समाचारं

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

नवीन बुद्धि प्रतिवेदन

सम्पादक: एर किआओ यांग

[नव प्रज्ञायाः परिचयः] । एआइ विकासस्य तरङ्गस्य अन्तर्गतं बहूनां मीडिया-रेडियो-भूमिकानां स्थाने सस्तेषु कृत्रिम-बुद्धि-क्लोन्-इत्यनेन स्थापनं आरब्धम् अस्ति । ऑस्ट्रेलिया-देशस्य स्वर-अभिनेता-सङ्घः अपि अवदत् यत् अनुमानतः ५,००० स्वर-अभिनेतारः स्वकार्यक्षयस्य जोखिमे सन्ति ।

अधुना विभिन्नेषु विडियो-मञ्चेषु एआइ द्वितीय-नवीन-पट्टिकायां नूतनः यातायात-गुप्तशब्दः अभवत् ।

गायकात् आरभ्य मोबाईल गेम पात्राणि यावत् एनिमे पात्राणि यावत् एआइ डबिंग् अन्तर्जालस्य सर्वत्र अस्ति ।

गायकाः समयस्य स्थानस्य च पारं सहकार्यं कर्तुं शक्नुवन्ति, भवतः प्रियाः एनिमे-पात्राणि अपि भवतः कृते गायितुं शक्नुवन्ति इति टिप्पणीक्षेत्रे जनाः अवदन् यत् - द्वौ रसोईयाः आनन्दितः स्तः! प्रासादः ! क्षियाओबा-माता अस्मिन् समये भवतः प्रशंसां कर्तुं गच्छति!

एआइ-प्रौद्योगिक्याः तीव्रविकासः सर्वेषां कृते स्पष्टः अस्ति, एआइ-प्रौद्योगिक्याः उपयोगेन च बुद्धिपूर्वकं ध्वनिः, चित्राणि, भिडियो च जनयितुं प्रौद्योगिक्याः अनिवारणीयः प्रवृत्तिः अस्ति

विडियो उत्पादनस्य क्षेत्रे एआइ डबिंग् इत्यस्य उपयोगः केवलं गौणनिर्माणे एव सीमितः नास्ति ।

विडियोनिर्माणसॉफ्टवेयर् इत्यस्मिन् ७० वा ८० प्रकारस्य एआइ डबिंग्, पठनध्वनिप्रभावाः च सन्ति ।

डबिंग् कार्यं यस्य ध्वनिगुणवत्ता न्यूना भवति, अल्पसमयः च आवश्यकः भवति, तस्य स्थाने क्रमेण एआइ डबिंग् इति कार्यं क्रियते ।

अन्तिमेषु वर्षेषु एआइ-इत्यस्य कृते पारम्परिक-उद्योगानाम् उध्वस्तीकरणस्य प्रायः सामान्यप्रवृत्तिः अभवत्

मूलतः मानवश्रमस्य उपरि अवलम्बितानि बहवः कार्याणि क्रमेण एआइ इत्यनेन प्रतिस्थाप्यन्ते, अधुना डबिंग्-उद्योगः अपि अस्मिन् पङ्क्तौ सम्मिलितः भविष्यति ।

उद्योगे नूतनस्य अशान्तिं सम्मुखीकृत्य जनाः पृच्छितुं न शक्नुवन्ति यत्, डबिंग्-अभिनेतारः कुत्र गन्तव्याः?

"The House That Never Collapses" इत्यस्य स्वर-अभिनेता?

इलेवेन्लैब्स् इति ध्वनिस्टार्टअपकम्पनी अस्मिन् वर्षे फेब्रुवरीमासे सोरा-प्रक्षेपणस्य अनन्तरं सोरा-क्लासिक्-वीडियो-डब्-करणाय एआइ-इत्यस्य उपयोगं कृतवती ।

जूनमासस्य २५ दिनाङ्के इलेवेन्लैब्स् इत्यनेन एआइ रीडिंग् एप् अविरामं प्रारब्धम् ।

ElevenLabs Reader App इत्यस्य परिचयः। उच्चतमगुणवत्तायुक्तेन AI स्वरेण कुत्रापि, कदापि कोऽपि लेखः, PDF, ePub वा कोऽपि पाठः शृणुत।

अपि च, मूल्याङ्कनानन्तरं अस्य App इत्यस्य उपयोक्तृभ्यः अत्यन्तं उच्चं रेटिंग् अपि प्राप्तम् अस्ति ।

