समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

१९७५ तमे वर्षे एप्रिलमासस्य १६ दिनाङ्के १:१० वादने यदा सिहुहोटेलस्य मुख्यभवने चियाङ्ग काई-शेकस्य चिता निरुद्धा आसीत् तदा अन्ततः अयं दीर्घकालीनः बृहत्परिमाणः च एन् लिङ्ग-समारोहः समाप्तः यदा सर्वे शोके निमग्नाः आसन् तदा एव ६० वर्षीयः एकः वृद्धः साधारणवस्त्रधारी, स्वयमेव लिखितं विलासपूर्णं दोहां धारयन् स्वसचिवस्य नेतृत्वे मुख्यभवनं आगतः ततः, सः कम्पितहस्तैः पुरतः स्थितं स्फटिकचिटां मन्दं मृजति, १६ बृहत्पात्रैः सह विलासात्मकं दम्पतीं स्थापयित्वा, गन्तुं परिवृत्तः

एषः दृश्यः जियाङ्ग जिंगगुओ इत्यस्य नेत्रेषु पतितः सः आगन्तुकं, विलापपूर्णं च दोहां पश्यन् गहनविचारे पतितः, तस्मै नमस्कारं कर्तुं अपि विस्मृतवान्। अयं वृद्धः अन्यः कोऽपि नास्ति अपितु प्रसिद्धः देशभक्तः सेनापतिः झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः अस्ति । तस्मिन् वर्षे सः ७४ वर्षीयः आसीत् ।

अतः, चियाङ्ग काई-शेकस्य अन्त्येष्टौ भागं गृहीत्वा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः केवलं १६ शब्दान् एव किमर्थं त्यक्तवान्? एते १६ वर्णाः के सन्ति, तेषां पृष्ठतः कः अर्थः अस्ति ?

प्रथमं प्रतिज्ञा, ईशान्यः पतितः

१९२८ तमे वर्षे जूनमासस्य ४ दिनाङ्के जापानीसैन्येन बेइयाङ्ग-युद्धप्रमुखस्य फेङ्गक्लान्-इत्यस्य नेता झाङ्ग-जुओलिन् यस्मिन् रेलयाने सवारः आसीत् तत् आविष्कृत्य पूर्वमेव तस्मिन् याने विस्फोटकानि स्थापितानि उच्चैः धमाकेन झाङ्ग ज़ुओलिन् गम्भीररूपेण घातितः अभवत्, अन्ते च तस्य चोटैः मृतः । झाङ्ग ज़ुओलिन् इत्यस्य मृत्योः अनन्तरं तस्य ज्येष्ठः पुत्रः झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः तस्य अधिकारं स्वीकृत्य पूर्वोत्तरसैन्यक्षेत्रस्य मुख्यसेनापतिरूपेण कार्यं कृतवान्

जापानीयानां षड्यंत्रस्य सफलतायाः अनन्तरं ते झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यनेन सह सहकार्यं कर्तुं प्रयत्नं कृतवन्तः, एकमपि सैनिकं न व्यययित्वा पूर्वोत्तरस्य कब्जायाः लक्ष्यं प्राप्तुं प्रयतन्ते स्म अस्मिन् विषये झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य मनोवृत्तिः अतीव दृढः आसीत् सः स्वपितुः विरासतां उत्तराधिकारं प्राप्य जापानस्य प्रतिरोधस्य वकालतम् अकरोत् ।

परन्तु चीनदेशे २० शताब्द्याः प्रथमार्धे प्रमुखाः युद्धप्रभुसैनिकाः विभिन्नेषु स्थानेषु निहिताः आसन्, भूमिं गृहीत्वा राजा भवितुं प्रयतन्ते स्म, अन्ये च उत्तराभियानं प्रारब्धवन्तः, जनाः च भयंकरसंकटं प्राप्नुवन्ति स्म "झिली-फेङ्गटियन-युद्धयोः" एकदा समृद्धे समृद्धे च ईशान-प्रदेशे मूल्यानि आकाशगतिम् अकरोत्, जनाः सर्वे एकीकृत्य बहिः जगतः विरुद्धं युद्धं कर्तुं आशां कृतवन्तः अस्मिन् समये जापानीजनाः अद्यापि पश्यन्ति स्म, तस्य पितुः "डिङ्घाई शेन्झेन्" इत्यस्य आकस्मिकमृत्युपश्चात् अनेके सैनिकाः पूर्वमेव संसाधनसमृद्धे ईशानप्रदेशे दृष्टिम् अस्थापयन्ते स्म... झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः कठिनविकल्पस्य सामनां कृतवान्

