Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Новый отчет мудрости

Монтажер: Эр Цяо Ян

[Введение в новую мудрость] По мере того как волна развития искусственного интеллекта набирает обороты, роль большого количества средств массовой информации и радиостанций начала заменяться дешевыми клонами искусственного интеллекта. Австралийская ассоциация актеров озвучивания даже заявила, что около 5000 актеров озвучивания рискуют потерять работу.

Недавно на различных видеоплатформах ИИ стал новым паролем трафика во втором инновационном треке.

От певцов до персонажей мобильных игр и персонажей аниме — дубляж с использованием искусственного интеллекта можно найти повсюду в Интернете.

Певцы могут сотрудничать во времени и пространстве, а ваши любимые персонажи аниме также могут петь вам. Люди в комментариях написали: «Два повара в восторге!» Дворец! На этот раз мать Сяобы действительно похвалит тебя!

Быстрое развитие технологий искусственного интеллекта очевидно для всех, а технология использования искусственного интеллекта для интеллектуального создания звуков, изображений и видео имеет непреодолимую тенденцию.

Использование ИИ-дублирования в сфере видеопроизводства не ограничивается вторичным созданием. С появлением большого количества генеративных продуктов ИИ дублирование ИИ уже может удовлетворить простое создание самостоятельных медиа.

В программном обеспечении для производства видео имеется от 70 до 80 видов звуковых эффектов дублирования и чтения с использованием искусственного интеллекта.

Дублирование, требующее более низкого качества звука и более короткого времени, постепенно заменяется дубляжом с использованием искусственного интеллекта.

В последние годы искусственный интеллект почти стал общей тенденцией, подрывающей традиционные отрасли. Руководитель аппарата Anthropic признал, что ему, возможно, осталось всего три года до конца карьеры, и ChatGPT заменила редакционную команду из 60 человек.

Многие задачи, изначально зависевшие от человеческого труда, постепенно заменяются искусственным интеллектом, и теперь к этим рядам присоединится и индустрия дубляжа.

Столкнувшись с новыми потрясениями в индустрии, люди не могут не задаться вопросом: куда идти актерам дубляжа?

Актер озвучки "Дом, который никогда не рухнет"?

ElevenLabs, голосовой стартап, использовала искусственный интеллект для дублирования классических видеороликов Sora после запуска Sora в феврале этого года.

25 июня ElevenLabs без остановки запустила приложение для чтения с использованием искусственного интеллекта.

Представляем приложение ElevenLabs Reader. Слушайте любую статью, PDF-файл, ePub или любой текст в любом месте и в любое время с помощью голоса искусственного интеллекта высочайшего качества.

Более того, после оценки это приложение также получило чрезвычайно высокие оценки пользователей.

Послушайте, что сказали некоторые из наших тестеров: в целом, он идеален. Произношение, интонация, акцент и беглость речи — все на высоте. Мы имели удовольствие пользоваться вашим сервисом мобильного чтения в течение последних нескольких недель, и это было здорово. Он отлично подходит для просмотра документов и черновиков, отслеживания прогресса, а недавно добавленные разные голоса сделали его фантастическим опытом. Возможность поддерживать тон и тон в большом количестве статей доказывает, насколько мощным является это приложение, и выделяет его среди аналогичных продуктов на рынке.

И когда некоторые люди задавались вопросом, действительно ли дубляж с использованием искусственного интеллекта может передавать эмоции, в разделе комментариев также упоминались продукты Elevenlabs и GPT-4o.

Я думаю, что всегда будет потребность в актерах озвучивания, особенно в тех, которые требуют настоящих эмоций и нюансов. Закадровый голос с искусственным интеллектом отлично подходит для дикторов или повествования, но я не думаю, что он сможет по-настоящему передать душу человеческого голоса.

Я слышал образцы работы Elevenlabs, и они превосходны, а голосовые возможности будущего GPT-4o еще лучше.

В дубляже с использованием искусственного интеллекта часто используется технология Deepfake Voice, которая может очень точно воспроизводить человеческие голоса по высоте и сходству.

