великие городские изменения за 75 лет: жизнь стала лучше
2024-10-04
한어한어Русский языкРусский языкEnglishEnglishFrançaisFrançaisIndonesianSanskritIndonesian日本語SanskritDeutsch日本語PortuguêsDeutschΕλληνικάPortuguêsespañolΕλληνικάItalianoespañolSuomalainenItalianoLatinaSuomalainenLatina
в течение длительного времени после основания китайской народной республики район хайдянь, как пригород пекина, был столичной «овощной корзиной» и важной базой по производству овощей и базой по производству риса на западе пекина. зелень весной и летом и катящиеся волны риса золотой осенью были обычным зрелищем во время прогулок по хайдянь.
годы меняются, и феникс восходит в нирвану. сегодняшний хайдянь — это мощный экономический, образовательный, технологический и талантливый регион. в 2022 году общая экономическая совокупность станет первым муниципальным районом пекина и вторым в стране, чья совокупная экономика превысит один триллион юаней. в 2023 году она превысит 1,1 триллиона юаней, что составит четверть города. является балластом экономики столицы; ввп на душу населения в 2023 году составит 50 000 долларов сша, достигнув уровня умеренно развитых стран, в этом районе расположено множество университетов и научно-исследовательских институтов, что делает его основным районом пекина; международный научно-технический инновационный центр, становящийся авангардом качественного развития столицы в новую эпоху и новой качественной демонстрационной площадкой производительности.
удивительные изменения, произошедшие в районе хайдянь за последние 75 лет, представляют собой микрокосм городских изменений китая. за последние 75 лет китай пережил самый масштабный и быстрый процесс урбанизации в мировой истории. городское развитие и урбанизационное строительство добились исторических достижений и претерпели исторические изменения. мы все глубоко чувствуем, что развитие городов делает жизнь лучше.
если ваш родной город находится в сельской местности, вы обнаружите, что население, проживающее в сельской местности, уменьшается с каждым годом. куда они пропали? город. соответствующие данные показывают, что в городах и поселках проживает более 930 миллионов человек, то есть почти две трети населения проживает в городах и поселках, что на 760 миллионов человек больше, чем с конца 1978 года. в конце 2023 года уровень урбанизации постоянного населения моей страны достиг 66,16%, тогда как в конце 1949 года, более 70 лет назад, уровень урбанизации населения моей страны составлял всего 10,64%.
урбанизация населения сопровождается увеличением числа городов и расширением их размеров. на конец 1949 года в стране было 129 городов. после реформ и открытости урбанизация вступила в ускоренный темп, крупные, средние и малые города и малые города ускорили свое развитие, а количество городов быстро увеличилось. к концу 2023 года количество городов достигнет 694, а количество инкорпорированных городов — 21 421. в то же время городское население продолжает увеличиваться, и эффект агломерации населения становится все более очевидным. в конце 2023 года постоянное население городов уровня префектуры и выше в моей стране достигло 673,13 миллиона человек, что в 16 раз больше, чем в конце 1949 года. здесь 29 городов с постоянным населением более 5 миллионов человек и 11 городов с населением более 10 миллионов человек. в конце 1949 г. существовало всего 5 городов с населением более 1 млн человек, причем 90% городов имели население менее 500 тыс. человек. увеличивается и площадь городских территорий. в 2023 году физическая площадь городских территорий по всей стране достигнет более 62 000 квадратных километров, увеличившись в 7,3 раза по сравнению с 1981 годом.