द्वयोः मोर्चयोः युद्धस्य दुविधां परिहरितुं झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन सह वार्तालापं कर्तुं चितवान्, चियाङ्ग् काई-शेक् अपि विवादानाम् निराकरणार्थं राजनैतिकसाधनानाम् उपयोगं कर्तुं प्रवृत्तः आसीत् यतः ते कदापि परस्परं न मिलितवन्तः, परपक्षस्य घातपातस्य चिन्ता च आसीत्, अतः द्वयोः पक्षयोः तारद्वारा वार्तालापः कर्तुं निर्णयः कृतः तयोः वार्तालापस्य समये झाङ्गः चियाङ्गस्य कथनेन अतीव आश्वस्तः अभवत् यत् "विदेशविषयेषु निबद्धुं प्रथमं अस्माभिः आन्तरिककार्याणां निराकरणं कर्तव्यम्" इति

यदा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः विदेशे अध्ययनं कुर्वन् आसीत् तदा सः स्थिरं एकीकृतं च पाश्चात्यदेशं दृष्ट्वा ततः स्वदेशस्य वर्तमानस्थितेः विषये चिन्तयति स्म तदा आरभ्य राष्ट्रैकतां निर्वाहयितुम् तस्य आजीवनं कार्यं जातम् अतः यदा १९२८ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य २९ दिनाङ्के झाङ्ग-क्स्युएलियाङ्ग-चियाङ्ग-शेक्-योः शर्तानाम् विषये सम्झौता अभवत् तदा झाङ्ग-क्सुएलियाङ्ग्-इत्यनेन सम्पूर्णदेशाय तारपत्रं प्रेषितं यत् सः "त्रिजनसिद्धान्तानां" पालनम् करिष्यति, कुओमिन्टाङ्ग-सङ्घस्य नेतृत्वस्य आज्ञापालनं करिष्यति इति चियाङ्ग इत्यस्य केन्द्रत्वेन सह । चियाङ्ग-नगरं प्रति गमनस्य तस्य निर्णयः उत्तर-अभियानस्य दशवर्षाधिकस्य समाप्तिम् अपि च "औपचारिक-एकतायाः" साक्षात्कारस्य प्रतिनिधित्वं कृतवान् ।

१९३१ तमे वर्षे जापानदेशः पूर्वोत्तरक्षेत्रे बहुधा उत्तेजनं कृतवान्, यः तत् सहितुं न शक्नोति स्म, सः प्रतियुद्धं कर्तुम् इच्छति स्म । तथापि चियाङ्ग काई-शेक् तं बहुवारं आहूतवान् यत् "अधुना जापानस्य प्रतिरोधस्य समयः नास्ति... जनान् असाधारणं कार्यं कर्तुं मा अनुमन्यताम्..." "जापानः अस्माकं क्षेत्रं कब्जितुं न शक्नोति, यदि च आक्रमणं करोति तर्हि प्रतिरोधं कर्तुं न शक्नोति... प्रथमं रक्तडाकून् समाप्तं कृत्वा राष्ट्रियजीवनशक्तिं पुनः स्थापयतु..."

एतत् दृष्ट्वा सः केवलं स्वहृदयस्य क्रोधं दमनं कृत्वा पूर्वोत्तरजनानाम् जापानविरोधी आन्दोलनं निवारयितुं शक्नोति स्म ।

१८ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के जापानीसेना शेन्याङ्ग-नगरे आक्रमणं कृतवती । चियाङ्ग काई-शेकस्य पुनः पुनः आह्वानस्य कारणेन, झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य जापानीसैन्यबलस्य न्यूनानुमानस्य कारणेन पूर्वोत्तरचीनदेशस्य शेन्याङ्गस्य शीघ्रं पतनं जातम् ।

पूर्वोत्तरे महत्त्वपूर्णे क्षणे चियाङ्ग काई-शेक् लालसेनायाः "वेष्टनं, दमनं च" कर्तुं युद्धपोतानि नेतुम् व्यस्तः आसीत् । पतितस्य शेन्याङ्गस्य सम्मुखीभूय चियाङ्ग् काई-शेक् अद्यापि झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्मै सन्देशं प्रेषितवान् यत् सः जापानीसेनायाः सह द्वन्द्वं परिहरतु इति प्रेरयतु यत् तेषां सह वार्तालापः करणीयः वा न वा इति केन्द्रसर्वकारे एव अवशिष्टम् आसीत् कुओमिन्टाङ्गस्य प्रतिक्रिया आसीत् यत् राष्ट्रसङ्घेन स्थापितेन अन्तर्राष्ट्रीयन्यायेन महत्त्वाकांक्षिणीं जापानीसेनाम् अनुनयितुं प्रयत्नः करणीयः, अन्ते च कूटनीतिकमाध्यमेन विषयस्य मध्यस्थतां कर्तुं प्रयत्नः करणीयः

