्तु चलचित्रे अतीव विस्तृतः भागः अस्ति ।
आरम्भे स्वामी शिक्षुः च शतरंजक्रीडां कुर्वन्ति, गुरुः शतरंजस्य एकं खण्डं हरति, यत् तदनन्तरं कथायाः पूर्वाभासं करोति
मध्ये स्वामिनः शिक्षुश्च युद्धं जातम्, रोङ्ग जिन्झेन् इत्यनेन शिक्षकस्य बैंगनीवर्णीयं रहस्यं दारयित्वा शिक्षकं जेलं प्रेषितम्;
ततः, शिक्षकः आरम्भे शतरंजस्य खण्डं प्रतिध्वनयन् रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य नोटबुकं चोरितवान्, रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य उन्मत्ततां च प्रायः कृतवान् ।
अन्ते जिन् झेन् अनेकानि नीहाराणि त्यक्त्वा शिक्षकस्य अन्धकारमयगुप्तं दारितवती तस्मिन् एव काले सा स्वस्य योग्यतां यशः च गोपयित्वा कारागारात् स्वगुरुं उद्धारितवती।
शतरंजफलके शतरंजक्रीडा इव सम्पूर्णा स्पर्धाप्रक्रिया सम्यक् निमीलितं पाशं निर्माति ।
यथा, अन्तिमचलच्चित्रकथायां शास्त्रीयं अन्तिमनिमेषे उद्धारं चलच्चित्रे अपि प्रयुक्तम् ।
रोङ्ग जिन्झेन् इत्यनेन कोडं क्रैक कृतम्, अस्माकं एजेण्ट्-जनाः अन्तिमे निमेषे शत्रु-एजेण्ट्-जनाः मारितवन्तः, येन शत्रुस्य नेतारस्य हत्यायाः योजनां भग्नाः अभवन् ।
चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन तीक्ष्णसम्पादनद्वारा एतत् दृश्यं तनावपूर्णं कृतम् ।
प्रेमव्यञ्जनस्य दृष्ट्या उपन्यासे केवलं संक्षेपेण उल्लेखः अस्ति यत् संस्था तस्य कृते पत्नीं व्यवस्थापितवती, विवाहानन्तरं तयोः सामान्यसम्बन्धः आसीत्
चलचित्रे चेन् सिचेङ्गः नायकस्य भावुकनाटकस्य विषये महत् कोलाहलं कृतवान् ।
सः रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य यौनदमनं साहसेन व्यक्तवान् ।
बिकिनी-वस्त्रे गोरी-सौन्दर्यं, गोधूमक्षेत्रे त्वरितम् आगच्छन्तीः महिला-सैनिकाः, कामस्य प्रतीकं रक्तं द्वारम्।
एतेषां चित्राणां प्रबलः प्रतीकात्मकः अर्थः अस्ति यत् भवन्तः प्रतिभाशालिनः भवितुम् न केवलं कठिनसङ्ख्याः, अपितु स्वस्य आन्तरिककामान् अपि अतितर्तव्याः ।
चेन् सिचेङ्गः सम्भवतः अस्य प्रतिभायाः विषये दयां कृत्वा तस्य कृते प्रेमत्रिकोणस्य व्यवस्थां कृतवान् ।
मातुलपुत्रः बियुः स्वसचिवं तस्मै स्वप्रेमं स्वीकुर्वितुं पृष्टवान्, ७०१ तः जिओमेइ इत्यनेन निर्देशकस्य झेङ्गस्य निर्देशने गुप्तरूपेण तस्य सह प्रेमालापः कृतः ।
वायुमार्गेण प्रेम्णः स्वीकारस्य दृश्यानि, प्रतिभाशालिनः प्रथमरात्रौ दृश्यं, प्रस्तावदृश्यं, ईर्ष्यादृश्यं च सर्वे प्रेक्षकाणां हास्यं जनयन्ति स्म
चेन् सिचेङ्गः अपि अस्मिन् चलच्चित्रे "द कन्स्पिरेसी" इत्यस्य श्रद्धांजलिम् अयच्छत् ।
