ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

新しい知恵のレポート

編集者: 楊喬

【新しい知恵の紹介】 AI 開発の波が押し寄せるにつれ、多くのメディアやラジオ局の役割が安価な人工知能のクローンに置き換えられ始めています。オーストラリア声優協会は、推定5,000人の声優が職を失う危険にさらされているとさえ述べた。

最近、さまざまなビデオ プラットフォームで、AI が第 2 のイノベーション トラックの新しいトラフィック パスワードになりました。

歌手から携帯ゲームのキャラクター、アニメのキャラクターに至るまで、AI による吹き替えはインターネット上のあらゆる場所で行われています。

歌手は時間と空間を超えてコラボレーションでき、お気に入りのアニメのキャラクターもあなたに歌ってくれます。コメント欄の人々は次のように述べています。宮殿！今度はシャオバのお母さんがあなたを本気で褒めてあげるよ！

AI技術の急速な発展は誰の目にも明らかであり、AIを使用して音、画像、ビデオをインテリジェントに生成する技術の勢いは止まらない。

映像制作分野でのAIアフレコの活用は二次創作にとどまらず、多くの生成型AI製品の登場により、AIアフレコはすでに簡単なセルフメディア制作にも対応できるようになっています。

映像制作ソフトには、AIによる吹き替えや読み上げ効果音が70～80種類も用意されています。

低音質かつ短時間でのアフレコ作業は、徐々にAIアフレコに置き換えられつつあります。

近年、AI は伝統的な業界を破壊するという一般的な傾向になりつつあり、Anthropic のスタッフ長は、自分のキャリアはあと 3 年しかないかもしれないと認め、ChatGPT が 60 人の編集チームに代わった。

もともと人手に頼っていた多くの業務が徐々にAIに置き換えられつつあり、吹き替え業界もその仲間入りをすることになります。

業界の新たな混乱に直面して、人々は吹き替え俳​​優はどこへ行けばよいのか、と尋ねずにはいられません。

「崩れない家」の声優は？

音声スタートアップ企業の イレブンラボズ は、今年 2 月に Sora が発売された後、AI を使用して Sora のクラシック ビデオを吹き替えました。

6月25日、イレブンラボは止まらないAI読書アプリをリリースした。

イレブンラボリーダーアプリのご紹介。いつでもどこでも、あらゆる記事、PDF、ePub、テキストを最高品質の AI 音声で聞くことができます。

また、評価の結果、このアプリはユーザーからも非常に高い評価をいただいています。

何人かのテスターの意見を聞いてください。全体的には完璧です。発音、イントネーション、アクセント、流暢さすべてが優れています。 過去数週間、貴社のモバイル リーダー サービスを利用させていただき、大変素晴らしかったです。ドキュメントや草案をレビューしたり、進捗状況を把握したりするのに最適です。また、最近追加されたさまざまな音声により、素晴らしい体験ができます。 多数の記事にわたってトーンを維持できるということは、このアプリがいかに強力であるかを証明しており、市場の同様の製品とは一線を画しています。

また、AI 吹き替えが本当に感情を伝えることができるのか疑問を呈する人もいたが、コメント欄ではイレブンラボの製品や GPT-4o についても言及した。

人間の声優、特に本物の感情やニュアンスを必要とする声優の需要は今後も常にあると思います。 AI ナレーションはアナウンサーやナレーションには最適ですが、人間の声の魂を真に捉えることはできないと思います。

イレブンラボの作品のサンプルを聞いたことがありますが、とても素晴らしく、次期 GPT-4o の音声機能はさらに優れています。

AI 吹き替えでは、人間の声のピッチと類似性を非常に正確に複製できるディープフェイク ボイスと呼ばれる技術がよく使用されます。

この技術は、吹き替え作業に多くの利便性をもたらす一方で、コストを削減し、また、吹き替え俳​​優が作業を完了できない場合には、シミュレートされた音声が作業を引き継ぐことができます。

このように、高額な出演料と家屋倒壊の危険性を伴う現実の履歴書は、まさに警鐘です：AIは安くて高品質ですが、私たちはどうでしょうか？

声優のキャリア危機

声優たちは、自分たちの仕事がAIに完全に置き換えられようとしていると述べており、コマーシャルのナレーションやラジオの役割はすでに安価なGenAIクローンに置き換えられ始めているという。

コマーシャル、オーディオブック、ビデオゲームに出演している一般の俳優たちは、人工知能による音声クローン作成の台頭により、自分の声がクローン化されたり、仕事を完全に失ったりするリスクを心配しています。

クーパー・モートロックはオーストラリアの声優で、Covid-19パンデミックの初めに声の仕事を始めました。

クーパー・モートロックさんは、自身が関わっていたアニメーションプロジェクトで自分の声のクローンが作成され、作業が中止された後、無断で使用されたと語った。

これは吹き替え業界で地位を確立しようとしている新人声優の仕事を台無しにするだろうと彼は述べた。

クーパー・モートロック氏は、「これはアーティスト自身の機会を制限するだけでなく、プロジェクトの創造的な範囲も制限します」と述べた。

決まった手順に従って動作するAIには意外性や驚きの可能性がないため、人工知能はすでに存在するものを利用し、それをベースに再利用しており、ダビングプロセスでの偶発的な衝突の火花が不足しています。

言い換えれば、AI 音声を使用して対話を生成すると、スクリプト化された対話に人間の声優を使用する場合に伴う創造性が欠けてしまいます。

クーパー・モートロックは、それを鮮やかな比喩で「海のように広いが、水たまりのように浅い」と表現しました。

「たとえば、『サイバーパンク 2077』、『ウィッチャー 3』、『バルダーズ ゲート 3』など、ストーリーやキャラクターに重点を置いた最近のビデオ ゲームを比較してみましょう。これらのゲームはどれも非常に精巧に作られています。よく考えてください。 」