परन्तु युद्धस्य विषये चीनस्य निष्क्रियदृष्टिकोणं दृष्ट्वा राष्ट्रसङ्घः जापानविरुद्धं किमपि सारभूतं प्रतिबन्धं न कृतवान् । पश्चात् यत् घटितं तत् यथा वयं जानीमः, ईशानप्रदेशः द्रुतगत्या पतितः, समग्रः देशः कोलाहलः च अभवत् । जापानस्य प्रतिरोधाय समग्रस्य देशस्य स्वरः दिने दिने वर्धमानः अस्ति, झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्य विरुद्धं निन्दायाः कार्याणि अपि अधिकाधिकं तीव्राः भवन्ति। सितम्बर्-मासस्य २७ दिनाङ्के ईशान-प्रदेशेन जापान-विरोधि-राष्ट्रीय-मोक्ष-क्रियाकलापाः स्वतः एव कर्तुं "मोक्ष-सङ्घस्य" स्थापना कृता ।

झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः समाजस्य स्थापनां ज्ञात्वा न केवलं तान् न निष्कासितवान्, अपितु तेभ्यः बहु समर्थनम् अपि अयच्छत् । प्रथमं "मुक्तिसङ्घेन" उद्धारितः प्रत्येकं शरणार्थी ३ युआन् अनुदानं प्राप्तुं शक्नोति स्म, एतत् धनं च झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य आवंटनात् आगतं पश्चात् झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यनेन "देशभक्तियुक्तस्य लॉटरीटिकटस्य" निर्गमनस्य अपि अनुमोदनं कृतम्, येन "राष्ट्रीयमोक्षकाङ्ग्रेसस्य" वित्तपोषणसमस्यायाः पूर्णतया समाधानं जातम् आर्थिकसमर्थनस्य अतिरिक्तं "देशभक्तिसङ्घः" स्वयंसेवकानां कृते बन्दुकं, गोलाबारूदं, सूतीवस्त्रं, रजत इत्यादीनि च प्रदत्तवान्, यत् सर्वं झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य गुप्तनिर्देशात् प्राप्तम्

१९३३ तमे वर्षे मार्चमासस्य आरम्भे झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यनेन लु झेङ्गकाओ इत्यनेन पृष्टं यत् - "अस्माकं सामर्थ्यस्य विषये भवतः किं मतम्? किं वयं युद्धं कर्तुं शक्नुमः?" बलवान् अस्ति तथा च वयं निश्चितरूपेण युद्धं कर्तुं शक्नुमः!" सकारात्मकं उत्तरं प्राप्य झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः नानजिङ्ग्-नगरं गत्वा चियाङ्ग-काई-शेक्-इत्यनेन सह मिलित्वा जापानस्य औपचारिकरूपेण प्रतिरोधस्य आदेशं याचयितुम् अचिन्तयत् । यदि सर्वा पूर्वोत्तरसेना सम्मिलिता अस्ति चेदपि अस्माभिः अन्त्यपर्यन्तं युद्धं कर्तव्यम्! " " .

९ मार्च दिनाङ्के अपराह्णे चियाङ्ग् काई-शेक् झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गं व्यक्तिगतरूपेण ग्रहीतुं गतः, परन्तु समागमानन्तरं सः भावात्मकं कार्डं क्रीडितवान् यत् "अधुना देशे जनमतं उष्णं भवति, तथा च द्वयोः उपरि आरोपं कुर्वन्तः बहवः स्वराः सन्ति us.