अस्माकं कतिपयेषु परीक्षकेषु किं वक्तव्यम् आसीत् इति शृणुत: समग्रतया, इदं परिपूर्णम् अस्ति। उच्चारणं, स्वरं, उच्चारणं, प्रवाहः च सर्वे उत्तमाः सन्ति । गतसप्ताहेभ्यः भवतः मोबाईल-रीडर-सेवायाः उपयोगेन अस्माकं सुखं प्राप्तम् अस्ति तथा च महत् अभवत्। दस्तावेजानां मसौदेनां च समीक्षायै, प्रगतिः गृहीतुं च महान् अस्ति, सद्यः एव योजिताः भिन्नाः स्वराः च एतत् विलक्षणम् अनुभवं कृतवन्तः । बहूनां लेखानाम् मध्ये स्वरं स्वरं च निर्वाहयितुं शक्नुवन् एतत् एप् कियत् शक्तिशाली इति सिद्धयति तथा च विपण्यां समानानां उत्पादानाम् अपेक्षया इदं पृथक् करोति।

तथा च यदा केचन जनाः प्रश्नं कृतवन्तः यत् एआइ डबिंग् यथार्थतया भावनां प्रसारयितुं शक्नोति वा इति तदा टिप्पणीविभागे Elevenlabs उत्पादानाम् GPT-4o च उद्धृतम्।

अहं मन्ये मानवस्वर-अभिनेतृणां आवश्यकता सर्वदा भविष्यति, विशेषतः येषां वास्तविकभावना-सूक्ष्मतायाः आवश्यकता वर्तते | एआइ-स्वर-प्रसारणं उद्घोषकाणां वा कथनस्य वा कृते महान् भवति, परन्तु अहं न मन्ये यत् ते मानव-स्वरस्य आत्मानं यथार्थतया ग्रहीतुं शक्नुवन्ति |

मया Elevenlabs इत्यस्य कार्यस्य नमूनानि श्रुतानि सन्ति तथा च उत्तमम् अस्ति, आगामि GPT-4o इत्यस्य स्वरक्षमता अपि उत्तमम् अस्ति।

एआइ डबिंग् इत्यत्र प्रायः Deepfake Voice इति प्रौद्योगिक्याः उपयोगः भवति, यत् मानवस्वरस्य स्वरस्य स्वरस्य समानतायां च अतीव सटीकरूपेण प्रतिकृतिं कर्तुं शक्नोति ।

एषा प्रौद्योगिकी डबिंग् कार्ये बहु सुविधां जनयति एकतः व्ययस्य न्यूनीकरणं करोति, अपरतः यदा डबिंग् अभिनेतारः कार्यं सम्पन्नं कर्तुं न शक्नुवन्ति तदा अनुकरणीयस्वरः कार्यं स्वीकुर्वितुं शक्नोति

एवं प्रकारेण उच्चरूपशुल्कयुक्ताः वास्तविकजीवनस्य सीवी-पत्राणि गृहस्य पतनस्य जोखिमं च खलु चेतावनीघण्टाः सन्ति : एआइ सस्ताः उच्चगुणवत्तायुक्तः च अस्ति, अस्माकं किम्?

स्वर-अभिनेतृणां करियर-संकटः

स्वर-अभिनेतारः वदन्ति यत् तेषां कार्याणि पूर्णतया एआइ-इत्यनेन प्रतिस्थापयितुं प्रवृत्ताः सन्ति, वाणिज्यिक-स्वर-प्रसारणस्य रेडियो-भूमिकानां च स्थाने सस्ते GenAI-क्लोन्-स्थापनं पूर्वमेव आरब्धम् अस्ति

विज्ञापनपत्रेषु, श्रव्यपुस्तकेषु, वीडियोक्रीडासु च कार्यं कुर्वन्तः नियमिताः अभिनेतारः चिन्तयन्ति यत् कृत्रिमबुद्धिस्वरक्लोनिङ्गस्य उदयात् तेषां स्वरस्य क्लोनीकरणं वा पूर्णतया कार्यं नष्टं वा भवति इति

कूपर मोर्ट्लॉक् आस्ट्रेलियादेशस्य एकः स्वर-नटः अस्ति यः Covid-19 महामारीयाः आरम्भे एव स्वरकार्यं कर्तुं आरब्धवान् ।

कूपर मोर्ट्लॉक् कथयति यत् सः यस्मिन् एनिमेशन-प्रकल्पे सम्मिलितः आसीत् तस्मिन् तस्य स्वरस्य क्लोनिङ्ग् कृत्वा कार्यं स्थगितस्य अनन्तरं सहमतिम् विना तस्य उपयोगः कृतः ।

