berita

Mengapa Zhang Xueliang hanya meninggalkan 16 kata setelah menghadiri pemakaman Chiang Kai-shek?

2024-07-17

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Pada pukul 1:10 tanggal 16 April 1975, saat peti mati Chiang Kai-shek diparkir di aula utama Hotel Cihu, upacara An Ling yang telah berlangsung lama dan berskala besar ini akhirnya berakhir. Tepat ketika semua orang tenggelam dalam kesedihan, seorang lelaki tua berusia 60-an, mengenakan pakaian biasa dan memegang bait syair yang ditulis sendiri, datang ke aula utama di bawah kepemimpinan sekretarisnya. Kemudian, dia dengan lembut mengusap peti mati kristal di depannya dengan tangan gemetar, meletakkan bait syair dengan 16 karakter besar, dan berbalik untuk pergi.

Pemandangan ini terlihat di mata Jiang Jingguo. Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak berpikir keras sambil melihat pengunjung dan bait syair, dan bahkan lupa untuk menyapanya. Orang tua ini tidak lain adalah jenderal patriotik terkenal Zhang Xueliang. Tahun itu, dia berusia 74 tahun.

Jadi, mengapa Zhang Xueliang hanya meninggalkan 16 kata setelah menghadiri pemakaman Chiang Kai-shek? Apa sajakah 16 karakter tersebut dan apa makna dibaliknya?


Janji pertama, Timur Laut jatuh

Pada tanggal 4 Juni 1928, militer Jepang menemukan kereta yang ditumpangi Zhang Zuolin, pemimpin panglima perang Beiyang Fengclan, dan memasang bahan peledak di gerbong tersebut terlebih dahulu. Dengan ledakan yang keras, Zhang Zuolin terluka parah, dan akhirnya meninggal karena luka-lukanya. Setelah kematian Zhang Zuolin, putra sulungnya Zhang Xueliang mengambil alih kekuasaannya dan menjabat sebagai panglima tertinggi Wilayah Militer Timur Laut.

Setelah konspirasi Jepang berhasil, mereka berusaha bekerja sama dengan Zhang Xueliang dan berusaha mencapai tujuan menduduki Timur Laut tanpa mengeluarkan satu tentara pun. Dalam hal ini, sikap Zhang Xueliang sangat tegas. Ia mewarisi warisan ayahnya dan menganjurkan perlawanan terhadap Jepang.


Namun di Tiongkok pada paruh pertama abad ke-20, pasukan panglima perang besar bercokol di berbagai tempat, mencoba menduduki wilayah tersebut dan menjadi raja. Chiang Kai-shek dan yang lainnya melancarkan Ekspedisi Utara, dan rakyat berada dalam kesulitan. Dua "perang Zhili-Fengtian" menyebabkan harga-harga meroket di wilayah Timur Laut yang dulunya makmur dan sejahtera, dan masyarakat semua berharap untuk bersatu dan berperang melawan dunia luar. Pada saat ini, Jepang masih mengawasi, dan setelah kematian mendadak ayahnya, "Dinghai Shenzhen", banyak kekuatan telah mengarahkan perhatian mereka ke wilayah Timur Laut yang kaya sumber daya... Zhang Xueliang menghadapi pilihan yang sulit.

Untuk menghindari dilema pertempuran di dua front, Zhang Xueliang memilih untuk bernegosiasi dengan Chiang Kai-shek, dan Chiang Kai-shek juga cenderung menggunakan cara-cara politik untuk menyelesaikan perselisihan. Karena belum pernah bertemu satu sama lain dan khawatir pihak lain akan melakukan penyergapan, kedua pihak memutuskan untuk bernegosiasi melalui telegram. Selama percakapan antara keduanya, Zhang sangat yakin dengan pernyataan Chiang bahwa "untuk menangani urusan luar negeri, kita harus menyelesaikan urusan dalam negeri terlebih dahulu."

