uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Uusi viisausraportti

Toimittaja: Er Qiao Yang

[Johdatus uuteen viisauteen] Tekoälyn kehityksen aallon pyyhkäisyssä yli, useiden media- ja radioasemien roolit ovat alkaneet korvautua halvoilla tekoälyklooneilla. Australian Voice Actors Association totesi jopa, että arviolta 5 000 ääninäyttelijää on vaarassa menettää työpaikkansa.

Äskettäin eri videoalustoilla tekoälystä on tullut uusi liikenteen salasana toisessa innovaatioraidassa.

Tekoälyäänitys on kaikkialla Internetissä laulajista mobiilipelihahmoihin ja animehahmoihin.

Laulajat voivat tehdä yhteistyötä ajassa ja tilassa, ja suosikkianimehahmosi voivat myös laulaa sinulle kommenttialueella: Kaksi kokkia ovat hurmioituneita! Palatsi! Xiaoban äiti todella kehuu sinua tällä kertaa!

Tekoälytekniikan nopea kehitys on ilmeistä kaikille, ja tekoälyn avulla älykkäästi ääniä, kuvia ja videoita tuottava tekniikka on pysäyttämätön trendi.

Tekoälykopion käyttö videotuotannossa ei rajoitu toissijaiseen luomiseen. Suuren määrän generatiivisia tekoälytuotteita on tullut markkinoille, joten tekoälyjäljentäminen voi jo tyydyttää yksinkertaisen itsemedian luomisen.

Videontuotantoohjelmistossa on jopa 70 tai 80 erilaista tekoälyn jälkiäänitystä ja lukuäänitehostetta.

Huonompaa äänenlaatua ja lyhyempää aikaa vaativat kopiointityöt korvataan vähitellen tekoälyjälkiäänityksellä.

Tekoälystä on viime vuosina tullut melkein yleinen trendi perinteisten teollisuudenalojen kumoamisessa. Anthropicin henkilöstöpäällikkö myönsi, että hänellä on ehkä enää kolme vuotta uraansa jäljellä, ja ChatGPT korvasi sen 60 hengen toimituksen.

Monet alun perin ihmistyövoimaan perustuvat tehtävät ovat vähitellen korvaamassa tekoälyä, ja nyt myös jälkiäänitysteollisuus liittyy tähän joukkoon.

Alan uuden myllerryksen edessä ihmiset eivät voi olla kysymättä, minne jälkiäänitysnäyttelijöiden pitäisi mennä?

"The House That Never Collapses" -elokuvan ääninäyttelijä?

ElevenLabs, ääni-startup-yritys, käytti tekoälyä Soran klassisten videoiden kopioimiseen Soran julkaisun jälkeen tämän vuoden helmikuussa.

25. kesäkuuta ElevenLabs julkaisi tekoälyn lukusovelluksen pysähtymättä.

Esittelyssä ElevenLabs Reader -sovellus. Kuuntele mitä tahansa artikkeleita, PDF-tiedostoja, ePub-tiedostoja tai mitä tahansa tekstiä missä tahansa ja milloin tahansa korkealaatuisella tekoälyäänellä.

Lisäksi tämä sovellus on arvioinnin jälkeen saanut erittäin korkeat arvosanat käyttäjiltä.

Kuuntele, mitä muutamilla testaajillamme oli sanottavana: Kaiken kaikkiaan se on täydellinen. Ääntäminen, intonaatio, aksentti ja sujuvuus ovat kaikki erinomaisia. Meillä on ollut ilo käyttää mobiililukijapalveluasi viime viikkoina ja se on ollut hienoa. Se sopii erinomaisesti asiakirjojen ja luonnosten tarkistamiseen, edistymisen seuraamiseen, ja äskettäin lisätyt erilaiset äänet ovat tehneet siitä fantastisen kokemuksen. Kyky ylläpitää sävyä ja sävyä useissa artikkeleissa osoittaa, kuinka tehokas tämä sovellus on, ja erottaa sen markkinoilla olevista vastaavista tuotteista.

Ja kun jotkut ihmiset kyseenalaistivat, voiko tekoälykopiointi todella välittää tunteita, kommenttiosiossa mainittiin myös Elevenlabsin tuotteet ja GPT-4o.

Luulen, että ihmisääninäyttelijöitä tarvitaan aina, varsinkin sellaisia, jotka vaativat aitoja tunteita ja vivahteita. Tekoälypuheenvuorot sopivat mainiosti kuuluttajille tai kertojalle, mutta en usko, että ne pystyvät todella vangitsemaan ihmisäänen sielua.

Olen kuullut näytteitä Elevenlabsin töistä ja se on erinomaista, ja tulevan GPT-4o:n ääniominaisuudet ovat vieläkin paremmat.

Tekoälyäänitys käyttää usein Deepfake Voice -nimistä tekniikkaa, joka voi toistaa ihmisääniä erittäin tarkasti äänenkorkeuden ja samankaltaisuuden suhteen.