Эта технология значительно упрощает работу по дубляжу. С одной стороны, она снижает затраты, а с другой стороны, когда актеры дубляжа не могут завершить работу, работу могут взять на себя симулированные голоса.

Таким образом, реальные резюме с высокими гонорарами за явку и риском обрушения дома действительно являются предупреждающим звонком: ИИ – это дешево и качественно, а как насчет нас?

Карьерный кризис актеров озвучивания

Актеры озвучивания говорят, что их работа скоро будет полностью заменена искусственным интеллектом, а роли в коммерческой озвучке и на радио уже начинают заменяться дешевыми клонами GenAI.

Обычные актеры, работающие в рекламе, аудиокнигах и видеоиграх, обеспокоены тем, что они рискуют клонировать свои голоса или полностью потерять работу из-за роста популярности клонирования голоса с помощью искусственного интеллекта.

Купер Мортлок — австралийский актер озвучивания, который начал заниматься озвучкой в ​​начале пандемии Covid-19.

Купер Мортлок говорит, что анимационный проект, в котором он участвовал, клонировал его голос и использовал его без согласия после того, как работа была остановлена.

Он сказал, что это подорвет работу новых актеров озвучивания, пытающихся утвердиться в индустрии дубляжа.

Купер Мортлок сказал: «Это не только ограничивает возможности самих художников, но и ограничивает творческий диапазон проекта».

Поскольку у ИИ, действующего по фиксированным процедурам, нет шансов на неожиданности или неожиданности, искусственный интеллект использует уже существующие вещи и повторно использует их на этой основе, не допуская случайных столкновений в процессе дубляжа.

Другими словами, использованию речи искусственного интеллекта для создания диалога будет не хватать той креативности, которую дает использование актеров человеческого голоса для диалогов по сценарию.

Купер Мортлок использовал яркую метафору, чтобы описать это: «Оно широкое, как океан, но мелкое, как лужа».

«Например, сравните некоторые недавние видеоигры, в которых большое внимание уделяется сюжету и персонажам, такие как «Киберпанк 2077», «Ведьмак 3», «Балдурс Гейт 3»... Все эти игры настолько изысканно созданы. Подумайте внимательно. "

До сих пор клонирование голоса ИИ часто сталкивалось с неамериканскими акцентами. Например, австралийские голоса, как правило, имеют оттенок американского акцента.

Новая услуга озвучивания теперь предлагает целый ряд различных акцентов для австралийцев всех возрастов.

Купер Мортлок надеется, что это «опоздало, но прибыло» является признаком того, что австралийцы не откажутся от своего голоса.

Австралийская ассоциация актеров озвучивания (AAVA) сообщила парламентскому комитету, занимающемуся расследованием искусственного интеллекта, что около 5000 местных актеров озвучивания рискуют потерять работу.

Группа отметила, что одна национальная вещательная сеть активно инвестирует в технологии замены актеров озвучивания.

В своем заявлении организация раскритиковала действия компании как "сжигание мостов".

«Это разочаровывающий шаг со стороны игрока в отрасли, который на протяжении последних 100 лет полагался на артистов озвучивания, чтобы обеспечить качество, достоверность и человечность своим средствам массовой информации».

Саймон Кеннеди, президент ассоциации, рассказал Guardian Australia, что появление искусственного интеллекта и его влияние на голосовую индустрию стали частью катализатора создания организации.

Но он сказал, что они «не против технологий, и мы определенно не против искусственного интеллекта». Группа просто хочет справедливых правил использования технологий и защиты голосов людей от злоупотреблений со стороны искусственного интеллекта.

Для актеров озвучивания аудиокниги в первую очередь послужат опасным предвестником замены их работы.

Саймон Кеннеди сказал: «Аудиокниги — это передовая область из-за огромного объема материала, и компании, производящие аудиокниги, считают, что использование дубляжа с помощью искусственного интеллекта может сэкономить затраты».