एतत् श्रुत्वा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य अर्थं अवगत्य प्रत्यक्षतया अवदत् यत् अवश्यमेव सः सत्तातः निष्कासितः भविष्यति इति । यद्यपि अस्मिन् समये झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः शान्तः दृश्यते स्म तथापि सः केवलं वाङ्ग ज़ुओरान् इत्यादीन् हृदये वेदनाम् उपशमयितुं अन्वेष्टुं शक्नोति स्म । झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः जानाति स्म यत् सः दत्तस्य अप्रतिरोधस्य आदेशं न नकारयितुं शक्नोति इदानीं सः नष्टः श्वः इव स्वक्षेत्रं, शक्तिं च नष्टवान्, सः कस्यचित् दोषं दातुं न शक्नोति । तथापि ईशान्यचीनदेशस्य हानिः कृत्वा कियत्कालं यावत् मया कुख्यातिः सहितव्या भविष्यति इति अहं न जानामि । अस्मिन् समये झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्य मनसि आसीत् यत् सः राष्ट्रियैकतां निर्वाहयितुम् स्वप्नात् अधिकं दूरं गच्छति इति ।

घटनायाः आरम्भस्य द्वितीयं प्रतिज्ञा

१९३३ तमे वर्षे मार्चमासस्य अन्ते जनक्रोधस्य निवारणार्थं झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्गः पदं त्यक्तुं बाध्यः अभवत् । सत्तातः दूरं स्थित्वा सः पश्चिम-यूरोप-देशं गन्तुं चितवान् । १९३५ तमे वर्षे किञ्चित् परिस्थितेः शान्ततायाः अनन्तरं झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्य पश्चिमयुरोपदेशात् चीनदेशं प्रति प्रत्यागमनस्य आदेशः प्राप्तः । अस्मिन् समये चियाङ्ग काई-शेक् पुनः तस्मै प्रतिज्ञातवान् यत् "लालडाकुनां निर्मूलनस्य तत्क्षणात् परं वयं जापानविरुद्धं युद्धं करिष्यामः" इति , पूर्वोत्तरसेनायाः नेतृत्वं कृत्वा लालसेनायाः परिवेषणं दमनं च कर्तुं उत्तरदायी ।

झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः मूलतः चिन्तितवान् यत् चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन डाकूनां उन्मूलनानन्तरं सः जापानीयानां प्रतिशोधार्थं उत्तरदिशि स्वसैनिकं प्रेषयिष्यति इति । परन्तु लचीलायाः लालसेनायाः सम्मुखीभूय पूर्वोत्तरसेना क्रमशः ११० विभागः १०९ विभागः च हारितवती । "एतयोः विभागयोः बलस्य पूरकत्वं" इति झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य अनुरोधः अपि प्रत्यक्षतया अङ्गीकृतः । कारणं जातं यत् एतौ विभागौ सम्पूर्णतया निर्मूलितौ स्तः तदतिरिक्तं सैन्यव्ययस्य न्यूनीकरणस्य समयः अस्ति तथा च तेषां पुनर्निर्माणं कठिनम् अस्ति पश्चात् कृते त्यक्तम्।

गृहयुद्धे ईशान्यसेनायाः दिने दिने उपभोक्ता भवति इति दृष्ट्वा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः अवगच्छत् यत् जापानस्य प्रतिरोधस्य चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यस्य प्रतिज्ञा केवलं आवरणम् एव चियाङ्ग काई-शेक् केवलं रक्तसेना एव निबद्धुं इच्छति स्म, सः सर्वदा लालसेनायाः नाशं स्वस्य सर्वोच्चप्राथमिकता इति मन्यते स्म । अन्तिमविश्लेषणे जापानदेशस्य एकीकरणं प्रतिरोधं च कर्तुम् इच्छति स्म केवलं रक्तसेना एव । उत्तमाः सैनिकाः मातृभूमिरक्षणार्थं विदेशीययुद्धेषु न पतन्ति स्म, परन्तु गृहयुद्धेषु मृताः आसन् । तस्मिन् एव काले सः साम्यवादीदलस्य युद्धशक्तिम् अपि अवगच्छत्, गुप्तरूपेण च निर्णयं कृतवान् यत् साम्यवादीदलस्य समस्यानां समाधानार्थं "शान्तिपूर्ण" साधनानां उपयोगः अवश्यं करणीयः

साम्यवादीदलस्य प्रति तस्य दृष्टिकोणस्य परिवर्तनानन्तरं झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः "गृहयुद्धं दमयितुं" "नागरिकविवादं शमयितुं" च क्रियाकलापानाम् कार्यं कर्तुं आरब्धवान्, तथा च बहुविधमार्गेण साम्यवादीदलेन सह सम्पर्कं कृतवान्