Tämä tekniikka tuo paljon mukavuutta jälkiäänitystyöhön. Toisaalta se alentaa kustannuksia, ja toisaalta, kun jälkiäänitysnäyttelijät eivät pysty viimeistelemään työtä, simuloidut äänet voivat ottaa työn haltuunsa.

Tällä tavalla tosielämän CV:t, joissa esiintyy korkeat esiintymismaksut ja talon romahtamisen riski, ovat todellakin varoituskello: tekoäly on halpaa ja laadukasta, entä me?

Ääninäyttelijöiden urakriisi

Ääninäyttelijät sanovat, että heidän työnsä korvataan kokonaan tekoälyllä, ja kaupalliset ääni- ja radioroolit alkavat jo korvata halvoilla GenAI-klooneilla.

Mainoksissa, äänikirjoissa ja videopeleissä työskentelevät tavalliset näyttelijät pelkäävät, että heidän äänensä kloonataan tai he menettävät työpaikkansa kokonaan tekoälyn äänikloonauksen lisääntymisen vuoksi.

Cooper Mortlock on australialainen ääninäyttelijä, joka aloitti äänityön Covid-19-pandemian alussa.

Cooper Mortlock sanoo, että animaatioprojekti, jossa hän oli mukana, kloonasi äänensä ja käytti sitä ilman lupaa työn lopettamisen jälkeen.

Hän sanoi, että tämä heikentäisi uusien ääninäyttelijöiden työtä, jotka yrittävät vakiinnuttaa asemaansa jälkiäänitysalalla.

Cooper Mortlock sanoi: "Tämä ei ainoastaan ​​rajoita itse taiteilijoiden mahdollisuuksia, vaan myös projektin luovaa laajuutta."

Koska kiinteiden menetelmien mukaan toimivalla tekoälyllä ei ole mahdollisuutta yllätyksiin tai yllätyksiin, tekoäly käyttää jo olemassa olevia asioita ja käyttää niitä uudelleen tältä pohjalta, ilman vahingossa tapahtuvan törmäyksen kipinää kopiointiprosessissa.

Toisin sanoen tekoälypuheen käyttämisestä dialogin luomiseen puuttuu luovuus, joka liittyy ihmisääninäyttelijöiden käyttämiseen käsikirjoitettuun dialogiin.

Cooper Mortlock käytti sitä kuvaamaan elävää metaforaa: "Se on leveä kuin valtameri, mutta matala kuin lätäkkö."

"Vertaa esimerkiksi joitain viimeaikaisia ​​videopelejä, joissa korostetaan suuresti tarinan kerrontaa ja luonnetta, kuten "Cyberpunk 2077", "The Witcher 3", "Baldur's Gate 3"... Nämä pelit ovat kaikki niin hienosti muotoiltuja. Ajattele huolellisesti. "

Tähän asti tekoälypuheen kloonaus on usein kamppaillut ei-amerikkalaisten aksenttien kanssa. Esimerkiksi australialaisilla äänillä on yleensä amerikkalainen aksentti taivutus.

Uusi selostuspalvelu tarjoaa nyt laajan valikoiman erilaisia ​​aksentteja kaikenikäisille australialaisille.

Cooper Mortlock toivoo, että tämä "myöhässä mutta saapunut" on merkki siitä, että australialaiset eivät luovu äänestään.

Australian Voice Actors Association (AAVA) on kertonut tekoälyä tutkivalle parlamentaariselle valiokunnalle, että arviolta 5 000 paikallista ääninäyttelijää on vaarassa menettää työpaikkansa.

Ryhmä totesi, että yksi kansallinen yleisradioverkko investoi aktiivisesti teknologiaan korvatakseen ihmisääninäyttelijät.

Lausunnossaan järjestö kritisoi yhtiön toimintaa "siltojen polttamiseen".

"Tämä on pettymys toimijalta alalla, joka on luottanut äänitaiteilijoihin viimeisen 100 vuoden ajan tuodakseen mediaansa laatua, uskottavuutta ja inhimillisyyttä."

Yhdistyksen puheenjohtaja Simon Kennedy kertoi Guardian Australialle, että tekoälyn ilmaantuminen ja sen vaikutus puheteollisuuteen oli osa organisaation perustamisen katalysaattoria.

Mutta hän sanoi, että he "eivät vastusta teknologiaa, emmekä todellakaan vastusta tekoälyä". Ryhmä haluaa yksinkertaisesti oikeudenmukaiset säännöt teknologian käytölle ja ihmisten äänen suojaamiseen tekoälyn väärinkäytöltä.

Ääninäyttelijöille äänikirjat toimivat ensin vaarallisena esikuvana heidän työnsä korvaamisesta.

Simon Kennedy sanoi: "Äänikirjat ovat huippuluokkaa materiaalin valtavan määrän vuoksi, ja äänikirjoja tuottavat yritykset uskovat, että tekoälyjälkiäänitys voi säästää kustannuksia."

Mutta ajattele asiaa toisesta näkökulmasta, jos kirjaa lukeva ääni on tekoälyä, vaikuttaako se sisällön ja tunteiden ilmaisuun?