высотные здания, ряд за рядом. город не только стал выше, но и стал все более «физически сильнее». когда была основана китайская народная республика, фундамент города был слабым. после 75 лет развития, особенно быстрого развития после реформ и открытости, экономика города полна жизненной силы, и ее сила становится все более сильной. в 1988 году ввп городских территорий страны составлял всего 702,5 млрд юаней, что составляло 50,7% от общего объема страны. к 2023 году ввп только городских территорий выше уровня префектур достигнет 77 трлн юаней, что составит 61,1% от общего объема страны. финансовая мощь города значительно возросла. в 1978 году общие доходы городского государственного бюджета составили лишь 58,4 миллиарда юаней. к 2023 году общие доходы государственного бюджета городов выше уровня префектур достигнут 7 009,5 млрд юаней, а общие расходы государственного бюджета составят 10 728,2 млрд юаней, что составит 32,3% и 39,1% от общего объема страны соответственно. доходы местного публичного бюджета 14 городов, включая шанхай, пекин, шэньчжэнь и ханчжоу, превышают 100 миллиардов юаней.
более 40 лет назад для покупки продуктов питания и одежды приходилось полагаться на талоны на питание. сегодня в отдаленных округах центральных и западных регионов есть большие супермаркеты с широким ассортиментом продуктов. в торговом центре вы можете получить свои покупки к себе домой одним прикосновением пальца. со времени 18-го национального конгресса коммунистической партии китая платформенная экономика, экономика совместного использования и цифровая экономика продолжали расти, преобразование старых и новых движущих сил ускорилось, жизнеспособность городской экономики продолжала высвобождаться, онлайн-торговля возросла. стала новой силой, и электронная коммерция получила сильное развитие. данные показывают, что с 2011 года доля добавленной стоимости третичной промышленности в городах выше уровня префектуры быстро выросла. она впервые превысила вторичную промышленность в 2013 году и превысила 50% в 2014 году, что составляет половину. городское хозяйство. к 2023 году доля добавленной стоимости третичной промышленности в городах выше уровня префектур составит 60,4%, что на 27,4 процентных пункта больше, чем в 1990 году. национальные городские розничные продажи потребительских товаров составили 40 749 млрд юаней при среднегодовых темпах роста 16,3% с 1979 по 2023 год, что составляет 86,4% от общего объема розничных продаж потребительских товаров в обществе, что на 57,6 процентных пункта больше, чем в 1978 году.
«город процветает ради своих жителей». ставить людей на первое место и улучшать жизнь людей — важная цель современного городского развития. на заре образования китайской народной республики муниципальное хозяйство нашей страны было очень отсталым, а эффективность его работы была низкой, что серьезно ограничивало экономическое развитие и повышение уровня жизни населения. в конце 1949 года в стране было всего 72 города и поселка, имевших водопроводные водопроводы и 6589 километров водопроводов; всего 4 очистных сооружения с суточной производительностью 40 тысяч тонн и 6035 километров дренажных трубопроводов; 9 городов с газоснабжением. после 75 лет строительства и преобразований инфраструктурная сеть постоянно оптимизируется, качество объектов постоянно улучшается, а возможности обслуживания значительно расширяются. к концу 2022 года протяженность водопроводов достигнет 1,103 млн км при степени обеспеченности водой 99,4%, протяженность газопроводов составит 990 тыс. км при степени газификации 98,1%; 2894 очистных сооружения, 914 000 километров дренажных труб, степень очистки сточных вод составляет 98,1 %, степень очистки бытовых отходов достигает 99,98 %, степень безвредной очистки составляет 99,9 %, имеется 194 000 городских общественных туалетов; во многих городах частые отключения воды и электроэнергии остались в прошлом.
транспорт более удобен. в первые дни основания нового китая городской транспорт был очень отсталым, оборудование устарело, а развитие шло очень медленно. в конце 1949 года в стране было всего 27 городов с общественным транспортом. пешие прогулки, езда на велосипедах и рикши были наиболее распространенными способами передвижения граждан. за последние 75 лет строительство транспортной инфраструктуры продолжало расти. городские автобусы, метро, городские железные дороги, такси, онлайн-заказы на поездки и различные транспортные средства общего пользования значительно облегчили путешествия граждан. в 2022 году протяженность городских дорог по стране достигнет 552 тысяч километров, в 55 городах будут построены железнодорожные транзитные линии общей протяженностью более 9,5 тысяч километров. если вы хотите поехать куда-то далеко, вы можете быстро добраться туда на самолете или скоростной железной дороге, а можете поехать на машине по скоростной автомагистрали. моя страна построила крупнейшую в мире сеть высокоскоростных железных дорог и сеть автомагистралей и занимает первое место в мире по эксплуатационному пробегу высокоскоростных железных дорог и шоссейных дорог.
