Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Новый фильм Чэнь Сычэна «Расшифровка» вызвал огромный спор.

В прокат фильм выйдет 3 августа, но масштабные показы по стране начались уже 25 июля.

Актерский состав сразу полон.

В главной роли - Лю Хаожань, в дружеских гостях - Ван Баоцян и Сяо Ян, а также сильные дополнения от отечественных и зарубежных знаменитостей, таких как Кристофер МакБрайд, Дэниел Ву и Чэнь Даомин.

Даже сам Чэнь Сычэн показал свое лицо.

Чэнь Сычэн усердно работает, чтобы произвести фурор в летнем сезоне.

Но после окончания просмотра прозвучали два совершенно разных голоса.

Некоторые с воодушевлением говорили, что в Китае наконец-то вышел коммерческий блокбастер, сравнимый с голливудским, «Чэнь Сичэнъюдс».

Некоторые пренебрежительно говорят, что Чэнь Сычэн совсем не изменился. Это очередная сшитая работа, сочетающая в себе мемы, плагиат и заимствования.

Кто прав?

Брат Пи сразу посмотрел фильм по оригинальному роману, сегодня мы поговорим об этом фильме.

01、

Среди множества фильмов, снятых Чэнь Сычэном, «Расшифровка» едва ли не получила меньше всего внимания.

У меня такое впечатление, что от начала съемок до релиза новостей почти не было, а вышедший в марте этого года трейлер не произвел фурора.

Просто потому, что это шпионский фильм.

«Расшифровка» адаптирована из одноименного романа Май Цзя, отца китайских шпионских романов. Многие относятся к этому произведению с оптимизмом.

Тема шпионской войны любима всеми.

Но за последние 20 лет было много отличных шпионских драм, но очень мало отличных шпионских фильмов.

Причина в том, что шпионский жанр в разобранном виде представляет собой игру в кошки-мышки + офисная политика. Полноценно отобразить это содержание в двухчасовом фильме сложно.

Таким образом, после подсчета, существует только один классический шпионский фильм «Ветер», «На скале» Чжана Имоу едва ли можно считать половиной, а остальные не заслуживают упоминания.

Мак Цзягуй — отец шпионажа, по его романам снято множество шпионских фильмов и телевизионных работ.

«Заговор» 2005 года стал пионером шпионских драм, а «Ветер» 2009 года стал вершиной шпионских драм.

За прошедшие с тех пор почти 15 лет его шпионские произведения ни разу не стали классикой.

«Расшифровка», выбранная Чэнь Сычэном, также полна рисков.

Хотя это шедевр Май Цзя, он был переведен на 33 языка и был назван журналом The Economist одним из «десяти лучших мировых романов 2014 года».

Но это очень литературно и не очень сюжетно.

Оценка Дубана у этого романа составляет всего 7,4, поэтому он не подходит для экранизации в кино и телесериалах. О нем можно узнать из комментариев пользователей сети.

В 2016 году кто-то превратил «Расшифровку» в сериал.

Семья Май лично участвовала в написании сценария, и в итоге он стал очень популярным, получив оценку Дубана всего 5,2.

Неожиданно, 8 лет спустя, Чэнь Сычэн чем-то вдохновился и настоял на том, чтобы снять по этому фильму.

Еще одно произведение семьи Май, «Острие ножа», в 2017 году было экранизировано. Рейтинги были настолько высоки, что Дубан до сих пор не поставил ему оценку.

В 2018 году Гао Цюньшу снял по нему фильм. «Скрытые снегом» был выпущен в прошлом году, пять лет спустя, с оценкой Дубана всего 5,2.

Прямо перед вами лежит дело о живом провале, разве Чэнь Сычэн не видит этого?

Превратить 40-серийную шпионскую драму в двухчасовой шпионский фильм — все равно, что запихнуть слона в холодильник. Это практически невыполнимая задача.

02、

Если вы посмотрите «Расшифровку» на вышеуказанном фоне, вы обнаружите, что это шедевр благодаря высокой степени завершенности, перипетиям сюжета и грандиозному замыслу.

Брат Пи пошел на фильм после прочтения оригинального романа, и ему от всей души понравилась адаптация Чэнь Сычэна.

Он может превратить такой тяжелый и скучный роман в легкое повествование и насыщенное эмоциями. Он действительно самый успешный коммерческий кинорежиссер на данный момент.

Прежде всего, с точки зрения темы, Чэнь Сычэн сделал смелый шаг.

Он знает, что бесчисленные примеры доказывают, что шпионские войны не принесут никакой пользы.

Просто откажитесь от шпионажа и сосредоточьтесь на математическом гении Ён Джэ Чжине.

«Расшифровка» — это не шпионский фильм, а биографический фильм, замаскированный под шпионское кино.