Ketika Zhang Xueliang sedang belajar di luar negeri, dia pasti akan merasa sedih ketika melihat negara-negara Barat yang stabil dan bersatu dan kemudian memikirkan situasi negaranya saat ini. Sejak itu, menjaga persatuan nasional telah menjadi cita-citanya seumur hidup. Oleh karena itu, ketika Zhang Xueliang dan Chiang Kai-shek mencapai kesepakatan mengenai persyaratan pada tanggal 29 Desember 1928, Zhang Xueliang mengirim telegram ke seluruh negeri, mengumumkan bahwa dia akan mematuhi "Prinsip Tiga Rakyat" dan mematuhi kepemimpinan Kuomintang. dengan Chiang sebagai pusatnya. Keputusannya untuk beralih ke Chiang juga mewakili akhir dari lebih dari sepuluh tahun Ekspedisi Utara dan realisasi "persatuan formal".


Pada tahun 1931, Jepang sering memprovokasi provokasi di wilayah Timur Laut, Zhang Xueliang yang tidak tahan ingin melawan, ia pun berkali-kali mengirimkan bawahannya ke Nanjing untuk meminta instruksi dan pengaturan. Namun, Chiang Kai-shek memanggilnya berkali-kali: "Sekarang bukan waktunya melawan Jepang... jangan izinkan rakyat mengambil tindakan luar biasa..." "Jepang tidak bisa menduduki wilayah kami, dan jika menyerang, ia tidak dapat menahannya... Pertama-tama hilangkan bandit merah dan pulihkan vitalitas nasional..."

Mengingat hal ini, ia hanya bisa menekan amarah di dalam hatinya dan menghentikan gerakan anti-Jepang di Timur Laut.

Pada tanggal 18 September, tentara Jepang menyerbu Shenyang. Karena seruan berulang-ulang dari Chiang Kai-shek dan sikap Zhang Xueliang yang meremehkan kekuatan militer Jepang, Shenyang di Tiongkok Timur Laut jatuh dengan cepat.


Pada saat kritis di Timur Laut, Chiang Kai-shek sibuk menggunakan kapal perang untuk "mengepung dan menekan" Tentara Merah. Menghadapi jatuhnya Shenyang, Chiang Kai-shek tetap mengirimkan pesan kepada Zhang Xueliang untuk membujuk Zhang Xueliang agar menghindari konflik dengan tentara Jepang atau tidak, itu diserahkan kepada pemerintah pusat. Tanggapan Kuomintang adalah mencoba membujuk tentara Jepang yang ambisius melalui keadilan internasional yang ditetapkan oleh Liga Bangsa-Bangsa, dan akhirnya memediasi masalah tersebut melalui jalur diplomatik.

Namun, setelah melihat sikap pasif Tiongkok terhadap perang tersebut, Liga Bangsa-Bangsa tidak mengambil sanksi substantif apa pun terhadap Jepang. Apa yang terjadi kemudian seperti yang kita ketahui, wilayah Timur Laut jatuh dengan cepat dan seluruh negeri menjadi gempar. Suara seluruh negeri untuk melawan Jepang semakin meningkat dari hari ke hari, dan aktivitas kecaman terhadap Zhang Xueliang juga menjadi semakin intens. Pada tanggal 27 September, Wilayah Timur Laut mendirikan "Asosiasi Penyelamatan" untuk secara spontan melakukan kegiatan penyelamatan anti-Jepang dan nasional.

Setelah Zhang Xueliang mengetahui pendirian perkumpulan tersebut, dia tidak hanya tidak memecat mereka, tetapi dia juga memberikan banyak dukungan kepada mereka. Pada awalnya, setiap pengungsi yang diselamatkan oleh "Asosiasi Keselamatan" dapat menerima subsidi sebesar 3 yuan, dan uang ini berasal dari alokasi Zhang Xueliang. Belakangan, Zhang Xueliang bahkan menyetujui penerbitan "tiket lotere patriotik", yang sepenuhnya menyelesaikan masalah pendanaan "Kongres Keselamatan Nasional". Selain dukungan finansial, "Asosiasi Patriotik" memberi para sukarelawan senjata, amunisi, pakaian katun dan selimut, dll., yang semuanya berasal dari instruksi rahasia Zhang Xueliang.


