समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

एकस्य वृत्तचित्रस्य प्रारम्भात् मासद्वयात् न्यूनेन समये सम्पूर्णे जालपुटे केओएल-संस्थाः ११ कोटिभ्यः अधिकान् प्रशंसकान् प्राप्तवन्तः, तथा च लघु-वीडियो ५२ मिलियनतः अधिकवारं प्रसारितः अस्ति, येन "गुआङ्गमिंग् दैनिकग्राहकः" इत्यादीनां मुख्यधारा-उद्योग-माध्यमानां बहूनां संख्यायां आकर्षणं कृतम् " तथा "Study Powerful Country" इति मञ्चः, तथैव उद्योगस्य अन्तः बहिश्च बहवः जनाः। अनुशंसाः, पसन्दः च...

अस्य वृत्तचित्रस्य नाम "ली शुटोङ्ग" अस्ति महत्त्वम् । कथ्यते यत् एतत् चलच्चित्रं झेजियांग रेडियो तथा दूरदर्शनसमूहेन चीनस्य साम्यवादीदलस्य पिङ्घुनगरसमितेः प्रचारविभागेन च संयुक्तरूपेण निर्मितम्, तथा च झेजियांग उपग्रहटीवी तथा जेड टीवी मञ्चे प्रीमियरं कृत्वा झेजियांग उपग्रहटीवी इत्यनेन निर्मितम् अस्मिन् वर्षे मे-मासस्य ३० दिनाङ्के अस्य चलच्चित्रस्य लोकप्रियता निरन्तरं वर्धिता अस्ति एकमासाधिककालस्य अन्तर्गतं वेइबो-इत्यत्र ५० लक्षवारं प्रसारितम् ।

महता मानवतावादी सावधानीपूर्वकं एतत् वृत्तचित्रं किमर्थं प्रकाशात् बहिः आगतं ? ली शुटोङ्ग इव ऐतिहासिकस्य सांस्कृतिकस्य च व्यक्तिस्य कथं सम्यक् छायाचित्रणं कर्तुं शक्नुमः?

एतादृशैः प्रश्नैः जिज्ञासाभिः च नाण्डु-सञ्चारकाः बहुवारं "ली शुटोङ्ग्" इति वृत्तचित्रस्य मुख्यनिर्देशकस्य हुआङ्ग् जिओयु इत्यस्य साक्षात्कारं कृतवन्तः, यः राष्ट्रियप्रसिद्धः टीवी-वार्ता-सम्वादकः अस्ति सा १९९६ तमे वर्षे पत्रकारितायां कार्यं आरब्धवती, २२ वर्षाणि यावत् सा गहन-टीवी-वार्ता-अनुसन्धानं, जनमत-पर्यवेक्षण-रिपोर्टिंग्, टीवी-वार्ता-टिप्पणी, बृहत्-स्तरीय-कार्यक्रम-नियोजनं च कर्तुं प्रवृत्ता अस्ति टीवीकार्यक्रमानाम् गहनप्रतिवेदनं रचनात्मकनियोजनं च।

अस्य वृत्तचित्रस्य परिचयस्य उपयोगेन संवाददाता अस्य वरिष्ठस्य टीवी-वार्ताकारस्य सह "ली शुटोङ्ग" इत्यस्य विषये, पत्रकाराः कथं वृत्तचित्रेषु परिवर्तनं कुर्वन्ति इति विषये च गपशपं कृतवान् ।

निर्देशक हुआंग जिओयु।

1

एआइ प्रौद्योगिकी सशक्तं करोति, सहायकं च करोतिसांस्कृतिक वृत्तचित्रनूतनवर्षस्य स्वागतं कृत्वा प्रस्थानं कुर्वन्तु

यस्मिन् युगे द्रुतगतिः, अतल्लीन-पठन-लघु-वीडियाः सर्वेऽपि क्रोधः सन्ति, तस्मिन् युगे अस्माकं सांस्कृतिक-वृत्तचित्रस्य आवश्यकता अद्यापि अस्ति वा?