Сюжет очень похож на оскароносную классику «Игры разума».

Все главные герои — математические гении, ни один из них ничего не знает о мужчинах и женщинах. Все они встретили в школе хороших учителей и друзей, все служат спецслужбам, у всех есть близкие любовники, и в конце концов все они становятся сумасшедшими. .

Разница в том, что в «Играх разума» есть реальный прототип персонажа — лауреат Нобелевской премии по экономике Джон Нэш.

Фильм основан на реальной истории, и то, что в нем запечатлено, действительно трогательно.

Но Ронг Цзиньчжэнь в «Расшифровке» — вымышленный персонаж. Это биографический фильм о вымышленном персонаже. Какой бы трогательной ни была история, она все равно фальсифицирована.

Метод Чэнь Сычэна заключается в соединении вымысла и реальности.

Расшифровывая «Пурпурную тайну», он связал ее с убийством главы центрального правительства Гонконга.

Когда Ронг Цзиньчжэнь присутствовал на национальной тайной встрече, он встретился с премьер-министром Чжоу и Цянь Сюэсэнем.

Таким образом, у зрителей есть основания полагать, что Ронг Цзиньчжэнь — реальный человек.

Другими словами, он представляет собой собрание невоспетых героев, которые незаметно посвятили свою жизнь стране.

В пасхальном яйце в конце фильма Чэнь Сычэн появился в слезах.

Используя позицию интервьюера и детали включения и выключения света, он говорит зрителям, что, хотя этот фильм - мечта, дух невоспетого героя, посвятивший свою жизнь, реален.

Вымышленный персонаж нашел реальную основу, и сложилась закономерность всего фильма.

03、

Затем Чэнь Сычэн полностью исказил финал романа.

Роман «Расшифровка» рассказывает историю гения, который был уничтожен.

Атмосфера всего романа гнетущая и тяжелая.

В конце романа Ронг Цзиньчжэнь теряет дневник и становится сумасшедшим и жалким человеком.

В конце автор делает выдержки из содержимого своей записной книжки и подробно фиксирует свой путь от гения до безумца, что заставляет людей вздыхать после прочтения.

Но Чэнь Сычэн снимает коммерческий фильм, и вряд ли такая история станет хитом.

Поэтому одним росчерком пера он изменил ее на историю «гения, который был уничтожен, а затем возродился в нирване».

Изменился финал, весь персонаж и история стали воодушевляющими, а критическая работа стала главной темой фильма.

Что касается деталей истории, Чэнь Сычэн вырезал сложные и упростил их.

Например, в начале роман подробно знакомит с жизненным опытом Ронг Цзиньчжэня, а сложные отношения между персонажами заставляют людей чувствовать, что они потерялись в тумане.

Но в фильме режиссер под диктовку интервьюера в нескольких предложениях раскрыл тайну своего жизненного опыта. Ронг Цзиньчжэнь — закоренелый гений с аристократической кровью.

Например, насколько талантлив главный герой в математике?

В романе для выражения его гениальности используется сложная формула вращения Земли, несколько неясная и трудная для понимания.

Но в фильме режиссер упростил ситуацию.

Как только Сяо Лили упомянул дату своего рождения, Ронг Цзиньчжэнь тут же подсчитал, сколько дней прошло с тех пор, как он появился на свет. Зрители сразу поняли, что главный герой действительно был математическим гением.

Два важных кода в фильме — фиолетовый и черный.

«Расшифровка» — дебютный роман Май Цзя. В романе он расплывчато описывает процесс взлома двух кодов.

Что касается «Пурпурной тайны», то роман был раскрыт всего в трех-двух строках текста.

Что касается черных тайн, то в романе нет положительного описания, но используется множество абстрактных аналогий, которые большинство читателей до сих пор не могут понять.

Это создает препятствия для кино- и телеадаптаций.

Без текстовой поддержки я могу полагаться только на собственное воображение.

Метод Чэнь Сычэна заключается в добавлении понятия – страны грез.

То есть Ронг Цзиньчжэнь получает вдохновение разгадать код во сне.

Это может показаться невероятным, но это правда в истории.

Индийский бог математики Рамануджан дожил всего до 32 лет, но оставил после себя 3900 формул. Он утверждал, что эти формулы были даны ему во сне богиней, когда он спал.

В фильме Ронг Цзиньчжэнь провозглашается китайским Рамануджаном. То, что он использует сны, чтобы взломать код, имеет смысл.

Так что изначально скучные абзацы по взлому кода сменились шикарными мечтами.

Колесо обозрения, глубокое море, скалы, пляж с красным песком, гигантские шахматы...