Pada awal Maret 1933, Zhang Xueliang bertanya kepada Lu Zhengcao: "Apa pendapat Anda tentang kekuatan kami? Bisakah kami berperang?" Lu Zhengcao menjawab: "Pasukan kami menjaga setiap pintu masuk Tembok Besar dan baru saja memenangkan pertempuran. Sekarang moral kami adalah kekuatan kami." kuat dan kita pasti bisa bertarung!" Setelah menerima jawaban positif, Zhang Xueliang memutuskan untuk pergi ke Nanjing untuk bertemu dengan Chiang Kai-shek dan meminta perintah untuk melawan Jepang secara resmi. Sebelum berangkat, dia meminta Lu Zhengcao untuk memberi tahu beberapa komandan brigade: "Siapkan serangan balik!" Biarpun seluruh Tentara Timur Laut terlibat, kita harus berjuang sampai akhir! "

Pada sore hari tanggal 9 Maret, Chiang Kai-shek pergi menjemput Zhang Xueliang secara langsung, tetapi setelah pertemuan tersebut dia memainkan kartu emosional: "Sekarang opini publik di negara ini sedang mendidih, dan ada banyak suara yang menuduh keduanya melakukan hal yang sama. kita. Dulu kita berada dalam kondisi yang sama dalam menghadapi suka dan duka, tapi sekarang kita hanya bisa turun sendirian untuk meredam kemarahan publik. Sekarang, menurut Anda siapa yang lebih baik turun duluan?”

Setelah mendengar ini, Zhang Xueliang memahami maksud Chiang Kai-shek dan berkata langsung bahwa tentu saja dia akan dicopot dari kekuasaan. Meskipun Zhang Xueliang terlihat tenang saat ini, dia penuh dengan keluhan di hatinya. Dia hanya bisa menemukan Wang Zhuoran dan yang lainnya untuk menghilangkan rasa sakit di hatinya. Zhang Xueliang tahu bahwa dia tidak dapat menyangkal perintah non-perlawanan yang telah dia berikan. Sekarang dia telah kehilangan wilayah dan kekuasaannya seperti anjing yang hilang, dia tidak dapat menyalahkan siapa pun. Namun, saya tidak tahu berapa lama saya harus menanggung keburukan karena kehilangan Tiongkok Timur Laut. Saat ini, Zhang Xueliang merasa semakin menjauh dari mimpinya menjaga persatuan nasional.


Janji kedua untuk memulai sebuah insiden

Pada akhir Maret 1933, untuk meredam kemarahan publik, Zhang Xueliang terpaksa mundur. Setelah menjauh dari kekuasaan, ia memilih mengunjungi Eropa Barat. Pada tahun 1935, setelah situasi sedikit tenang, Zhang Xueliang diperintahkan untuk kembali ke Tiongkok dari Eropa Barat. Pada saat ini, Chiang Kai-shek sekali lagi berjanji kepadanya: "Kami akan berperang melawan Jepang segera setelah Bandit Merah dimusnahkan." Kali ini, Chiang Kai-shek menunjuk Zhang Xueliang sebagai wakil komandan "Penindasan Bandit" Barat Laut. , bertanggung jawab memimpin Tentara Timur Laut untuk mengepung dan menekan Tentara Merah.

Zhang Xueliang awalnya mengira bahwa setelah Chiang Kai-shek melenyapkan bandit, dia akan mengirim pasukannya ke utara untuk membalas dendam pada Jepang. Namun menghadapi Tentara Merah yang tangguh, Tentara Timur Laut berturut-turut kehilangan dua divisi, Divisi 110 dan Divisi 109. Permintaan Zhang Xueliang untuk "menambah kekuatan kedua divisi ini" juga langsung ditolak. Ternyata alasannya adalah: kedua divisi ini telah musnah seluruhnya dan sulit untuk mengisi kembali mereka; selain itu, sekarang adalah waktunya untuk mengurangi pengeluaran militer dan sulit untuk membangun kembali mereka tersisa untuk nanti.

Melihat Tentara Timur Laut dihabisi hari demi hari dalam perang saudara, Zhang Xueliang menyadari bahwa janji Chiang Kai-shek untuk melawan Jepang hanyalah kedok. Satu-satunya hal yang ingin ditangani Chiang Kai-shek adalah Tentara Merah, dan dia selalu menganggap penghancuran Tentara Merah sebagai prioritas utamanya. Pada analisa terakhir, satu-satunya yang ingin bersatu dan melawan Jepang adalah Tentara Merah. Prajurit hebat tidak gugur dalam perang asing untuk mempertahankan tanah air, tetapi tewas dalam perang saudara. Hal ini sulit diterima oleh Zhang Xueliang. Pada saat yang sama, ia juga menyadari kekuatan tempur Partai Komunis, dan diam-diam mengambil keputusan: ia harus menggunakan cara-cara "damai" untuk menyelesaikan masalah-masalah Partai Komunis.