एषः प्रश्नः हुआङ्ग क्षियाओयु इत्यस्य मनसि प्रत्येकं शूटिंग् विषयं प्राप्य बहुवारं विलम्बं करोति स्म । सा पुनः पुनः "किं भवतः अद्यापि आवश्यकता अस्ति" इति पृष्टवती, पुनः पुनः नूतनं पृष्ठपुटं त्यक्त्वा पुनः प्रस्थिता ।

"अहं मन्ये अस्माकं कृते एकं उत्तमं सांस्कृतिकं वृत्तचित्रं आवश्यकम् अस्ति।" २० वर्षाणाम् अधिकं कालात् पत्रकारः सन् हुआङ्ग क्षियाओयुः सर्वदा विशिष्टः पत्रकारः इति स्थापितः अस्ति । सा "न्यूज इन्साइडर" इति लोकप्रियस्य वार्ताकार्यक्रमस्य निर्माता आसीत् । राष्ट्रियप्रसिद्धः अन्वेषणात्मकवार्तास्तम्भः "साक्षी", यस्य निर्माणं सा गुप्तरूपेण अन्वेषणं च केन्द्रीक्रियते, चीनरेडियोदूरदर्शनपुरस्कारं, झेजियांगप्रान्तगुणवत्तापरियोजनापुरस्कारं च प्राप्तवान्, प्रथमे "नवीनसाप्ताहिक" उदयमानसूचौ च नामाङ्कितः अस्ति अन्तिमेषु वर्षेषु एव सा वृत्तचित्र-उद्योगं प्रति प्रवृत्ता ।

जनमतस्य पर्यवेक्षणं, समाचार-अनुसन्धानं, रचनात्मक-वार्ता-क्रियाः, प्रमुख-वार्ता-समीक्षा-बृहत्-स्तरीय-सजीव-प्रसारणं च इति विषये केन्द्रीकरणात् आरभ्य हुआङ्ग-जियाओयुः प्रतिदिनं समाचार-उष्णस्थानानां अनुसरणस्य लयस्य अभ्यस्तः अस्ति सा अवलोकितवती यत् अन्तिमेषु वर्षेषु देशस्य सर्वेषु भागेषु सांस्कृतिकनिर्माणस्य महत्त्वं नगराणि स्थानानि च स्थानीयसांस्कृतिकसंसाधनानाम् आधारेण नगरसंस्कृतेः कथां कथयितुम् इच्छन्ति। "एकः उत्तमः सांस्कृतिकः वृत्तचित्रः अस्मान् इतिहासस्य वास्तविकतां द्रष्टुं, संस्कृतिसमृद्धिं अनुभवितुं, वर्तमानकाले अस्मान् बोधयितुं च शक्नोति।"

सा शान्तं भूत्वा अन्वेषणात्मकस्य संवाददातुः दृष्टिकोणस्य उपयोगेन एकस्य महान् बुद्धिजीविनः भावनाभिः सह "लघु" कार्यं निर्मातुं दृढनिश्चया अस्ति यथा सा गहनपत्रकारितायां केन्द्रीभवति।

सा "विदाई" इति गीतस्य लेखकस्य ली शुटोङ्ग इत्यस्य विषये चिन्तितवती, यः अनेकेभ्यः नगरेभ्यः सम्बद्धाः कथाः सन्ति, तस्य पदचिह्नानि गत्वा सा महान् युगे बुद्धिजीविनः कथं उत्तिष्ठन्ति इति कथां अभिलेखयितुम् अर्हति इति

"दीर्घमण्डपस्य बहिः प्राचीनमार्गस्य पार्श्वे हरिततृणं आकाशं प्राप्नोति..." १८८० तमे वर्षे जन्म प्राप्य ली शुटोङ्गः तियानजिन्-नगरस्य प्रसिद्धस्य "टोङ्गडा" ली-परिवारस्य वंशजः अस्ति एतत् बहुधा गायितं गीतं "विदाई" ली शुटोङ्ग् इत्यनेन १९१४ तमे वर्षे स्वस्य साहित्यिकमित्रस्य जू हुअन्युआन् इत्यस्य विदाईगीतरूपेण लिखितम् । हुआङ्ग क्षियाओयुः अवदत् यत् अस्य गीतस्य अतिरिक्तं ली शुटोङ्ग इत्यस्य अनेकाः परिचिताः कथाः अपि सन्ति । परन्तु एते टीवी-कार्यक्रमानाम् प्रसारणाय पर्याप्ताः न सन्ति । यदा अस्य बुद्धिजीविनः जीवनस्य उतार-चढावः कथं प्रस्तुतव्याः इति विषये दलं चिन्तयति स्म तदा हुआङ्ग क्षियाओयुः दृश्यप्रजननस्य उपयोगं कर्तुं निश्चयं कृतवान् ।

"वास्तवतः मम व्यक्तिगतरूपेण दृश्यस्य पुनरावृत्तिः न रोचते, परन्तु सहजतायाः कृते वयं तान् उपयोक्तुं निश्चितवन्तः।" तथ्यं तस्य विषये किमपि अस्माभिः प्राप्तुं न शक्यते” इति ।