これまで、AI の音声クローン作成では、アメリカ以外のアクセントに苦戦することがよくありました。たとえば、オーストラリア人の声はアメリカなまりの抑揚を持つ傾向があります。

新しいナレーション サービスは、あらゆる年齢のオーストラリア人にさまざまなアクセントを提供するようになりました。

クーパー・モートロック氏は、この「遅ればせながら到着」がオーストラリア人が声を上げない兆候であることを期待している。

オーストラリア声優協会（AAVA）は、人工知能を調査している議会委員会に対し、推定5,000人の地元声優が職を失う危険にさらされていると報告した。

同グループは、ある国営放送ネットワークが人間の声優に代わるテクノロジーに積極的に投資していると指摘した。

同団体は提出文書の中で、同社の行為を「橋を燃やす」と批判した。

「これは、メディアに品質、信頼性、人間味をもたらすために過去100年間ナレーションアーティストに依存してきた業界のプレーヤーからの残念な行動です。」

同協会会長のサイモン・ケネディ氏はガーディアン・オーストラリアに対し、人工知能の出現とその音声業界への影響が同協会設立のきっかけの一部だったと語った。

しかし同氏は、彼らは「テクノロジーに反対しているわけではないし、我々ももちろん人工知能に反対しているわけではない」と述べた。この団体は、テクノロジーの使用と人々の声を人工知能による悪用から守ることに関する公正なルールを求めているだけです。

声優にとって、オーディオブックはまず自分の仕事が奪われる危険な前兆となるだろう。

サイモン・ケネディ氏は、「オーディオブックは膨大な量の資料があるため最先端の分野であり、オーディオブックを制作する企業はAI吹き替えを利用することでコストを削減できると信じている」と述べた。

しかし、視点を変えて考えてみると、本を読む音声が人工知能だった場合、内容や感情の表現に影響が出るのでしょうか？

サイモン・ケネディ氏はさらに、「人工知能の音声なら、人々はオーディオブックを聞くのが面倒だと感じるだろう」と付け加えた。

人々はただ、「機械が物語を語ることについては何の感じもしない」と言うでしょう。

サイモン・ケネディ氏は、手作業による吹き替え作業を削減したい組織にとって、企業業務や教育資料でのAI吹き替えの利用は大きな木の枝にすぎないが、AI吹き替え広告などのより広範な分野は依然として置き換えが難しいと述べた。

「大手広告主が必要としているのは高品質であり、AI 吹き替えは広告主によってしばらく考慮されないでしょう。」

昨年、ガーディアン・オーストラリアは、オーストラリアのソフトウェア開発会社レプリカ・スタジオがビデオゲーム開発のために俳優から120の声をライセンスし、クローン化された声がビデオゲームで使用された場合には俳優に報酬を支払うと報じた。

同社は1月、AI音声の倫理的な使用であり、すべてのコンテンツにライセンスが付与されているとする映画俳優組合との契約に署名した。

サイモン・ケネディは、音声ライセンスを販売する声優について、音声ライセンスを販売する声優は長期的な計画を考慮していないと述べた。

「彼らはその結果について真剣に考えていなかったように思います。声が自分自身のデジタルクローンとして市場に存在し、基本的に自分自身で得られたはずの仕事を奪うということです。」

声優の権利利益の保護

そして、代替は代替に戻りますが、この代替が法の範囲内であるかどうかも注目すべき問題です。

5月16日、アメリカの声優ポール・レーマン氏と別の声優リネア・セージ氏は、AIを利用して音声を違法にコピーして使用したとして、人工知能スタートアップ企業Lovoを相手取り、ニューヨーク連邦裁判所に訴訟を起こした。

事件起訴

2020 年、レーマンは 1 回限りの音声サンプルを提供する仕事を引き受けました。

数年後、彼は YouTube ビデオやポッドキャストで自分の声をナレーションしているのが聞こえましたが、それらのビデオに自分の声を貸すことはありませんでした。

彼らは、Lovoが声のサンプルを提供するようだまして、AIバージョンの声を無断で販売したと主張している。 2人の俳優はまた、集団訴訟をさらに開始するために、声を盗まれた他の人々を団結させようとしている。

つまり、サウンド レコーディングの許可は、AI を利用したサウンドの許可を意味するものではなく、権利者の許可なくサウンドを無断で使用したり、サウンド レコーディングでの使用を許可したりすることも侵害となる可能性があります。

メーデーには、有名な声優のシア・レイ氏が微博に再投稿し、声優の正当な権利と利益を保護するために「音声透かし」技術の使用を呼びかけた。

Xia Lei は有名な声優で、代表作には「剣と妖精の伝説 3」のマオマオ、「ザ・マスター」のユウ・ウェンジョウ、「愛とプロデューサー」のシュー・モーなどがあります。

中国だけでなく、前述のAAVAはまた、AI音声の使用方法についての同意を明記し、アーティストに公正な報酬を保証し、（ライセンスがあれば）音声の使用方法を規制する法律を求めている。

声優は本来、映画、ゲーム、アニメなどの作品のキャラクターの「ソウルマスター」であり、キャラクターの運命に共感して自己認識を解釈し表現するものであり、その成果も尊重されるべきである。

同時に、吹き替え俳​​優は人間の感情を使ってキャラクターと共鳴し、その声を通じて観客とコミュニケーションを図ります。これは、単に機械的に人間の声、感情、言葉のポーズを模倣するだけで完全に人間を置き換えることができる場所ではありません。

参考文献:

https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jun/30/ai-clones-voice-acting-industry-impact-australia