Simon Kennedy lisäsi: "Jos se on tekoälyääni, uskon, että ihmiset huomaavat, että ihmiset ovat liian laiskoja kuuntelemaan äänikirjoja."

Ihmiset sanoisivat vain: "Minulla ei ole tunnetta, että koneet kertovat tarinoita."

Simon Kennedy sanoi, että organisaatioille, jotka haluavat vähentää manuaalista kopiointityötä, tekoälyjäljennyksen käyttö yritystyössä ja koulutusmateriaaleissa on vain osa suuresta puusta, mutta laajempia alueita, kuten tekoälyn jälkiäänitystä, on edelleen vaikea korvata.

"Suuret mainostajat tarvitsevat korkeaa laatua, ja mainostajat eivät harkitse tekoälyn jälkiäänitystä pitkään aikaan."

Viime vuonna Guardian Australia raportoi, että australialainen ohjelmistokehittäjä Replica Studios lisensoi 120 ääntä näyttelijöiltä videopelien kehittämiseen ja maksaisi näyttelijöille, kun heidän kloonattuja ääniään käytettiin videopeleissä.

Tammikuussa yhtiö allekirjoitti sopimuksen Screen Actors Guildin kanssa, jossa sanottiin, että tekoälyäänen käyttö on eettistä ja että kaikki sisältö on lisensoitua.

Äänilisenssiään myyvistä ääninäyttelijöistä Simon Kennedy sanoi, että äänilisenssiään myyvät ääninäyttelijät eivät harkitse pitkän aikavälin suunnitelmiaan.

"En usko, että he eivät todellakaan ajatelleet seurauksia, että ääni on nyt olemassa markkinoilla itsesi digitaalisena kloonina, joka pohjimmiltaan vie työpaikkoja, jotka olisit voinut saada itse."

Ääninäyttelijöiden oikeuksien ja etujen suojaaminen

Sitten substituutio palaa substituutioon, ja se, onko tämä korvaaminen lain sisällä, on myös huomionarvoinen asia.

Toukokuun 16. päivänä amerikkalainen ääninäyttelijä Paul Lehrman ja toinen ääninäyttelijä Linnea Sage nostivat kanteen tekoälyn startup Lovoa vastaan ​​New Yorkin liittovaltion tuomioistuimessa, syyttäen yritystä tekoälyn käyttämisestä heidän äänensä laittomaan kopioimiseen ja käyttämiseen.

tapauksen syyte

Vuonna 2020 Lehrman otti vastaan ​​työpaikan kertaluonteisten puhenäytteiden toimittamisesta.

Muutamaa vuotta myöhemmin hänen kuultiin kertovan omaa ääntään YouTube-videoissa ja podcasteissa, vaikka hän ei koskaan lainannut ääntään näille videoille.

He väittävät, että Lovo myi tekoälyversioita heidän äänistään ilman lupaa huijattuaan heidät toimittamaan ääninäytteitä. Kaksi näyttelijää yrittävät myös yhdistää muita ihmisiä, joiden äänet on varastettu, käynnistääkseen ryhmäkanneoikeuden.

Toisin sanoen äänitallenteiden valtuutus ei tarkoita tekoälyn tukemien äänien luvatonta käyttöä tai lupaa käyttää ääniä ilman oikeuksien haltijan lupaa.

Vappupäivänä kuuluisa ääninäyttelijä Xia Lei julkaisi uudelleen Weibossa ja kehotti käyttämään "äänivesileimaustekniikkaa" ääninäyttelijöiden laillisten oikeuksien ja etujen suojaamiseksi.

Xia Lei, kuuluisa ääninäyttelijä, hänen edustajiaan ovat Mao Mao elokuvassa "Legend of Sword and Fairy 3", Yu Wenzhou elokuvassa "The Master" ja Xu Mo elokuvassa "Love and Producer".

Ei vain Kiinassa, edellä mainittu AAVA vaatii myös lakeja, joissa täsmennetään suostumus tekoälyäänien käyttöön, varmistaen taiteilijoille oikeudenmukaisen korvauksen ja säätelemään heidän ääntään (jos niillä on lupa).

Ääninäyttelijät ovat pohjimmiltaan hahmojen "sielumestareita" elokuvissa, peleissä, animaatioissa ja muissa teoksissa. He tulkitsevat ja ilmaisevat itsetietoisuuttaan empatiaa hahmojen kohtaloon, ja heidän työnsä hedelmiä tulee myös kunnioittaa.

Samaan aikaan jälkiäänitysnäyttelijät käyttävät inhimillisiä tunteita resonoidakseen hahmojen kanssa ja kommunikoidakseen yleisön kanssa heidän äänillään. Tämä ei ole vain paikka, jossa pelkkä mekaaninen ihmisäänien, tunteiden ja kielitaukojen jäljittäminen voi korvata ihmisen kokonaan.

Viitteet:

https://www.theguardian.com/technology/article/2024/jun/30/ai-clones-voice-acting-industry-impact-australia