वास्तविकजीवनस्य शूटिंग् तुल्यकालिकरूपेण अधिकं सम्भवं भवति, परन्तु तस्य समस्या अपि अस्ति, अर्थात् अनेकेषु दृश्येषु आकाशं द्रष्टुं आवश्यकं भवति यथा, व्हाइट् हॉर्स् लेक् इत्यत्र पशूनां मुक्तिः दृश्ये ते व्हाइट् हॉर्स् लेक् इत्यत्र उपविश्य प्रतीक्षन्ते स्म कतिपयदिनानि यावत्, प्रातःकाले प्रकाशस्य प्रतीक्षां कुर्वन् सूर्यास्तस्य प्रकाशः यदा वास्तवतः उपयुक्तः भवति तदा शूटिंग् आरभ्यताम्। ते पुतुओ पर्वतं प्रति त्वरितम् अगच्छन्, अप्रत्याशितरूपेण वर्षादिनम् आसीत्, चालकदलः यावत् सायंकाले सहसा आकाशः स्वच्छः न जातः तावत् प्रतीक्षन्ते स्म the way and captured the afterglow of the sunset for more than ten minutes मुख्यपोस्टरस्य उपरि उत्तमं प्रकाशं छाया च सह "हाङ्ग यिक्सिङ्गस्य पादचित्रम्" अस्ति।

इदं आकस्मिकं यादृच्छिकता केवलं एतादृशं वृत्तचित्रं, यत् मुख्यतया ऐतिहासिककथानां पुनरागमने केन्द्रितं भवति, "जीवितं" "आत्मा" च ददाति ।

दृश्यप्रजननं अतीव व्यावहारिकं भवति, परन्तु वृत्तचित्रक्षेत्रे तस्य उपयोगस्य विषये जनानां सर्वदा मिश्रितसमीक्षाः भवन्ति । जोखिमान् कथं नियन्त्रयितुं शक्यते येन शूटिंग् अप्रत्याशितप्रभावं प्रस्तुतुं शक्नोति?

कथं "जीवितव्यम्" ? हुआङ्ग जिओयु इत्यस्य दलेन हस्तचित्रितमूलचित्रनिर्माणं, एआइ-चित्रणं, एनिमेशनप्रदर्शनप्रौद्योगिकी च इत्यादीनि विविधानि दृश्यव्यञ्जनानि चलच्चित्रे योजितानि

अभ्यासेन सिद्धं यत् वर्तमानदर्शकानां कृते इतिहासस्य अस्मिन् कालखण्डे प्रवेशाय एतत् खलु अधिकं सहायकम् अस्ति।

"चीनीमानवशरीरचित्रणस्य प्रथमः पाठः" इति पुनः प्रदर्शितुं ते तत्कालीनदृश्यं "एकतः एकम्" मूलस्थानात् पुनः प्रदर्शयन्ति स्म पुरातन-ऐतिहासिक-प्रतिमानां अनुसारं कठोररूपेण आच्छादितं पुनः प्रदर्शितं च सः व्याघ्र-दौडस्य उपवासं कृत्वा स्वस्य छायाचित्रं, विश्वस्य पञ्च-मित्राणां छायाचित्रं, अध्ययनात् पूर्वं भ्रात्रा सह शतरंज-क्रीडायाः छायाचित्रं च साहसेन पुनरुत्थापितवान् विदेशेषु, सर्वे सजीवरूपेण "चलन्तः", प्रेक्षकान् कालान्तरेण यात्रां कर्तुं, तथा च निमग्नाः भवन्ति The situation has entered the history of a hundred years ago.

एते सृजनात्मकाः आदर्शाः सन्ति ये पारम्परिक-ऐतिहासिक-मानवतावादी-वृत्तचित्रेभ्यः भिन्नाः सन्ति, अस्य वृत्तचित्रस्य च मुख्यविषयाः अभवन् । हुआङ्ग क्षियाओयुः अवदत् यत्, “एतानि वस्तूनि पूर्ववृत्तचित्रेषु कदापि न दृष्टानि, अपि च तेषां नूतनं अन्वेषणं, सांस्कृतिकवृत्तचित्रेषु प्रयासः च” इति

2

घरेलु वृत्तचित्रजनसमीपं गन्तुं “बहिः” च द्वयमपि आवश्यकम् ।

हुआङ्ग क्षियाओयुः अवदत् यत् टीवी-वार्ता-करणस्य महत्त्वपूर्णं मूल्यं, विशेषतः अन्वेषण-सम्वादकः भवितुं, प्रेक्षकान् सत्यं प्राप्तुं कथं उत्तमरीत्या अनुमन्यते इति। वृत्तचित्रनिर्माणे अपि तथैव एकः अन्तरः अस्ति यत् वृत्तचित्रनिर्माणकाले प्रेक्षकाणां कृते अधिकं कलात्मकरूपेण गन्तुं शिक्षितव्यम् ।