चलच्चित्रे परिसरदृश्यानि झेजियांगविश्वविद्यालयस्य झिजियाङ्गपरिसरस्य चलच्चित्रं गृहीताः, यस्य संकेतः झीजिङ्गविश्वविद्यालयेन अपि दत्तः यत्र रोङ्गजिन्झेन् अध्ययनं कृतवान्
"द कॉन्स्पिरेसी" इत्यस्मिन् नायकस्य एन् ज़ैटियनस्य पिता किआन् ज़िजियाङ्ग इति नाम अस्ति, तयोः मध्ये सूक्ष्मः प्रतिध्वनिः अस्ति ।
अस्मिन् चलच्चित्रे एकस्य गणितीयप्रतिभायाः कथा कथ्यते, "द षड्यंत्र" इत्यस्मिन् "वायुं पश्यन्" इति अध्यायः अपि एकस्याः महिलागणितप्रतिभायाः कथां कथयति
चेन् सिचेङ्गः "द कॉन्स्पिरेसी" इत्यस्मिन् अन्धपुरुषस्य ए बिङ्ग् इत्यस्य भूमिकां कर्तुं वाङ्ग बाओकियाङ्ग इत्यस्मै अपि आमन्त्रितवान् ।
तत्र एकः प्रतिरूपः, एकः कथा, एकः भावः, एकः विवर्तनः, एकः श्रद्धांजलिः च अस्ति "Decryption" इति कृतिः इव दृश्यते।
05、
एतत् न भवति, यतः अधिकांशदर्शकाः मूलकृतिं न पठितवन्तः, मूल उपन्यासस्य सन्दर्भचक्ररूपेण उपयोगं कर्तुं न शक्नुवन्ति ।
यदि भवान् एतत् चलच्चित्रं पश्यति, मूल उपन्यासस्य बैसाखीरूपेण उपयोगं करोति तर्हि निर्देशकस्य रूपान्तरणेन भवान् अवश्यमेव आश्चर्यचकितः भविष्यति।
साधारणाः दर्शकाः एतत् बैसाखीं विना एतत् चलच्चित्रं पश्यन्ति, ते केवलं महतीं कथां द्रष्टुम् इच्छन्ति।
अत्र अस्य चलच्चित्रस्य समस्या आगच्छति।
बृहत्तमा समस्या अस्ति यत् चलचित्रे बहवः अंशाः सन्ति ये परिचिताः इव भासन्ते, "ऋणग्रहणस्य" शङ्का अपि अस्ति ।
यथा, चलच्चित्रेण त्रयाणां जनानां साक्षात्कारेण रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य पौराणिकजीवनस्य खण्डः कृतः ।
एषा एव "जिगसॉ पहेली" इति शास्त्रीयचलच्चित्र-इतिहासस्य "सिटिजन केन्" इत्यस्मिन् प्रयुक्ता ।
यथा - चलच्चित्रे "स्वप्नम्" "प्रकाशस्विच्" इति महत्त्वपूर्णौ प्रतीकौ स्तः ।
रोङ्ग जिन्झेन् स्वप्नानां माध्यमेन कोडं क्रैक करोति तथा च दीपं प्रज्वलितं निष्क्रियं च कृत्वा चिन्ताम् उपशमयति।
एतत् "Inception" इत्यस्मिन् शीर्षस्य कार्यं यथा भवति तथा एव ।
चलचित्रस्य अन्ते प्रकाशस्विचः अपि "Inception" इत्यस्य अन्ते यः स्पिनिंग् टॉपः स्थगितुं न शक्नोति सः एकैकं मेलयितुम् अर्हति ।
तत्र स्वामि-शिक्षुयोः मध्ये वायु-वायु-द्वन्द्वयुद्धम् अपि अस्ति, यत् नोलनस्य "द प्रेस्टीज्" इत्यस्य स्मरणं जनयति ।
रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य चट्टाने पहेलीनां समाधानस्य प्रक्रिया किञ्चित् "शटरद्वीपः" इव अस्ति ।
केचन नेटिजनाः उपहासं कृतवन्तः यत् नोलान् सुस्थः अभवत्, चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन अनुकरणं कर्तुं शक्यते इति ।