१९३६ तमे वर्षे जनवरीमासे झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् ली केनोङ्ग् इत्यनेन सह सम्पर्कं प्राप्तवान्, ततः द्वयोः पक्षयोः सहकार्यविषयेषु बहवः संचाराः अभवन् । लालसेनायाः पूर्वदिशि लङ्घनस्य अनन्तरं यद्यपि चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यस्मै बहुवारं लालसेनायाः परितः गन्तुं आदेशः दत्तः तथापि सः सर्वदा युद्धं परिहरति स्म तस्मिन् एव वर्षे मार्चमासे झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः ली केनोङ्ग् च लुओचुआन्-नगरे वार्ताम् अकरोत् यदा पक्षद्वयेन "चियाङ्ग-सङ्गठनेन सह व्यवहारः" इति विषये चर्चा कृता तदा ली इत्यनेन वकालतम् अकरोत् यत् चियाङ्गः एकीकृतपङ्क्तौ न समाविष्टः भवेत्, परन्तु झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्गः सर्वदा असहमतः आसीत् तथा च... चियाङ्ग इत्यनेन सह गठबन्धनस्य वकालतम् अकरोत् । अस्मिन् समये झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः अद्यापि चियाङ्गस्य जापानस्य प्रतिरोधस्य प्रतिज्ञायां विश्वासं करोति स्म, अपि च झोउ एन्लाइ इत्यनेन सह पश्चात् सम्झौते अपि स्पष्टं कृतवान् यत् सः "जापानस्य प्रतिरोधाय चियाङ्ग इत्यनेन सह सम्मिलितः भविष्यति" इति

झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः वार्तायां एतत् अवदत् यत् "कुओमिन्ताङ्ग-नगरे सः एकमात्रः व्यक्तिः अस्ति यस्य मया प्रशंसितः। तस्य राष्ट्रिय-भावनाः सन्ति, जापान-विरुद्धं युद्धाय अस्माभिः सह सम्मिलितस्य अत्यन्तं सम्भावना अस्ति।

झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन लालसेनायाः सह सम्झौता कृता ततः परं साम्यवादीदलेन याङ्ग हुचेङ्ग इत्यस्य अनुनयः कृतः, यः अपि "साम्यवादस्य दमनस्य" नीतेः निष्क्रियरूपेण प्रतिरोधं कृतवान् यतो हि तयोः देशस्य उद्धाराय, जापानविरुद्धं युद्धं कर्तुं च समाना इच्छा आसीत्, अतः तेन जापानविरुद्धं युद्धाय साम्यवादीदलेन सह एकीकरणस्य मार्गे अपि दृढतया प्रवृत्ताः

तस्मिन् समये चीनदेशः बहिः साम्राज्यशक्तयः, देशस्य अन्तः विश्वासघातकराजनैतिकयुद्धेन च परितः आसीत् । आन्तरिकबाह्यक्लेशेषु जनानां दुर्गतिः अस्ति । "गृहयुद्धं स्थगयन्तु, जापानस्य प्रतिरोधाय एकीभवन्तु" इति देशे सर्वत्र जनानां आकांक्षा अभवत्, "जापानविरोधी राष्ट्रिय एकीकृतमोर्चा" इति केन्द्रसर्वकारस्य प्रस्तावः अपि जनानां व्यापकसमर्थनं प्राप्तवान्

स्पष्टतया एतत् चियाङ्ग काई-शेकस्य "प्रथमं आन्तरिकस्थितिं शान्तं कुर्वन्तु, ततः बाह्यजगत् आक्रमणं कुर्वन्तु" इति नीतेः विपरीतम् अस्ति । घरेलुजनानाम् वर्धमानं जापानविरोधिभावना, एकीकृतप्रतिरोधयुद्धस्य आह्वानं च चियाङ्ग काई-शेकस्य शीघ्रमेव "साम्यवादं दमनस्य" दृढनिश्चयं सुदृढं कृतवान् १९३६ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य २२ दिनाङ्के चियाङ्ग् काई-शेक् स्वयमेव ज़ियान्-नगरं गत्वा झाङ्ग-क्स्युएलियाङ्ग-याङ्ग-हुचेङ्ग-योः निरीक्षणार्थं गतः यतः ते "साम्यवादं दमनं" कुर्वन्ति स्म, जापानविरुद्धं एकीकरणस्य इच्छायाः पूर्णतया अवहेलनां कृत्वा

अक्टोबर्-मासस्य अन्ते चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन लुओयाङ्ग्-नगरे सैनिकाः, सेनापतयः च संयोजिताः, झाङ्ग-क्सुएलियाङ्ग-याङ्ग-हुचेङ्ग-योः निष्क्रियप्रतिरोधस्य निवारणाय नूतनाः योजनाः नियोजिताः, विद्रोहाय अपि सज्जीकृताः