सः अवदत् यत् एतेन डबिंग्-उद्योगे स्वं स्थापयितुं प्रयतमानानां नूतनानां स्वर-अभिनेतानां कार्यं क्षीणं भविष्यति।

कूपर मोर्टलॉक् अवदत् यत्, "एतेन न केवलं कलाकारानां कृते एव अवसराः सीमिताः भवन्ति, अपितु परियोजनायाः सृजनात्मकव्याप्तिः अपि सीमिताः भवन्ति" इति ।

यतो हि नियतप्रक्रियानुसारं कार्यं कुर्वन् एआइ-इत्यस्य आश्चर्यस्य आश्चर्यस्य वा सम्भावना नास्ति, कृत्रिमबुद्धिः पूर्वमेव विद्यमानवस्तूनि उपयुज्य अस्मिन् आधारे पुनः उपयोगं करोति, डबिंग्-प्रक्रियायां आकस्मिक-सङ्घर्षस्य स्फुलिङ्गस्य अभावः

अन्येषु शब्देषु, संवादं जनयितुं एआइ-भाषणस्य उपयोगेन पटकथा-संवादाय मानव-स्वर-अभिनेतानां उपयोगेन सह यत् सृजनात्मकता आगच्छति तस्य अभावः भविष्यति ।

कूपर मोर्ट्लॉक् इत्यनेन तस्य वर्णनार्थं सजीवरूपकं प्रयुक्तम् यत् "इदं समुद्रवत् विस्तृतं किन्तु पोखरवत् अतल्लीनम् अस्ति" इति ।

"उदाहरणार्थं, कथाकथने चरित्रे च महत् बलं दत्तवन्तः केचन हाले एव कृताः वीडियोक्रीडाः तुलनां कुर्वन्तु, यथा "साइबरपङ्क् २०७७", "द विचर ३", "बाल्डुर्स् गेट ३"... एते सर्वे एतावन्तः उत्तमरीत्या निर्मिताः सन्ति सावधानीपूर्वकं चिन्तयन्तु। " " .

अधुना यावत् एआइ-स्वर-क्लोनिङ्ग्-इत्यनेन प्रायः अ-अमेरिकन-उच्चारणैः सह संघर्षः कृतः । यथा, आस्ट्रेलिया-देशस्य स्वरेषु अमेरिकन-उच्चारण-विभक्तिः भवति ।

इदानीं सर्वेषां युगस्य आस्ट्रेलियादेशीयानां कृते नूतना स्वर-अति-सेवा भिन्न-भिन्न-उच्चारणानां सम्पूर्णं श्रेणीं प्रदाति ।

कूपर मोर्ट्लॉक् आशास्ति यत् एतत् "विलम्बेन किन्तु आगतः" इति संकेतः अस्ति यत् आस्ट्रेलियादेशिनः स्वस्वरं न त्यक्ष्यन्ति इति।

ऑस्ट्रेलिया-देशस्य स्वर-अभिनेता-सङ्घः (AAVA) कृत्रिम-बुद्धेः अन्वेषणं कुर्वतीं संसदीय-समित्याः समीपे अवदत् यत् अनुमानतः ५,००० स्थानीय-स्वर-अभिनेतारः स्वकार्यक्षयस्य जोखिमे सन्ति

समूहेन अवलोकितं यत् मानवस्वर-अभिनेतृणां स्थाने एकं राष्ट्रिय-प्रसारण-जालं प्रौद्योगिक्यां सक्रियरूपेण निवेशं कुर्वन् अस्ति ।

संस्था स्वस्य प्रस्तुतौ कम्पनीयाः कार्याणि "सेतुः दहति" इति आलोचनां कृतवती ।

"एतत् एकस्य उद्योगस्य एकस्य खिलाडयः निराशाजनकं कदमः अस्ति यः विगतशतवर्षेभ्यः स्वर-अवर-कलाकारानाम् उपरि अवलम्ब्य स्व-माध्यमेषु गुणवत्तां, विश्वसनीयतां, मानवतां च आनेतुं शक्नोति।

संघस्य अध्यक्षः सिमोन केनेडी गार्जियन-ऑस्ट्रेलिया-सञ्चारमाध्यमेन अवदत् यत् कृत्रिमबुद्धेः उद्भवः, स्वर-उद्योगे तस्य प्रभावः च संस्थायाः स्थापनायाः उत्प्रेरकस्य भागः अस्ति