"वृत्तचित्रं निर्मातुं भवद्भिः प्रेक्षकाणां जनसामान्यं च गन्तव्यम्। विविधाः पद्धतयः सन्ति, नवीनतायाः अन्वेषणस्य च अन्तः नास्ति वृत्तचित्रनिर्माणे समग्रजनं सम्मिलितुं आगच्छन्तु। चलच्चित्रनिर्माणे भागं गृहीतवन्तः अभिनेतारः मुख्यतया विभिन्नविश्वविद्यालयानाम्, मध्यविद्यालयानाञ्च शतशः युवानां छात्राणां मध्ये एकस्य पश्चात् अन्यस्य क्रियाकलापस्य माध्यमेन चयनिताः आसन्

यदा पृष्टं यत् "किं वार्ता-अनुसन्धानं कर्तुं कठिनम् अस्ति, अथवा "नवयुगे घरेलु-वृत्तचित्रस्य सामाजिकं मूल्यं किम्?" स्पष्टतया किमपि यत् "तत्" प्राप्तुं शक्नोति। त्रयः कारणानि सन्ति - प्रथमं, मानवतावादीनां ऐतिहासिकवृत्तचित्रेषु वर्षेषु अनेके शिखराः सन्ति, येषां अतिक्रमणं कठिनम् अस्ति, ततः परं विविधाः नवीनप्रतिभाः उद्भूताः, प्रत्येकं अग्रणीः, द्वितीयं, चीनदेशे ली शुटोङ्गस्य बहवः प्रशंसकाः सन्ति, यथा नाटकानि, नृत्यनाटकानि, चलच्चित्राणि, टीवी-श्रृङ्खलानि, अन्यप्रकारस्य च चलच्चित्रं तृतीयं च अत्यन्तं महत्त्वपूर्णं च, ली शुटोङ्गं सङ्गीतं, कला, सुलेखः, नाटकम् इत्यादीनि अनेकक्षेत्राणि विस्तृतानि सन्ति, तथा च संस्कृतिषु कलायां च महतीः उपलब्धयः कृतवन्तः आधुनिकसंस्कृतौ वृत्तचित्रद्वारा एतादृशं शीर्षस्तरीयं आईपी कथं प्रस्तुतं कर्तव्यम् इति कठिनसमस्या।

परन्तु सा दृढतया मन्यते यत् अस्मिन् द्रुतगतियुगे यदि वयं नगरस्य मानवतावादीकथाः सम्यक् कथयितुम् इच्छामः, नगरस्य प्रतिबिम्बं सुधारयितुम् सामाजिकप्रभावानाम् उपयोगं कर्तुम् इच्छामः, क्षेत्रीय-आर्थिक-विकासं च वर्धयितुम् इच्छामः तर्हि सामाजिक-विषयाणां निर्माणार्थं मानवतावादीनां भावनानां उपयोगः करणीयः, तथा च वृत्तचित्रम् अद्यापि सर्वोत्तमः भविष्यति s Choice.

सा एतादृशानि कठिनानि आव्हानानि स्वीकुर्वितुं इच्छति।

"ली शुटोङ्ग" इति सम्पूर्णं चलच्चित्रं ली शुटोङ्गस्य अन्वेषणपदं अनुसृत्य २० नगरेभ्यः अधिकेभ्यः नगरेभ्यः चलच्चित्रनिर्माणदलस्य शूटिंग् कर्तुं एकवर्षात् अधिकं समयः अभवत् । हुआङ्ग क्षियाओयुः स्मितेन उक्तवान्, "केचन जनाः विनोदं कृतवन्तः यत् अस्माकं निर्देशकदलः स्वामिनः पदचिह्नानि अनुसृत्य 'धावकाः' भवितुम् बाध्यं कृतवन्तः। वयं तस्य यात्रायाः अनुसरणं सर्वं मार्गं हाङ्गझौ, शाओक्सिङ्ग्, फुयाङ्ग, कुझौ, वेन्झौ, Ningbo, Zhoushan in the Yangtze River Basin , Shanghai, Tianjin, and then to Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Fuzhou and other places to Fujian, अपि च टोक्यो, क्योटो, शिजुओका, जापान च, पुरातनं गृहं अन्वेष्टुं गतः यत्र मामा ली निवसति स्म, यत्र सः अध्ययनं करोति स्म, नाट्यखण्डेषु च अभिनयं कुर्वन्तः अभिनेतारः च” इति ।