जियाङ्ग जीएशी इत्यस्य पुनः पुनः उत्पीडनस्य सम्मुखे झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्य विषये सर्वदा भ्रमः आसीत्, तस्य आलोचना च बहुवारं करोति स्म । परन्तु चियाङ्ग काई-शेक् साम्यवादीदलं देशद्रोही इति शापं दत्त्वा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य "प्रतिरोधयुद्धस्य अनुरोधं" प्रत्यक्षतया अङ्गीकृतवान् । ४ दिसम्बर् दिनाङ्के चियाङ्ग् काइ-शेक् झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन सह लुओयाङ्ग्-नगरात् शीआन्-नगरं गतः । ७ दिसम्बर् दिनाङ्के चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग्, याङ्ग हुचेङ्ग्, तेषां विभागस्तरीयाः अधिकारिणः च वार्तालापं कर्तुं आहूय प्रस्तावः कृतः यत् - यावान् आदेशस्य पालनम् कृत्वा "कम्युनिस्ट्-जनानाम् दमनं" निरन्तरं कुर्वन्तु, अन्यथा शान्क्सी-गान्सू-प्रान्तद्वयं त्यक्तव्यम् संयुक्तमोर्चाय याचिकां कर्तुं हुआकिङ्ग् पूल् गतानां छात्राणां सम्मुखीभूय चियाङ्ग काई-शेक् वस्तुतः झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यनेन तान् निवारयितुं बलस्य प्रयोगं कर्तुं आदेशं दत्तवान्, "हत्यायै गोली मारतु" इति अपि प्रस्तावम् अयच्छत् अस्मिन् क्षणे झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग-चियाङ्ग-काई-शेक्-योः मध्ये द्वन्द्वः पूर्णतया तीव्रः अभवत् ।

पुनः प्रतिज्ञातं, अद्यापि न पूर्णम्

पक्षपातयोः तौलनं कृत्वा झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः क्षियान्-घटनायाः आरम्भं कर्तुं आरब्धवान् । १९३६ तमे वर्षे डिसेम्बर्-मासस्य १२ दिनाङ्के "सम्राट्-राजकुमाराणां आदेशं दातुं अपहरणं कृतवन्तौ" झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग्, याङ्ग-हुचेङ्ग् च बलेन चियाङ्ग्-इत्यस्य जापान-प्रतिरोधाय बाध्यं कृत्वा देशस्य शान्तिं सुरक्षितं कर्तुं लक्ष्यं प्राप्तवन्तौ, घटनायाः अनन्तरं ते समग्रं आहूतवन्तौ देशः कारणानि व्याख्यातुं।

केन्द्रसर्वकारेण चियाङ्गस्य गुटेन च "जापानविरुद्धं सर्वसम्मतिपूर्वकं प्रतिरोधः" इति विषये सम्झौता कृता ततः परं चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन लिखितरूपेण हस्ताक्षरं कर्तुं दृढतया नकारितम् नानजिङ्ग । २६ दिसम्बर् दिनाङ्के चियाङ्ग काई-शेक् नानजिङ्ग्-नगरं प्रत्यागत्य कस्मैचित् "झाङ्ग-याङ्ग-इत्यस्मै निर्देशाः" इति कल्पयितुं आदेशं दत्त्वा सर्वत्र स्वस्य "महानव्यक्तित्वस्य" प्रचारं कृतवान्, परन्तु झाङ्ग-याङ्ग-योः प्रतिज्ञानां विषये वक्तुं परिहरति स्म

नानजिङ्ग्-नगरम् आगत्य एव झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग् गृहनिरोधेन स्थापितः, तस्य दशकशः कारावासः आरब्धः । आरम्भे झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः स्वस्य अनुरोधेन पश्चात्तापपत्रं लिखितवान् यत् चियाङ्ग काई-शेक् इत्यनेन जापानस्य प्रतिरोधाय देशस्य प्रयत्नाः केन्द्रीक्रियितुं प्रतिज्ञां पूर्णं कर्तुं शक्यते "लोहवस्त्रयुक्तं प्रमाणं" प्राप्तवान् चियाङ्ग काई-शेक् तत्क्षणमेव झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गं न्यायालयं प्रेषितवान्, नाटकस्य निर्देशनं च अभिनयं च कृतवान्, केवलं झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य व्यक्तिगतस्वतन्त्रतां "युक्ततया" नियन्त्रयितुं