Setelah sikapnya terhadap Partai Komunis berubah, Zhang Xueliang mulai mengabdikan dirinya pada kegiatan "memadamkan perang saudara" dan "meredakan perselisihan sipil", dan menghubungi Partai Komunis melalui berbagai saluran.

Pada bulan Januari 1936, Zhang Xueliang melakukan kontak dengan Li Kenong, dan kedua pihak melakukan banyak komunikasi mengenai masalah kerja sama. Setelah Tentara Merah menyeberang ke timur, meskipun Chiang Kai-shek memerintahkan Zhang Xueliang untuk mengepung Tentara Merah berkali-kali, dia selalu menghindari pertempuran. Pada bulan Maret tahun yang sama, Zhang Xueliang dan Li Kenong mengadakan pembicaraan di Luochuan. Ketika kedua belah pihak membahas masalah "berurusan dengan Chiang", Li menganjurkan agar Chiang tidak dimasukkan dalam garis persatuan, tetapi Zhang Xueliang selalu tidak setuju dan tidak setuju. menganjurkan aliansi dengan Chiang. Saat ini, Zhang Xueliang masih percaya pada janji yang diberikan Chiang kepadanya untuk melawan Jepang, dan bahkan memperjelas dalam perjanjian selanjutnya dengan Zhou Enlai bahwa dia akan "bergabung dengan Chiang untuk melawan Jepang".

Zhang Xueliang mengatakan ini selama negosiasi: "Dia adalah satu-satunya orang yang saya kagumi di Kuomintang. Dia memiliki sentimen nasional dan kemungkinan besar akan bergabung dengan kami untuk berperang melawan Jepang..."

Setelah Zhang Xueliang mencapai kesepakatan dengan Tentara Merah, Partai Komunis membujuk Yang Hucheng, yang juga secara pasif menolak kebijakan "penindasan komunisme". Karena keduanya memiliki keinginan yang sama untuk menyelamatkan negara dan berperang melawan Jepang, hal ini pun membuat mereka dengan tegas mengambil jalur persatuan dengan Partai Komunis untuk melawan Jepang.


Pada saat itu, Tiongkok dikelilingi oleh kekuatan kekaisaran dari luar dan perang politik yang berbahaya di dalam negeri. Di tengah permasalahan internal dan eksternal, masyarakat berada dalam kesulitan. "Hentikan perang saudara dan bersatu untuk melawan Jepang" telah menjadi keinginan rakyat di seluruh negeri, dan usulan pemerintah pusat untuk membentuk "front persatuan nasional anti-Jepang" juga mendapat dukungan luas dari rakyat.

Jelas sekali, hal ini bertentangan dengan kebijakan Chiang Kai-shek yang "pertama-tama menenangkan situasi internal, dan kemudian menyerang dunia luar". Meningkatnya sentimen anti-Jepang di masyarakat domestik dan seruan perang perlawanan terpadu memperkuat tekad Chiang Kai-shek untuk segera "menindas komunisme". Pada tanggal 22 Oktober 1936, Chiang Kai-shek secara pribadi pergi ke Xi'an untuk mengawasi Zhang Xueliang dan Yang Hucheng saat mereka terus "menindas komunisme", mengabaikan keinginan mereka untuk bersatu melawan Jepang.

Pada akhir Oktober, Chiang Kai-shek memobilisasi pasukan dan jenderal di Luoyang dan menerapkan rencana baru untuk mencegah Zhang Xueliang dan Yang Hucheng melakukan perlawanan pasif, dan bahkan mempersiapkan mereka untuk pemberontakan.