परन्तु सः अवदत् यत् ते "प्रौद्योगिक्याः विरुद्धाः न सन्ति, वयं च निश्चितरूपेण कृत्रिमबुद्धेः विरुद्धाः न स्मः" इति । सः समूहः केवलं प्रौद्योगिक्याः उपयोगस्य परितः न्यायपूर्णनियमान् इच्छति, कृत्रिमबुद्ध्या जनानां स्वरस्य दुरुपयोगात् रक्षणं च इच्छति।

स्वर-अभिनेतृणां कृते श्रव्यपुस्तकानि प्रथमं तेषां कार्यस्य प्रतिस्थापनस्य खतरनाकं पूर्वसूचकं कार्यं करिष्यन्ति ।

सिमोन केनेडी इत्यनेन उक्तं यत्, "सामग्रीणां परिमाणस्य कारणेन श्रव्यपुस्तकानि अत्याधुनिकक्षेत्रम् अस्ति, श्रव्यपुस्तकानि निर्मायन्ते ये कम्पनयः तेषां मतं यत् एआइ डबिंग् इत्यस्य उपयोगेन व्ययस्य रक्षणं कर्तुं शक्यते" इति

परन्तु अन्यदृष्ट्या चिन्तयतु, यदि पुस्तकं पठन्ती स्वरः कृत्रिमबुद्धिः अस्ति तर्हि सामग्रीयाः भावस्य च अभिव्यक्तिः प्रभाविता भविष्यति वा?

सिमोन केनेडी अपि अवदत् यत्, "यदि कृत्रिमबुद्धेः स्वरः अस्ति तर्हि जनाः ज्ञास्यन्ति यत् जनाः श्रव्यपुस्तकानि श्रोतुं अतिशयेन आलस्यं कुर्वन्ति" इति ।

जनाः केवलं वदन्ति स्म यत् "यन्त्राणां कथाकथनस्य विषये मम भावः नास्ति" इति ।

सिमोन केनेडी इत्यनेन उक्तं यत् ये संस्थाः हस्तचलित-डबिंग्-कार्यं न्यूनीकर्तुं इच्छन्ति, तेषां कृते निगम-कार्यं शैक्षिकसामग्रीषु च एआइ-डबिंग्-प्रयोगः केवलं बृहत्-वृक्षस्य शाखा एव, परन्तु एआइ-डबिंग्-विज्ञापनम् इत्यादीनि व्यापकक्षेत्राणि अद्यापि प्रतिस्थापनं कठिनम् अस्ति

"बृहत्विज्ञापनदातृणां यत् आवश्यकं तत् उच्चगुणवत्ता अस्ति, एआइ डबिंग् च विज्ञापनदातृभिः किञ्चित्कालं यावत् विचारः न भविष्यति।"

गतवर्षे गार्जियन-ऑस्ट्रेलिया-संस्थायाः सूचना अस्ति यत् आस्ट्रेलिया-देशस्य सॉफ्टवेयर-विकासकः रेप्लिका-स्टूडियो-इत्यनेन अभिनेतृभ्यः १२० स्वराणां अनुज्ञापत्रं विडियो-खेल-विकासाय दत्तम्, यदा तेषां क्लोन्-कृत-स्वरस्य उपयोगः वीडियो-क्रीडासु भवति तदा अभिनेताभ्यः भुक्तिं करिष्यति

जनवरीमासे कम्पनी स्क्रीन एक्टर्स् गिल्ड् इत्यनेन सह सम्झौतां कृतवती यत् एतत् एआइ-स्वरस्य नैतिकप्रयोगः अस्ति, सर्वा सामग्री अनुज्ञापत्रा अस्ति इति ।

स्वर-अनुज्ञापत्रं विक्रयन्तः स्वर-अभिनेतारः स्वस्वर-अनुज्ञापत्रं विक्रयन्ति तेषां विषये सिमोन-केनेडी इत्यनेन उक्तं यत् ये स्वर-अभिनेतारः स्वस्वर-अनुज्ञापत्रं विक्रयन्ति, ते स्वस्य दीर्घकालीन-योजनां न विचारयन्ति ।

"अहं न मन्ये ते वास्तवतः परिणामस्य विषये चिन्तितवन्तः, यत् स्वरः इदानीं भवतः डिजिटलक्लोन्रूपेण विपण्यां विद्यते, मूलतः भवन्तः स्वयमेव प्राप्तुं शक्नुवन्ति स्म तानि कार्याणि हरति।

स्वर-अभिनेतृणां अधिकारानां हितानाञ्च रक्षणम्

ततः प्रतिस्थापनं प्रतिस्थापनं प्रति आगच्छति, अयं प्रतिस्थापनं कानूनीपरिधिमध्ये अस्ति वा इति अपि ध्यानयोग्यः विषयः अस्ति ।