१९५६ तमे वर्षे नवम्बर्-मासस्य १३ दिनाङ्के चियाङ्ग् इत्यनेन लियू यिगुआङ्ग् इत्यस्य आह्वानं कृतम् यस्य दायित्वं झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यस्य रक्षणस्य आसीत् । अस्मिन् समये झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः प्रायः २० वर्षाणि यावत् गृहनिरोधेन आसीत् चेदपि चियाङ्ग् काई-शेक् चिन्तितः आसीत् । झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य हाले अध्ययनस्य शारीरिकस्थितेः च विषये पृष्ट्वा सः आदेशं दत्तवान् यत् "भवता सीसीपी रेडियो श्रोतुं न शक्यते, रक्षकाणां समीपं गन्तुं च अनुमतिः नास्ति" इति

५ दिसम्बर् दिनाङ्के चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य अनुरोधेन झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन शीआन्-घटनायाः विषये दीर्घं पत्रं लिखितम्, तथा च उक्तं यत् सः साम्यवादीदलेन सह एतस्य घटनायाः आरम्भे चर्चां न कृतवान्, अपितु स्वस्य इच्छानुसारं कार्यं कृतवान् इति याङ्ग हुचेङ्गस्य विषये वदन् झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः असहायरूपेण अवदत् यत् न्याय्यं वक्तुं सः केवलं मया एव फंसितः आसीत्...

१० दिसम्बर् दिनाङ्के दीर्घपत्रं पठितवान् चियाङ्ग चिङ्ग्-कुओ इत्यनेन झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्मै सम्पूर्णं घटनां लिखितुं आदेशः दत्तः, यस्य विवरणं अवश्यं भवितव्यम् । वस्तुतः झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य दीर्घपत्रेण प्रकरणस्य अन्तः बहिः च संक्षेपेण स्पष्टीकरणं कृतम् अस्ति, परन्तु चियाङ्ग-जनाः तस्य पुत्राः च यत् इच्छन्ति स्म तत् सत्यं न आसीत्, अपितु साम्यवादविरोधिसङ्घर्षे उपयोक्तुं शक्यमाणायाः राजनैतिकसामग्री आसीत्

१९५८ तमे वर्षे मेमासस्य १७ दिनाङ्के सोङ्ग मेलिंग् झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्गस्य अपार्टमेण्टं गत्वा तस्य सह अर्धघण्टां यावत् वार्तालापं कृतवान्, येन झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन स्वतन्त्रतायाः प्रदोषः दृष्टः अगस्तमासस्य ३ दिनाङ्के सः वृत्तपत्रे साम्यवादविरोधी वक्तव्यं दृष्टवान्, गृहनिरोधस्य कारणानि चिन्तयन् सः स्वतन्त्रतायाः युद्धाय तस्य अनुसरणं कर्तुं निश्चितवान् २ सेप्टेम्बर् दिनाङ्के झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग इत्यनेन हस्ताक्षरितः साम्यवादविरोधी लेखः चियाङ्ग् चिंग्-कुओ इत्यस्मै प्रदत्तः यत् "अहं बहु स्पृष्टः अस्मि । मया पूर्वमेव वृद्धस्य समक्षं प्रस्तुतः" इति नेत्ररोगः, अतः सः चिकित्सायै ताइपेनगरे आगत्य स्थानान्तरितः अभवत् ।

अक्टोबर्-मासस्य १७ दिनाङ्के चियाङ्ग-चिङ्ग्-कुओ-इत्यनेन झाङ्ग-क्सुएलियाङ्ग-इत्यस्य आह्वानं कृतम्, २० वर्षेभ्यः गृहनिरोधस्य अनन्तरं प्रथमवारं झाङ्ग-चिङ्ग्-कुओ-इत्यस्य साक्षात्कारः अभवत् । नवम्बर् २३ दिनाङ्के स्वपुत्रस्य प्रभावेण चियाङ्ग् काई-शेक् इत्यनेन डाक्सी-नगरे झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यस्य आह्वानं कृतम् । तयोः जनानां नेत्रयोः मिलनसमये रक्ता आसीत्, किञ्चित्कालं यावत् परस्परं अभिवादनं कृत्वा वाक्हीनौ आस्ताम् । गमनात् पूर्वं चियाङ्ग कै-शेक् पुनः एकवारं तस्मै प्रतिज्ञां कृतवान् यत् सः अग्रिमसमागमपर्यन्तं प्रतीक्षां कृत्वा वार्तालापं करिष्यति ।

जियांग-परिवारस्य तस्य पुत्रस्य च क्रमिक-आह्वानेन झाङ्ग-जुएलियाङ्ग-इत्यस्मै आशां प्राप्तवती यत् सः पुनः स्वस्य विषये चिन्तितवान् यत् अहं कस्मै अपि न आक्रोशं करोमि, अहं केवलं मम अज्ञानं द्वेष्टि।