проект обновления района синду в сисанци района хайдянь в пекине, получивший награду «лучшая практика», реализует великолепное преобразование из «города строительных материалов» в «научный город». у жителей сообщества появилось больше чувства выгоды. вокруг них, как в самопровозглашенном городе. житель общины, выросший в сисаньци, сказал: «это заставляет нас чувствовать счастье и красоту, приносимые обновлением города». с момента основания китайской народной республики строительство городской экологической инфраструктуры в нашей стране прошло путь от низкого уровня до быстрого развития. вокруг горожан появляются «маленькие зеленые насаждения» и «карманные парки», благодаря чему мечта людей «видеть зеленые насаждения через окна и выходить в парки» становится реальностью. к 2022 году площадь озеленения городской застройки составит 2,821 млн га, озелененность застроенных территорий составит 43,0%, а площадь озеленения парков на душу населения достигнет в 1981 году 15,3 кв.м. площадь зеленых насаждений парка на душу населения составляла всего 1,5 квадратных метра. небо голубее, а вода чище. в 2023 году средняя концентрация мелких твердых частиц (pm2,5) в городах на уровне префектур и выше по всей стране составит 30 микрограммов на кубический метр, что на 16 микрограммов на кубический метр меньше, чем в 2015 году. доля участков поверхностных вод с отличным качеством воды по республике достигла 89,4%, а черные и вонючие водоемы практически ликвидированы.
карманы городских жителей становятся все больше, уровень их жизни значительно улучшился, а автомобили вошли в дома простых людей. за последние 75 лет, особенно после реформ и открытости, доходы городских жителей значительно возросли, уровень потребления жителей значительно улучшился, а качество жизни значительно улучшилось. в 1978 г. средняя заработная плата служащих городских нечастных предприятий составляла 615 юаней, располагаемый доход городских жителей на душу населения — 343 юаня, потребительские расходы на душу населения — 311 юаней. к 2023 году средняя зарплата городских служащих нечастного сектора достигнет 120 698 юаней; располагаемый доход городских жителей на душу населения составит 51 821 юань, а расходы на потребление на душу населения составят 32 994 юаня. всего с 2013 по 2023 год будет создано более 140 миллионов новых городских рабочих мест.
городским жителям сложно и дорого пойти в хорошую школу, поступить в университет и обратиться к врачу, и эту проблему можно в значительной степени облегчить. общий уровень развития образования в моей стране подскочил до среднего и высшего уровня в мире, а высшее образование вступило в стадию универсализации. в 2023 году общий охват высшим образованием моей страны превысит 60%, а масштабы. занял первое место в мире. крупнейшая в мире городская сеть базового медицинского страхования была создана за относительно короткий период времени. к 2023 году будет действовать 20 642 городских больницы на уровне префектур или выше с 4,613 миллионами больничных коек.
города являются главным рубежом и полюсом роста национального развития. они являются ключевыми центрами содействия высококачественному развитию, культивированию новых производительных сил, достижению общего процветания и содействию модернизации в китайском стиле. они также являются местом, где работает и живет большинство китайцев. городское развитие связано с вами и мной.
возможно, цифры скучны, но цифры представляют собой совокупность бесчисленных сцен из жизни городских жителей и действительно отражают общую ситуацию. разумеется, макропоказатели имеют разную разницу температур для каждого городского жителя, поскольку развитие городов недостаточное и несбалансированное, модель обновления городов единая, а степень маркетизации невысока. это понятно. но, пожалуйста, поверьте, что по мере ускорения процесса модернизации в китайском стиле городское развитие станет более красивым и удобным для жизни, а ваша и моя жизнь станет лучше. (я приехал с юга)