Чэнь Сычэн заполняет пробелы в тексте великолепными изображениями, одновременно написанными от руки и романтическими, предоставляя зрителям неограниченный простор для воображения.

В отличие от описания большого количества снов, когда дело доходит до шпионской битвы, Чэнь Сычэн использовал параллельное редактирование, чтобы объяснить сцену шпионской битвы, в которой шпион был пойман всего за несколько секунд.

Это совершенно новый опыт для зрителей, у которых сформировалась «инерция шпионской войны».

04、

Наконец, Чэнь Сычэн привнес в фильм достаточно развлекательных элементов.

Например, дуэль мастер-ученик.

В романе лишь несколько кратких упоминаний, но в фильме это очень подробная часть.

Вначале мастер и ученик играют в шахматы, а учитель крадет шахматную фигуру, что предвещает последующую историю.

В середине произошла битва между мастером и учеником, и Ронг Цзиньчжэнь раскрыл пурпурную тайну учителя и отправил его в тюрьму;

Затем учитель украл тетрадь Ронг Цзиньчжэня, повторяя шахматную фигуру в начале, и чуть не свел Ронг Цзиньчжэня с ума.

В конце концов, Цзинь Чжэнь обошла множество туманов и раскрыла темную тайну учителя. В то же время она скрыла свои заслуги и славу и спасла своего учителя из тюрьмы.

Весь процесс соревнования, как игра в шахматы на шахматной доске, представляет собой идеальный замкнутый цикл.

Например, в фильме также использовалось классическое спасение в последнюю минуту из финального повествования фильма.

Ронг Цзиньчжэнь взломал код, и наши агенты в последнюю минуту убили вражеских агентов, разрушив план врага по убийству лидера.

Чэнь Сычэн сделал эту сцену полной напряжения благодаря резкому монтажу.

Что касается выражения любви, в романе лишь кратко упоминается, что организация нашла ему жену, и после свадьбы у них были нормальные отношения.

В фильме Чэнь Сычэн поднял большой шум по поводу эмоциональной драмы главного героя.

Он смело выразил сексуальные репрессии Жун Цзиньчжэня.

Красавица-блондинка в бикини, женщины-солдаты, несущиеся по пшеничному полю, красная дверь, символизирующая желание.

Эти картинки имеют сильное символическое значение. Чтобы стать гением, нужно не только преодолеть сложные цифры, но и свои внутренние желания.

Чэнь Сычэн, вероятно, пожалел этого гения и устроил ему любовный треугольник.

Кузен Бию попросил своего секретаря признаться ему в любви, а Сяомэй из 701 тайно флиртовала с ним под руководством директора Чжэна.

Сцены признания в любви в воздухе, сцена первой ночи гения, сцена предложения и сцена ревности — все это вызвало смех зрителей.

В этом фильме Чэнь Сычэн также отдал дань уважения «Заговору».

Сцены кампуса в фильме были сняты в кампусе Чжицзян Чжэцзянского университета, на что также намекает университет Чжицзин, где учился Ронг Цзиньчжэнь.

Отца главного героя Ань Цзайтяна в «Заговоре» зовут Цянь Чжицзян, и между ними есть тонкое эхо.

Этот фильм рассказывает историю математического гения, а глава «Наблюдение за ветром» в «Заговоре» также рассказывает историю математического гения-женщины.

Чэнь Сычэн также пригласил Ван Баоцяна сыграть слепого А Бина в «Заговоре». Эти две работы стали совместными усилиями мечты.

Есть закономерность, история, чувство, неожиданный поворот, и «Расшифровка» кажется шедевром.

05、

Это не так, потому что большинство зрителей не читали оригинальное произведение и не могут использовать оригинальный роман в качестве ориентира.

Если вы посмотрите этот фильм и воспользуетесь оригинальным романом как опорой, вы обязательно будете поражены режиссерской адаптацией.

Обычные зрители смотрят этот фильм без этого костыля, они просто хотят увидеть отличную историю.

Вот и проблема с этим фильмом.

Самая большая проблема в том, что в фильме многие места кажутся знакомыми, и есть подозрение на «заимствование».

Например, фильм собрал воедино легендарную жизнь Жун Цзиньчжэня посредством интервью с тремя людьми.

Это «пазл», использованный в классической истории кино «Гражданин Кейн».

Например, в фильме есть два важных символа: «сон» и «выключатель света».

Ронг Цзиньчжэнь взламывает код во сне и снимает тревогу, включая и выключая свет.

Это ровно то же самое, что и функция верха в «Начале».

Даже выключатель света в конце фильма и волчок, который не может остановиться в конце «Начала», можно подобрать один к одному.

Есть также дуэль воздух-воздух между мастером и учеником, напоминающая «Престиж» Нолана.