यदि उपर्युक्तसादृश्यं कलात्मकसृष्टेः संयोगेन आरोपयितुं शक्यते।
तस्य "A Beautiful Mind" इत्यस्य च तुलना वस्तुतः किञ्चित् भ्रूभङ्गं जनयति।
"ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्मिन् नायकः नैशः सहपाठिभिः सह गो इति क्रीडन् स्वस्य आक्रोशं नष्टं करोति;
"डिक्रिप्शन" इत्यस्मिन् रोङ्ग जिन्झेन् स्वगुरुणा सह शतरंजक्रीडां कुर्वन् स्वस्य आक्रोशं नष्टं करोति ।
"ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्मिन् नैशः एकस्मिन् बारमध्ये एकां महिलासहचरं गपशपं कृत्वा नैश इक्विलिब्रिअम् इत्यस्य आविष्कारं कृतवान्, उत्साहितः च छात्रावासं प्रति धावितवान्;
"डिक्रिप्शन" इत्यस्मिन् रोङ्ग जिन्झेन् स्वप्नस्य माध्यमेन "प्रतिभास्य क्षणः" अभवत्, उत्साहेन च निर्देशकं झेङ्गं प्रति रिपोर्ट् कर्तुं धावितवान् ।
"ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्मिन् नैशः स्वस्य प्रेम्णः अश्लीलशब्दैः प्रकटितवान्, परन्तु नायिका तं स्वीकृतवती, तौ भावेन चुम्बनं कृतवन्तौ ।
"डिक्रिप्शन" इत्यस्मिन् रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य स्वीकारपत्रे प्रायः एतादृशी एव पद्धतिः प्रयुक्ता, तयोः प्रत्यक्षतया यौनसम्बन्धः अभवत् ।
"ए ब्यूटीफुल् माइण्ड्" इत्यस्मिन् नायकः नैशः सिजोफ्रेनिया-रोगेण व्याकुलः अस्ति, मतिभ्रमम् अनुभवति, औषधं सेवितुं च नकारयति ।
"Decryption" इत्यत्र अपि एतादृशाः दृश्याः द्रष्टुं शक्यन्ते ।
अतः नेटिजनाः पिकी इति दोषं मा ददतु।
"सिलाई"-विवादस्य अतिरिक्तं उपन्यासस्य कठोररूपान्तरणेन कथानकस्य लूपहोल्-अवश्यम् आनयत् ।
यथा, चीन-अमेरिका-देशयोः मध्ये विगुप्तीकरण-स्पर्धायाः चित्रणं जादुईरूपेण अस्मिन् चलच्चित्रे कृतम् अस्ति, रोङ्ग जिन्झेन् अपि अधिकं सर्वशक्तिमान् अस्ति ।
परन्तु अन्ते शिक्षकस्य एकः अभिलेखः तस्य कण्ठे अटत्, सः प्रायः कूजति स्म, महाशक्तीनां मध्ये क्रीडा कथं तादृशी बालक्रीडा भवेत्।
यथा उपन्यासे माई-परिवारः रोङ्ग-जिन्झेन्-पक्षस्य सामान्य-व्यक्तित्वेन वर्णनं कर्तुं यथाशक्ति प्रयत्नम् अकरोत् ।
यदा नोटबुकं नष्टम् अभवत् तदा तस्य हृदयं पतितम् एतत् पतनं उष्ट्रस्य पृष्ठं भग्नं तृणम् आसीत् इति अवगम्यते।
परन्तु चलचित्रे नाटकस्य वर्धनार्थं रोङ्ग जिन्झेन् अतिशयोक्तिः कृता, तस्य नोटबुकं नष्टं कृत्वा तस्य पतनं किञ्चित् कठिनं अवगन्तुम् आसीत् ।
पतले नोटबुके सीमितसामग्री भवति रोङ्ग जिन्झेन् इव प्रतिभाशाली स्मृत्या मौनेन लिखितुं शक्नोति स्म यत् सः उन्मत्तः भविष्यति वा इति।
अभिलेखस्य वा नोटबुकस्य वा मूलतः महत् अन्तरं कर्तुं प्रभावः भवितुम् अर्हति ।