अत्यन्तं मूल्यवान् वस्तु अस्ति यत् अस्मिन् वृत्तचित्रे ली शुटोङ्गस्य बहुमूल्यं शास्त्रीयग्रन्थेषु हस्तलिखितानि टिप्पण्यानि अपि च स्नातकपदवीं प्राप्तस्य मूलतैलचित्रं च प्रकाशितम् अस्ति एतानि प्रामाणिककृतयः प्रथमवारं प्रदर्शितानि सन्ति ।

विभिन्ननगरानां मध्ये धावनस्य अतिरिक्तं ते सहस्राणि पृष्ठानि बृहत्पुस्तकानि अपि खादितवन्तः, अन्तर्जालस्य प्रत्येकं कोणे ली शुटोङ्ग् इत्यनेन सह सम्बद्धानि सूचनानि अन्वेषितवन्तः, संग्रहालयाः, कलाशालाः, विभिन्नानि विश्वविद्यालयस्य इतिहाससङ्ग्रहालयाः च गतवन्तः सः अपि सूचकानाम् अनुसरणं कृतवान् तथा च उत्तरे जियाङ्गसु-नगरस्य लघुनगरे सांस्कृतिक-अवशेष-विपण्यं गत्वा जनानां मध्ये स्तम्भात् स्तम्भं यावत् विकीर्णानि सांस्कृतिक-अवशेषाणि अन्वेष्टुं गतः, अपि च चित्रं ग्रहीतुं दश-मीटर्-दूरे गङ्गा-नगरं प्रति अपि अधः गतः.

सा अवदत्, "अस्माभिः अतीव भाग्यशाली आसीत् यत् अनेकेषां बहुमूल्यं ऐतिहासिकसामग्रीणां छायाचित्रणं कृत्वा ऐतिहासिकव्यक्तिनां अधिकत्रिविमस्य वास्तविकस्य च पक्षस्य विषये ज्ञातव्यम्। चीनीयसंस्कृतेः इतिहासे सः यत् पदचिह्नं त्यक्तवान् तत् गहनं दूरगामी च आसीत्। तस्मिन् एव काले , वयं बहवः साक्षात्कारविषयान् अपि मिलितवन्तः "अद्यापि बहवः जनाः सन्ति ये मितव्ययस्य वकालतम्, विलासितायाः परिहारस्य च भावनां कर्तुं इच्छन्ति। अहं मन्ये यत् एते समकालीनयुवकैः स्पृष्टाः अनुभूयन्ते च अतीव योग्याः सन्ति।" ."

अतः सा विशेषतया आशास्ति यत् अस्य वृत्तचित्रस्य माध्यमेन अधिकाः जनाः चीनस्य आधुनिककला-इतिहासस्य सांस्कृतिक-इतिहासस्य च सिल्हूट् स्पर्शं कर्तुं अवगन्तुं च शक्नुवन्ति, तस्मात् सांस्कृतिकप्रभावं आध्यात्मिकं पोषणं च आकर्षितुं शक्नुवन्ति।

अधुना एव एतत् चलच्चित्रं iQiyi, Tencent Video, Youku, Bilibili इत्यादिषु विडियो-मञ्चेषु प्रक्षेपणं कृतम् अस्ति, Tencent Video इत्यत्र जीवनी-वृत्तचित्र-वर्गे ९.३ इति स्कोरेन द्वितीयं स्थानं प्राप्तवान्

अवश्यं, वृत्तचित्रस्य निर्माणस्य महत्त्वं केवलं स्कोरिंग् कृते एव नास्ति तस्य महत्तरं मूल्यं यत् एतत् सुप्रतिष्ठितं कृत्वा अपि उत्तमचीनीकथाभिः सह नौकाम् समुद्रं नेतुम् अर्हति। हुआङ्ग जिओयु इत्यस्य मते "ली शुटोङ्ग" इति वृत्तचित्रस्य विदेशेषु प्रचारक्रियाकलापाः अपि युगपत् प्रारब्धाः भविष्यन्ति, ते च "वैश्विकं गमनस्य" मार्गस्य अपि सक्रियरूपेण अन्वेषणं करिष्यन्ति वर्तमान समये झेजियांग उपग्रहटीवी इत्यस्य यूट्यूब-वृत्तचित्र-चैनेल्-मध्ये अपि अस्य चलच्चित्रस्य प्रारम्भः कृतः अस्ति, तथा च, संयुक्त-देशस्य न्यूयॉर्क-नगरस्य टाइम्स्-स्क्वेर्-नगरस्य टाइम्स्-स्क्वेर्-इत्यादीनां अन्तर्राष्ट्रीय-प्रसिद्धानां स्थलानां एलईडी-बृहत्-पर्दे, एलईडी-पर्दे च क्रमेण प्रासंगिक-प्रचार-सामग्री-प्रक्षेपणं क्रियते राज्यानि, बीटीएस त्रीणि स्टेशनानि चत्वारि पटलानि च जापानस्य बैंकॉक्, अकिहाबारा, टोक्यो, जापानस्य ओनोडेन् मुख्यभवनं च इन्स्टाग्राम, फेसबुक इत्यादिषु विदेशेषु सामाजिकमाध्यमेषु। भविष्ये सिङ्गापुर, जापान इत्यादिषु देशेषु प्रदेशेषु च अस्य चलच्चित्रस्य प्रदर्शनं भविष्यति ।