परन्तु झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः यावत् चियाङ्ग कै-शेक् पुनः तं आहूतवान् तावत् प्रतीक्षितुं असफलः अभवत्, चियाङ्गः पुनः तस्मै प्रतिज्ञां उल्लङ्घितवान् । १९५९ तमे वर्षे जुलैमासस्य २५ दिनाङ्के झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन सूङ्ग मेइलिंग् इत्यनेन सह दीर्घकालं यावत् वार्तालापः कृतः, परन्तु सा अवदत् यत् - "भवतः समस्यायाः कृते दीर्घकालं यावत् समयः स्यात्, भवतः स्वतन्त्रतायै च झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् इत्यनेन पश्चात्तापस्य असंख्यवचनानि उक्तानि ज़ियान् विषये, परन्तु अन्ते अद्यापि तत् कर्तुं न शक्तवान्। ततः परं तस्य स्वतन्त्रतायाः विषये किमपि भ्रमः नासीत् ।

१९७५ तमे वर्षे एप्रिलमासस्य १६ दिनाङ्के झाङ्ग् ज़ुएलियाङ्ग् पर्यवेक्षकाणां निरीक्षणे चियाङ्ग् काई-शेकस्य अन्त्येष्टौ भागं गृहीतवान् । हृदयस्य अधोलिखितेन विलापात्मकेन दुष्केन सह सः हृदये मिश्रितभावनाभिः सह स्फटिकचितायां यस्य व्यक्तिं अधिकतया विश्वसिति स्म तम् अवलोकयति स्म एषः एव सः पुरुषः यस्य अनुसरणं कर्तुं शपथं कृतवान् आसीत्, सः पुरुषः च यस्य सः सर्वाधिकं प्रशंसितः आसीत्, परन्तु अयं पुरुषः तं वारं वारं मिथ्याप्रतिज्ञाभिः वञ्चयित्वा दशकैः गृहनिरोधेन स्थापयति स्म

उत्सुकतापूर्वकं प्रतीक्षमाणानां पर्यवेक्षकाणां सम्मुखीभूय झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गः स्वहस्ते विलासपूर्णं दोहां स्थापयित्वा पश्चात् न पश्यन् अन्त्येष्टिस्थलं त्यक्त्वा यत्र सः कारागारे आसीत् तत्र अपार्टमेण्टं प्रति प्रत्यागतवान् तस्मिन् लिखितं विलापपूर्णं दोहां दृष्टवान् यत् - परिचर्या चिन्ता च स्वस्य मांस-रक्तस्य इव समीपस्थं भवति राजनैतिकमत-विवादाः द्वेषः इव सन्ति;

चियाङ्ग काई-शेक् प्रति झाङ्ग ज़ुएलियाङ्गस्य भावाः जटिलाः विरोधाभासाः च आसन्, परन्तु आक्रोशः, द्वेषः च सहितः इति विलापात्मकेन दोहातः द्रष्टुं कठिनं न भवति यद्यपि चियाङ्ग काई-शेक् इत्यस्य आग्रहेण रक्षकाः झाङ्ग ज़ुएलियाङ्ग इत्यस्य गृहनिरोधस्य सद्जीवनस्य परिस्थितयः, चिकित्सापरिस्थितयः च प्रदत्तवन्तः तथापि तस्य व्यक्तिगतस्वतन्त्रतायाः हानिः इति दुःखं मेटयितुं न शक्तवन्तः

१९९० तमे वर्षे जूनमासस्य प्रथमदिनाङ्के झाङ्ग-कुन्-इत्यस्य नेतृत्वे ८० मित्राणि ताइपे-नगरस्य ग्राण्ड्-होटेल्-इत्यत्र झाङ्ग-क्स्युएलियाङ्ग्-इत्यस्य ९०तमं जन्मदिनम् आचरितवन्तः, अन्ततः ६० वर्षे झाङ्ग-क्स्युएलियाङ्ग्-इत्यनेन स्वतन्त्रता पुनः प्राप्ता पश्चात् २००१ तमे वर्षे अक्टोबर्-मासस्य १४ दिनाङ्के होनोलुलु-नगरे सः रोगात् मृतः । व्यक्तिगत द्वेषाः, उलझनानि च तेषां मृत्योः सह अन्तर्धानं भवेयुः, परन्तु इतिहासे गुणदोषाणां स्वकीयाः टिप्पण्याः भविष्यन्ति ।

विश्व कला चयन