Menghadapi penganiayaan berulang kali terhadap Jiang Jieshi, Zhang Xueliang selalu mempunyai ilusi terhadapnya dan berulang kali mengkritiknya. Namun, Chiang Kai-shek mengutuk Partai Komunis sebagai pengkhianat dan secara langsung menolak "Permintaan Perang Perlawanan" Zhang Xueliang. Pada tanggal 4 Desember, Chiang Kai-shek, ditemani oleh Zhang Xueliang, melakukan perjalanan dari Luoyang ke Xi'an. Pada tanggal 7 Desember, Chiang Kai-shek memanggil Zhang Xueliang, Yang Hucheng dan perwira tingkat divisi mereka untuk berbicara dan mengusulkan: Patuhi perintah dan terus "menindas Komunis", atau menyerahkan dua provinsi Shaanxi dan Gansu. Menghadapi para siswa yang pergi ke Kolam Huaqing untuk mengajukan petisi bagi Front Persatuan, Chiang Kai-shek sebenarnya memerintahkan Zhang Xueliang menggunakan kekerasan untuk menghentikan mereka, dan bahkan mengusulkan "tembak untuk membunuh". Pada titik ini, konflik antara Zhang Xueliang dan Chiang Kai-shek semakin meningkat.


Dijanjikan lagi, masih belum dipenuhi

Setelah mempertimbangkan pro dan kontra, Zhang Xueliang mulai melancarkan Insiden Xi'an. Pada tanggal 12 Desember 1936, Zhang Xueliang dan Yang Hucheng, yang "membajak kaisar untuk memerintahkan para pangeran", menggunakan kekerasan untuk mencapai tujuan memaksa Chiang melawan Jepang dan menjamin perdamaian negara negara untuk menjelaskan alasannya.

Setelah pemerintah pusat dan kelompok Chiang mencapai kesepakatan tentang "perlawanan dengan suara bulat terhadap Jepang", Chiang Kai-shek dengan tegas menolak untuk menandatanganinya secara tertulis. Dia hanya menggunakan kepribadian "pemimpin" untuk menjamin bahwa dia akan melaksanakannya secara rinci setelah kembali ke Jepang Nanjing. Pada tanggal 26 Desember, setelah Chiang Kai-shek kembali ke Nanjing, dia memerintahkan seseorang untuk mengarang "Instruksi kepada Zhang Yang" dan mempromosikan "kepribadiannya yang hebat" di mana-mana, tetapi menghindari pembicaraan tentang janji yang dibuat oleh Zhang dan Yang.

Segera setelah Zhang Xueliang tiba di Nanjing, dia ditempatkan di bawah tahanan rumah, dan pemenjaraannya selama puluhan tahun dimulai. Pada awalnya, Zhang Xueliang menulis surat pertobatan atas permintaannya agar Chiang Kai-shek dapat memenuhi janjinya untuk memusatkan upaya negaranya untuk melawan Jepang. Chiang Kai-shek, yang telah memperoleh "bukti kuat", segera mengirim Zhang Xueliang ke pengadilan dan mengarahkan serta bertindak dalam sebuah drama, hanya untuk "secara wajar" mengontrol kebebasan pribadi Zhang Xueliang.


Pada 13 November 1956, Chiang memanggil Liu Yiguang, yang bertanggung jawab menjaga Zhang Xueliang. Saat ini, meskipun Zhang Xueliang telah menjadi tahanan rumah selama hampir 20 tahun, Chiang Kai-shek masih merasa khawatir. Setelah menanyakan tentang studi terkini dan kondisi fisik Zhang Xueliang, dia memerintahkan: "Anda tidak diperbolehkan mendengarkan radio PKC, dan Anda tidak diperbolehkan mendekati penjaga."

Pada tanggal 5 Desember, atas permintaan Chiang Kai-shek, Zhang Xueliang menulis surat panjang tentang Insiden Xi'an, dan menyatakan bahwa dia tidak berdiskusi dengan Partai Komunis dalam memulai insiden tersebut, tetapi bertindak atas kemauannya sendiri. Berbicara tentang Yang Hucheng, Zhang Xueliang berkata tanpa daya: Sejujurnya, dia hanya terlibat oleh saya ...


Pada tanggal 10 Desember, Chiang Ching-kuo, yang telah membaca surat panjang tersebut, memerintahkan Zhang Xueliang untuk menuliskan keseluruhan kejadian, yang harus dirinci. Faktanya, surat panjang Zhang Xueliang telah secara ringkas menjelaskan seluk beluk masalah tersebut, namun yang diinginkan oleh keluarga Chiang dan putra-putranya bukanlah kebenaran, melainkan materi politik yang dapat digunakan dalam perjuangan anti-komunis.