संवादः

मुख्यविषयस्य वृत्तचित्रस्य नूतनस्वरस्य अन्वेषणम्

नन्दु मनोरञ्जनम् : अनेके दर्शकाः सन्देशान् त्यक्तवन्तः, "एतत् प्रकारस्य वृत्तचित्रस्य शूटिंग् कर्तुं कठिनम् अस्ति, परन्तु यूयं ठोसकार्यं कृतवन्तः।" वृत्तचित्रम्?

हुआंग जिओयुः : १. यद्यपि सर्वे ली शुटोङ्ग् इति पात्रेण परिचिताः सन्ति तथापि वस्तुतः तस्य जीवनस्य विषये एतासां वास्तविक-ऐतिहासिकसामग्रीणां विषये च अद्यापि वयं तुल्यकालिकरूपेण अल्पं जानीमः । कथं सः दुःखदकाले आनन्ददुःखस्य पौराणिकं जीवनं व्यतीतवान्? कलाक्षेत्रे अग्रणीतः वृत्तपत्र-उद्योगस्य अग्रणीः, अनन्तरं च खुरमा-जगति प्रसिद्धः शिक्षकः यावत्, तस्य जीवन-प्रक्षेपवक्र-परिवर्तने के के कारणानि आसन् ?

वयं चलच्चित्रनिर्माणं आरभ्यतुं पूर्वं बहुशोधं कृतवन्तः, हाङ्गकाङ्गस्य अनेकेषां विशेषज्ञानाम् विद्वांसस्य च दर्शनं कृतवन्तः यदा वयं ज्ञातवन्तः यत् उद्योगे विद्वांसः विपण्यां विद्यमानानाम् अनेकानां साहित्यिककलानां कृतीनां विषये अतीव अस्वीकारं कुर्वन्ति ये कस्य कथायाः व्याख्यां कुर्वन्ति ली शुटोङ्ग्।

ते अपि अस्मान् बहु न चिन्तयन्ति। तस्मिन् समये अहं चिन्तितवान् यत् यतः एतावन्तः कृतीः सन्ति ये तान् असन्तुष्टयन्ति, अतः केवलं सत्यं व्यावहारिकं च पृथिव्यां वृत्तचित्रं निर्मामः हाङ्गझौ सामान्यविश्वविद्यालयस्य मास्टर होङ्गी तथा फेङ्ग जिकाई शोधकेन्द्रस्य निदेशकः प्रोफेसरः चेन् ज़िंग् अस्मान् सहस्राधिकपृष्ठैः सह एकं मोटं शोधमोनोग्राफं दत्तवान्, ततः वयं एतानि मोनोग्राफानि प्रसारितवन्तः अध्ययनं च कृतवन्तः, ततः विशालकथासामग्रीभ्यः तान् विलोपितवन्तः।

यतः वृत्तचित्रं केवलं पाठ्यपुस्तकवत् नीरसं न भवितुम् अर्हति, तेषां कलात्मकं आकर्षकं च भवितुम् आवश्यकम्। अन्ते वयं ली शुटोङ्गस्य जीवनकथां त्रयः प्रकरणाः प्रस्तुतुं चयनं कृतवन्तः: "आस्किंग् यू हे शी", "स्प्रिंग् ब्लॉसम्स् ऑन ब्लूमिंग ब्रान्चेस्" तथा "फुल मून इन द हार्ट आफ् हेवेन्" इति प्रत्येकस्य प्रकरणस्य शीर्षकं तस्य वसीयतपत्रे एकस्मात् श्लोकात् आगच्छति ।

नन्दु मनोरञ्जनम् : "ली शुटोङ्ग" इत्यस्य अतिरिक्तं भवता अन्ये के वृत्तचित्राः कृताः येषां भवतः मनसि गहनं प्रभावः अभवत् ?