मे १६ दिनाङ्के अमेरिकनस्वर-अभिनेता पौल-लेहर्मन् अन्यः स्वर-अभिनेत्री लिन्निया सेज् च न्यूयॉर्क-सङ्घीयन्यायालये कृत्रिम-बुद्धि-स्टार्टअप-संस्थायाः लोवो-इत्यस्य विरुद्धं मुकदमान् दातवन्तः, यत्र एआइ-इत्यस्य उपयोगः अवैधरूपेण स्वस्वरस्य प्रतिलिपिं कर्तुं, उपयोगं च करोति इति आरोपः कृतः

प्रकरण अभियोग

२०२० तमे वर्षे लेहर्मन् एकवारं भाषणनमूनानां समुच्चयं प्रदातुं कार्यं स्वीकृतवान् ।

कतिपयवर्षेभ्यः अनन्तरं सः यूट्यूब-वीडियोषु, पोड्कास्ट्-मध्ये च स्वस्य स्वरस्य कथनं कुर्वन् श्रूयते स्म, यद्यपि सः तान् भिडियान् कदापि स्वस्य स्वरं ऋणं न दत्तवान् ।

तेषां आरोपः अस्ति यत् लोवो इत्यनेन तेषां स्वरस्य एआइ संस्करणं विना अनुमतिं विक्रीतम्, तेषां कृते स्वरस्य नमूनानि प्रदातुं छलं कृत्वा। अन्येषां जनानां स्वरं चोरितं च एकीकृत्य वर्गीय-मुकदमस्य अधिकं प्रवर्तनं कर्तुं अपि एतौ अभिनेतारौ प्रयतन्ते ।

अन्येषु शब्देषु, ध्वनि-अभिलेखानां प्राधिकरणस्य अर्थः न भवति यत् अधिकारधारकस्य अनुमतिं विना ध्वनि-अभिलेखेषु अनधिकृत-उपयोगः अथवा ध्वनि-उपयोगस्य अनुमतिः अपि उल्लङ्घनं भवितुम् अर्हति

मे-दिने प्रसिद्धः स्वर-अभिनेता ज़िया लेइ इत्यनेन वेइबो-इत्यत्र पुनः पोस्ट् कृत्वा स्वर-अभिनेतृणां वैध-अधिकारस्य हितस्य च रक्षणार्थं "ध्वनि-जलचिह्न-"-प्रौद्योगिक्याः उपयोगस्य आह्वानं कृतम्

प्रसिद्धः स्वर-अभिनेता ज़िया लेई, तस्य प्रतिनिधिकृतयः "Legend of Sword and Fairy 3" इत्यस्मिन् माओ माओ, "The Master" इत्यस्मिन् Yu Wenzhou, "Love and Producer" इत्यस्मिन् Xu Mo च सन्ति ।

न केवलं चीनदेशे, उपरि उल्लिखितः एएवीए एआइ-स्वरस्य उपयोगः कथं भवति इति सहमतिः वर्तयितुं कानूनानां आह्वानमपि करोति, कलाकारानां न्यायपूर्णं क्षतिपूर्तिः सुनिश्चितः भवति, तेषां स्वरस्य उपयोगः कथं भवति (यदि अनुज्ञापत्रं प्राप्तः) इति नियमनं भवति

स्वर-नटः मूलतः चलच्चित्रेषु, क्रीडासु, एनिमेशन-आदिषु पात्रेषु "आत्म-स्वामी" भवन्ति, ते पात्राणां भाग्यस्य सहानुभूतिम् अकुर्वन् स्वस्य आत्म-जागरूकतायाः व्याख्यां कुर्वन्ति, अभिव्यञ्जयन्ति च, तेषां श्रमस्य फलस्य अपि आदरः करणीयः

तस्मिन् एव काले डबिंग्-अभिनेतारः पात्रैः सह प्रतिध्वनितुं, प्रेक्षकैः सह स्वस्वरस्य माध्यमेन संवादं कर्तुं च मानवीय-भावनानां उपयोगं कुर्वन्ति, एतत् केवलं एतादृशं स्थानं नास्ति यत्र केवलं मानवीय-स्वरस्य, भावानाम्, भाषा-विरामस्य च यंत्रवत् अनुकरणं मनुष्याणां स्थाने पूर्णतया स्थातुं शक्नोति

सन्दर्भाः : १.

https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jun/30/ai-clones-voice-acting-industry-impact-australia