Pada tanggal 17 Mei 1958, Song Meiling mengunjungi apartemen Zhang Xueliang dan berbicara dengannya selama setengah jam, yang memungkinkan Zhang Xueliang melihat awal kebebasan. Pada tanggal 3 Agustus, dia melihat pernyataan anti-komunis di surat kabar, dan memikirkan alasan mengapa dia menjadi tahanan rumah, dia memutuskan untuk mengikutinya demi memperjuangkan kebebasan. Pada tanggal 2 September, sebuah artikel anti-komunis yang ditandatangani oleh Zhang Xueliang dikirimkan ke Chiang Ching-kuo. Dia berkata: "Saya sangat tersentuh. Saya telah menyerahkannya kepada orang tua itu." penyakit matanya, jadi dia dipindahkan ke Taipei untuk berobat.


Pada tanggal 17 Oktober, Chiang Ching-kuo memanggil Zhang Xueliang. Ini adalah pertama kalinya Zhang Xueliang bertemu Chiang Ching-kuo setelah 20 tahun menjadi tahanan rumah. Pada tanggal 23 November, di bawah pengaruh putranya, Chiang Kai-shek memanggil Zhang Xueliang di Daxi. Mata kedua orang itu memerah ketika mereka bertemu, dan setelah saling menyapa beberapa saat, mereka terdiam. Sebelum berangkat, Chiang Kai-shek sekali lagi berjanji akan menunggu hingga pertemuan berikutnya untuk berbicara.

Pemanggilan berturut-turut dari keluarga Jiang dan putranya memberi Zhang Xueliang harapan. Dia sekali lagi merenungkan dirinya sendiri: Saya naif dan bodoh.

Namun, Zhang Xueliang tidak menunggu sampai Chiang Kai-shek memanggilnya lagi, dan Chiang sekali lagi melanggar janjinya kepadanya. Pada tanggal 25 Juli 1959, Zhang Xueliang berbicara panjang lebar dengan Soong Meiling, namun dia berkata: "Masalahmu akan memakan waktu lama, dan kamu harus bersabar." Agar bisa bebas, Zhang Xueliang mengucapkan kata-kata pertobatan yang tak terhitung jumlahnya tentang Xi'an, tapi pada akhirnya Masih tidak bisa melakukannya. Sejak saat itu, dia tidak lagi mempunyai ilusi tentang kebebasan.


Pada tanggal 16 April 1975, Zhang Xueliang menghadiri pemakaman Chiang Kai-shek di bawah pengawasan pengawas. Dengan bait syair yang ditulis dari lubuk hatinya, dia memandang orang yang paling dia percayai di peti mati kristal dengan perasaan campur aduk di dalam hatinya. Inilah pria yang telah bersumpah untuk ia ikuti dan pria yang paling ia kagumi, namun pria ini berkali-kali menipunya dengan janji-janji palsu dan menjadikannya tahanan rumah selama beberapa dekade.

Menghadapi pengawas yang menantikan di sebelahnya, Zhang Xueliang meletakkan bait syair di tangannya, meninggalkan tempat pemakaman tanpa menoleh ke belakang, dan kembali ke apartemen tempat dia dipenjara. Saya melihat bait syair yang tertulis di dalamnya: Kepedulian dan kepedulian itu sedekat darah daging sendiri; perselisihan pendapat politik itu seperti kebencian.

Tidak sulit untuk melihat dari bait syair bahwa emosi Zhang Xueliang terhadap Chiang Kai-shek sangat kompleks dan kontradiktif, termasuk nostalgia dan keengganan, tetapi juga kebencian dan kebencian. Meskipun atas permintaan Chiang Kai-shek, para penjaga memberi Zhang Xueliang kondisi kehidupan yang baik dan kondisi medis di bawah tahanan rumah, mereka tidak dapat menghapus rasa sakit karena kehilangan kebebasan pribadinya.


Pada tanggal 1 Juni 1990, 80 teman, dipimpin oleh Zhang Qun, merayakan ulang tahun ke-90 Zhang Xueliang di Grand Hotel di Taipei, dan Zhang Xueliang akhirnya mendapatkan kembali kebebasannya pada usia 60 tahun. Dia kemudian meninggal karena sakit di Honolulu pada 14 Oktober 2001. Dendam dan keterikatan pribadi mungkin hilang dengan kematiannya, tetapi kelebihan dan kekurangan dalam sejarah akan memiliki komentarnya masing-masing.

Seleksi Seni Dunia