हुआंग जिओयुः : १.अहं पूर्वं टीवी-वार्तायां गहन-अनुसन्धान-कार्यं कृतवान्, परन्तु केवलं विगतवर्षद्वये एव अहं वृत्तचित्रेषु परिवर्तनं कृतवान् अहं 3-प्रकरणीयस्य टीवी-वृत्तचित्रस्य "ईस्टवर्ड टु द सी" इत्यस्य मुख्यनिर्देशकरूपेण अपि कार्यं कृतवान् अस्मि तथा च ५-प्रकरणीयं टीवी-वृत्तचित्रं "२६ काउण्टी क्रॉनिकल्स" इति ।

"पूर्वदिशि समुद्रं प्रति" इति समुद्रस्य वास्तविकतायाः विषये वृत्तचित्रम् अस्ति । पूर्वचीनसागरस्य क्षेत्रफलं ७७०,००० वर्गकिलोमीटर् अस्ति, मुख्यभूमितटरेखा ६,००० किलोमीटर् अधिकः च अस्ति, पूर्वचीनसागरस्य झेजियांग-फुजियान्-नगरयोः तटयोः गहनसंशोधनं कृत्वा वयं कतिपयान् मासान् यावत् स्वस्य आधारं स्थापयितुं निश्चयं कृतवन्तः वर्तमानवास्तविकता, समुद्री अर्थव्यवस्थायां तालान्, विशालात् आरभ्य अहं पूर्वचीनसागरात् पिबितुं त्रीणि स्रुवाः गृहीतवान् एतेषां त्रयाणां स्रुचानां अत्यन्तं आवश्यकी रोमाञ्चकारी च सामग्रीः त्रयः प्रकरणाः विभक्ताः सन्ति: "ज्वारं पश्यन्",। "समुद्रस्य अन्वेषणम्" "वायुस्य सवारी" च "आकाशे स्थूलदृष्टिकोणः" तथा "जले सूक्ष्मदृष्टिकोणः" इति त्रिविमदृष्टिकोणः पूर्वस्य हरितविकासं प्रस्तुतं करोति चीनसागरस्य समुद्री अर्थव्यवस्था। समग्रस्य चलच्चित्रस्य विषयः अतीव स्पष्टः अस्ति अर्थात् "चीनस्य आर्थिकरणनीतिकमेखलायाः प्रथमस्य उच्चभूमिस्य आधारेण हरितविकासस्य अवधारणायाः अन्तर्गतं पश्यन्तु यत् मनुष्यः प्रकृतिश्च कथं सामञ्जस्यपूर्वकं सहजीवितुं शक्नुवन्ति" इति।

"२६ काउण्टी क्रॉनिकल्स" अपि अतीव विषयगतं चलच्चित्रम् अस्ति । सम्पूर्णस्य चलच्चित्रस्य संरचना ५ प्रकरणाः भवितुं डिजाइनं कृतम् अस्ति, ये "पर्वताः नद्यः च" इत्यस्य आश्चर्यं, "पर्वत-आकर्षणस्य" काल्पनिकता, "पर्वत-नगरस्य चकाचौंधः", "पर्वत-स्वादस्य" प्रतिज्ञा, तथा च... alliance of "Mountains and Seas" प्रत्येकं प्रकरणं 50 मिनिट् यावत् भवति। पारम्परिककृषेः पुनर्जन्मः, पर्वत-समुद्रसहकार्यस्य च झेजियांगस्य अनुभवः, एतत् झेजियांग-नगरस्य २६ पर्वतीय-प्रान्तानां साधारण-समृद्धेः मार्गं सजीवरूपेण वदति । मम २० वर्षाणाम् अधिके कार्ये मया गृहीतानाम् अत्यन्तं "अलेक्जेण्डर्" परियोजनासु एषा एकः इति वक्तुं अतिशयोक्तिः नास्ति। प्रारम्भिकसंशोधनकाले २६ काउण्टीषु विभिन्नस्थानीयविभागानाम् सहभागितायां २६ संगोष्ठीः आयोजिताः, प्रतिदिनं एकं नगरं, अविरामं, अहं च एकः स्थूलपुस्तिकाद्वयं गृहीतवान् चलच्चित्रनिर्माणकालः महामारीकाले आसीत्, अहं च साझां कृतवान् भोजनं पर्वतजनेन सह ।