Процесс решения головоломок на скале Ронг Цзиньчжэнем чем-то напоминает «Остров проклятых».

Некоторые пользователи сети высмеяли, что Нолан поправился и ему может подражать Чэнь Сычэн.

Если вышеуказанное сходство можно отнести к совпадению художественного творчества.

Сравнение его с «Играми разума» действительно немного раздражает.

В «Игры разума» главный герой Нэш выходит из себя, играя в го со своими одноклассниками;

В «Расшифровке» Ронг Цзиньчжэнь выходит из себя, играя в шахматы со своим учителем.

В «Игры разума» Нэш обнаружил «Равновесие Нэша», болтая со спутницей в баре, и взволнованно побежал в общежитие;

В «Расшифровке» Ронг Цзиньчжэнь пережил «гениальный момент» во сне и взволнованно побежал отчитываться перед директором Чжэном.

В «Играх разума» Нэш выразил свою любовь вульгарными словами, но героиня приняла его, и они страстно поцеловались.

В «Расшифровке» в признании Ронг Цзиньчжэня почти использовался аналогичный метод, и они двое напрямую занимались сексом.

В «Играх разума» главный герой Нэш страдает шизофренией, у него галлюцинации и он отказывается принимать лекарства.

Подобные сцены можно увидеть и в «Расшифровке».

Так что не вините пользователей сети в придирчивости.

Помимо разногласий по поводу «сшивания», радикальная адаптация романа неизбежно принесла лазейки в сюжет.

Например, в фильме волшебным образом изображена конкуренция по расшифровке между Китаем и Соединенными Штатами, а Ронг Цзиньчжэнь еще более всемогущ.

Но в конце концов одна из пластинок учителя застряла у него в шее, и он чуть не рыгнул. Как могла игра между великими державами оказаться такой детской игрой?

Например, в романе семья Май изо всех сил старалась описать сторону Жун Цзиньчжэня как обычного человека.

Когда тетрадь была потеряна, его сердце рухнуло. Это падение стало той соломинкой, которая сломала спину верблюда, понятно.

Но в фильме, чтобы усилить драматизм, Ронг Цзиньчжэнь был преувеличен, и его падение после потери блокнота было немного трудно понять.

В тонкой записной книжке ограниченное содержание. Такой гений, как Ронг Цзиньчжэнь, мог бы записать это молча по памяти. А не сойдет ли он с ума?

Запись или блокнот изначально могут иметь огромное значение.

Но если кредитное плечо слишком велико, впечатление искажается.

06、

В общем, смотреть «Decoded» — все равно, что пони переплыть реку.

Для оригинального автора возможность превратить столь депрессивную и скучную историю в то, чем она является сейчас, уже очень впечатляет.

Для обычных зрителей этот фильм не имеет порога, и при просмотре фильма у вас возникнет ощущение наполненности ртутью.

Хотя некоторые детали не выдерживают пристального внимания, при ближайшем рассмотрении вы обнаружите знакомые творческие следы и сюжетные ошибки.

Поэтому, объективно говоря, «Расшифровка» — это онлайн-коммерческий фильм, который не следует преувеличивать или намеренно принижать.

Этот фильм еще не получил рейтинг Дубана, и жюри еще не решило, хороший он или плохой.

Но одно можно сказать наверняка: Лю Хаожань добился чудесного перелома.

Чэнь Сычэн был к нему очень добр. Когда его карьера пошла на спад, он снял этот фильм специально для него.

В роли Ронг Цзиньчжэня есть как гениальные роли, с которыми он хорош, так и чрезвычайно сложные и длительные исторические драмы.

Перед просмотром мы еще сомневались, сможет ли Лю Хаожань взять на себя инициативу, но как только он появился на сцене, мы сразу развеяли наши опасения.

Прыщи на лице, странная короткая стрижка и тусклые и рассеянные глаза сразу же забавляли людей.

Лысый вид на более поздней стадии также привлекает внимание.

Чэнь Сычэн нанял группу громких имен, в том числе некоторых старых братьев из Вселенной Тан Тан, и воспользовался услугами няни, чтобы Лю Хаожань показал самое убедительное выступление со времени своего дебюта.

Голубь наконец сделал три предсказания.

Оценка Дубана за «Расшифровку» составляет около 7,5 баллов;

Учитывая его тематику и продолжительность, он не будет иметь большого кассового успеха, но преодолеть 1 миллиард не будет большой проблемой.

С помощью этого фильма Лю Хаожань совершил успешную трансформацию и даже был номинирован на несколько наград.

Давайте подождем и посмотрим!

Текст/Редакция фильма «Пеппи: Курица»

©Оригинал丨Авторские права на статью: Pippi Movie (ppdianying)

Пожалуйста, не воспроизводите в какой-либо форме без разрешения.