Но подумайте об этом с другой точки зрения: если голос, читающий книгу, будет искусственным интеллектом, повлияет ли это на выражение содержания и эмоций?

Саймон Кеннеди добавил: «Если это голос искусственного интеллекта, я думаю, люди обнаружат, что им лень слушать аудиокниги».

Люди просто говорили: «У меня нет чувства, что машины рассказывают истории».

Саймон Кеннеди сказал, что для организаций, которые хотят сократить работу по дублированию вручную, использование искусственного интеллекта в корпоративной работе и учебных материалах является лишь ветвью большого дерева, но более широкие области, такие как дубляж рекламы с использованием искусственного интеллекта, по-прежнему трудно заменить.

«Что нужно крупным рекламодателям, так это высокое качество, а дубляж с использованием искусственного интеллекта еще некоторое время не будет рассматриваться рекламодателями».

В прошлом году Guardian Australia сообщила, что австралийский разработчик программного обеспечения Replica Studios лицензировал 120 голосов актеров для разработки видеоигр и будет платить актерам, если их клонированные голоса будут использоваться в видеоиграх.

В январе компания подписала соглашение с Гильдией киноактеров, в котором говорилось, что использование голоса искусственного интеллекта является этическим и что весь контент лицензируется.

Что касается актеров озвучивания, которые продают свои голосовые лицензии, Саймон Кеннеди сказал, что актеры озвучивания, которые продают свои голосовые лицензии, не обдумывают свои долгосрочные планы.

«Я не думаю, что они действительно задумывались о последствиях, о том, что голос теперь существует на рынке как цифровой клон вас самих, по сути, отбирающий рабочие места, которые вы могли бы получить сами».

Защита прав и интересов актеров озвучивания

Затем замена возвращается к замене, и находится ли эта замена в рамках закона – тоже вопрос, заслуживающий внимания.

16 мая американский актер озвучивания Пол Лерман и еще одна актриса озвучивания Линнея Сейдж подали иск против стартапа в области искусственного интеллекта Lovo в федеральный суд Нью-Йорка, обвинив компанию в использовании ИИ для незаконного копирования и использования их голосов.

обвинительное заключение по делу

В 2020 году Лерман согласился предоставить набор одноразовых образцов речи.

Несколько лет спустя его слышали, как он рассказывал свой собственный голос в видеороликах и подкастах на YouTube, хотя он никогда не озвучивал эти видео.

Они утверждают, что Лово без разрешения продавал ИИ-версии их голосов после того, как обманом заставил их предоставить образцы голосов. Два актера также пытаются объединить других людей, чьи голоса были украдены, чтобы подать коллективный иск.

Другими словами, авторизация звукозаписей не означает авторизацию звуков с поддержкой ИИ. Несанкционированное использование или разрешение другим лицам использовать звуки в звукозаписях без разрешения правообладателя также может представлять собой нарушение прав.

Первомая известный актер озвучивания Ся Лэй сделал репост на Weibo, призывая к использованию технологии «звуковых водяных знаков» для защиты законных прав и интересов актеров озвучивания.

Ся Лэй, известный актер озвучивания, среди его представителей Мао Мао в «Легенде о мече и фее 3», Юй Вэньчжоу в «Мастере» и Сюй Мо в «Любви и продюсере».

Не только в Китае, упомянутая выше AAVA также призывает к принятию законов, определяющих согласие на использование голосов искусственного интеллекта, обеспечивающих справедливое вознаграждение артистов и регулирующих использование их голосов (при наличии лицензии).

Актеры озвучивания по сути являются «хозяевами души» персонажей в фильмах, играх, мультфильмах и других произведениях. Они интерпретируют и выражают свое самосознание, сопереживая судьбам персонажей, и плоды их труда также следует уважать.

При этом актеры дубляжа используют человеческие эмоции, чтобы резонировать с персонажами и общаться со зрителем посредством их голосов. Это не просто место, где простая механическая имитация человеческих голосов, эмоций и языковых пауз может полностью заменить человека.

Использованная литература:

https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jun/30/ai-clones-voice-acting-industry-impact-australia