परन्तु यदि उत्तोलनम् अतिबृहत् भवति तर्हि आभासः विकृतः भवति ।
06、
सर्वं सर्वं "Decoded" इति दर्शनं नदीं लङ्घयन् टट्टू इव भवति ।
मूललेखकस्य कृते एतादृशीम् विषादजनकं जडं च कथां इदानीं यत् अस्ति तत् परिवर्तयितुं शक्नुवन् पूर्वमेव अतीव प्रभावशाली अस्ति ।
साधारणदर्शकानां कृते अस्य चलच्चित्रस्य सीमा नास्ति, चलचित्रं पश्यन् भवतः पारापूर्णः भावः भविष्यति ।
यद्यपि केचन विवरणाः संवीक्षणं न सहन्ते तथापि निकटतया निरीक्षणेन परिचिताः सृजनात्मकाः लेशाः कथानकदोषाः च प्राप्नुवन्ति ।
अतः वस्तुनिष्ठरूपेण "Decryption" इति एकं ऑनलाइन-व्यापारिकं चलच्चित्रं यस्य अतिशयोक्तिः, जानी-बुझकर अवमाननं वा न कर्तव्यम् ।
अस्य चलच्चित्रस्य रेटिंग् अद्यापि डौबन् इत्यनेन न प्राप्तम्, अद्यापि निर्णायकमण्डलं बहिः अस्ति यत् एतत् चलच्चित्रं शुभं दुष्टं वा इति ।
परन्तु एकं वस्तु निश्चितं यत् लियू हाओरान् अद्भुतं परिवर्तनं युद्धं कृतवान् ।
चेन् सिचेङ्गः तस्य प्रति यथार्थतया दयालुः आसीत् यदा तस्य करियरं अटङ्कं मारितवान् तदा सः तस्य कृते एतत् चलच्चित्रं सज्जीकृतवान् ।
रोङ्ग जिन्झेन् इत्यस्य भूमिकायां प्रतिभाशालिनः भूमिकाः सन्ति येषु सः कुशलः अस्ति, तथैव अत्यन्तं चुनौतीपूर्णाः दीर्घकालीनाः च कालखण्डाः नाटकाः सन्ति ।
प्रेक्षणात् पूर्वं वयं अद्यापि शङ्किताः आसन् यत् लियू हाओरान् अग्रणीः भवितुम् अर्हति वा इति, परन्तु सः दृश्ये आविर्भूतमात्रेण वयं तत्क्षणमेव अस्माकं चिन्ताम् अपसारितवन्तः
तस्य मुखस्य पिम्पलः, विचित्रः ह्रस्वकेशच्छेदः, जडविक्षिप्तनेत्राणि च सद्यः जनान् विनोदं कुर्वन्ति स्म ।
परवर्तीपदे गण्डरूपः अपि नेत्रयोः आकर्षकः भवति ।
चेन् सिचेङ्ग् इत्यनेन ताङ्ग तान् ब्रह्माण्डस्य केचन वृद्धाः भ्रातरः सहितं बृहत्नामानां समूहः नियुक्तः, तथा च लियू हाओरान् स्वस्य पदार्पणात् परं सर्वाधिकं आश्वस्तं प्रदर्शनं दातुं नानी-स्तरीयसेवानां उपयोगं कृतवान्
अन्ततः कपोतः त्रीणि भविष्यवाणीनि कृतवान् ।
"Decryption" इत्यस्य Douban स्कोरः ७.५ अंकस्य परितः अस्ति;
तस्य विषयं अवधिं च विचार्य बक्स् आफिस-मध्ये महती हिट् न भविष्यति, परन्तु १ अरबं भङ्गं महती समस्या न भविष्यति ।
अस्मिन् चलच्चित्रेण लियू हाओरान् सफलं परिवर्तनं कृतवान्, अनेकेषां पुरस्काराणां कृते अपि नामाङ्कितः अभवत् ।
प्रतीक्षामः पश्यामः !
पाठ/पिप्पी चलचित्र सम्पादकीय विभाग: एक मुर्गी
©Original丨लेख प्रतिलिपि अधिकार: Pippi Movie (ppdianying)
अनुज्ञां विना कस्यापि रूपेण पुनरुत्पादनं न कुर्वन्तु
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