यद्यपि "ईस्टवर्ड टु द सी" तथा "२६ काउण्टी क्रॉनिकल्स" विषयगतचलच्चित्रम् अस्ति । परन्तु अहं यत् कर्तुम् इच्छामि तत् न तु प्रथमं विषयं कृत्वा तर्कात्मकः निबन्धः, न च केवलं जनानां वर्णनार्थं भावानाम् उपयोगं कुर्वन् आख्यानः, अपितु "सुदृश्यः व्याख्यात्मकः निबन्धः" यः भावविहीनः वस्तुनिष्ठरूपेण अभिलेखयति, सत्याभिलेखैः सह, तर्कसंगतव्यञ्जनेन च, तथा च वस्तुनिष्ठ प्रस्तुति।

अन्तर्राष्ट्रीयदृष्टिकोणेन तानि वृत्तचित्रं दृष्ट्वा भिन्नसन्दर्भेषु प्रेक्षकान् लक्ष्यं कृत्वा ते सर्वे "पूर्वचीनसागरस्य प्रशंसायाः एकं वचनं न, परन्तु पूर्वचीनसागरस्य कथां सम्यक् कथयन्ति" इति प्राप्तुं शक्नुवन्ति। "26 काउण्टी क्रॉनिकल्स" इत्यस्य अपि तथैव भवति, यत्र महती पृष्ठभूमिः लघुकथाः च सन्ति, येषु वृत्तचित्रस्य विषयगतप्रकृतेः च प्रकाशनं भवति ।

एतानि एव वयं वृत्तचित्रं निर्मातुम् इच्छामः।

चरित्रपरिचयः हुआंग जिओयु

सः "ली शुटोङ्ग" इति वृत्तचित्रस्य मुख्यनिर्देशकः अस्ति तथा च सः २० वर्षाणाम् अधिकं कालात् उद्योगे अस्ति तथा झेजियांग न्यूज पुरस्कार बहुवारं। तेषु २००६ तमे वर्षे सः "न्यू लाङ्ग मार्च रोड् इत्यत्र झेजियांङ्ग पीपुल्" इति बृहत्-स्तरीयं समाचार-कार्यक्रमं निर्मितवान्, यत्र सः एकस्य रिपोर्टिंग्-दलस्य नेतृत्वं कृतवान् यत् सः पर्वतानाम्, नद्यः च पारं, हिमयुक्तपर्वतानां, तृणभूमिषु च यात्रां कृतवान्, ६६ तमे वर्षे गहनसाक्षात्कारं च कृतवान् नगरेषु तथा काउण्टीषु ८ प्रान्तेषु लाङ्गमार्चमार्गेण सह, तथा च रचनात्मकरूपेण "लॉन्गमार्चस्थलमान्यता" क्रियाकलापं प्रारब्धवान् मार्गे सर्वेभ्यः प्रान्तेभ्यः झेजियांगव्यापारिणः सक्रियरूपेण भागं ग्रहीतुं संयोजिताः आसन् प्रतिनिधिकार्यं "नवीनदीर्घमार्चस्य विषये 17 तमे चीनसमाचारपुरस्कारस्य प्रथमपुरस्कारं प्राप्तवान्, झेजियांगप्रान्तस्य पञ्चएकपरियोजनापुरस्कारः च केन्द्रीयप्रचारविभागेन "उत्कृष्टमॉडेल्" इत्यस्य मुख्यनिर्मातृत्वेन प्रशंसितः the "Double 11"", the TV talk show "Who is the winner of the water dispute", the continuous report "Zhejiang People on the New Silk Road" इति क्रमशः चीनसमाचारपुरस्कारं प्राप्तवान्, तथा च फीचरचलच्चित्रस्य मुख्यनिर्माता "वास्तविक नागरिकनायकाः" चीनरेडियो-दूरदर्शनपुरस्कारं प्राप्तवान् तस्य प्रतिनिधिकृतयः "कोयलाबॉसस्य विदाई", "शंघाई न्यायाधीशानां सामूहिकवेश्यावृत्तिप्रकरणम्: एटिपिकल-भ्रष्टाचारविरोधीप्रकरणस्य सत्यता", "सुरक्षा" इति प्रमुखपरियोजनासु खतराणि", "राष्ट्रीयराजमार्गे सीमाशुल्कनिष्कासनव्यापारः", "न्यायालयसुधारः" टीवी-मध्ये गहनतया अन्वेषण-रिपोर्ट्-रूपेण "The More You Make The More Mistakes You Make" तथा ""दक्षिण-चीन-बाघ्"-घटनायाः अन्वेषणम् " समाजात् प्रबलप्रतिक्रियाः उत्पन्नाः, तेषां कृतीनां सामाजिकप्रभावः च विस्तृतः अस्ति ।

साक्षात्कारः लेखनम् च : नाण्डु-रिपोर्टरस्य वू फेङ्गसी इत्यस्य प्रशिक्षुः झोउ लिन्लिन्