grandes mudanças urbanas em 75 anos: a vida está melhor
2024-10-04
한어한어Русский языкРусский языкEnglishEnglishFrançaisFrançaisIndonesianSanskritIndonesian日本語SanskritDeutsch日本語PortuguêsDeutschΕλληνικάPortuguêsespañolΕλληνικάItalianoespañolSuomalainenItalianoLatinaSuomalainenLatina
durante muito tempo após a fundação da república popular da china, o distrito de haidian, como subúrbio de pequim, foi a "cesta de vegetais" da capital e uma importante base de produção de vegetais e base de produção de arroz no oeste de pequim. a vegetação na primavera e no verão e as ondas ondulantes do arroz no outono dourado eram vistas comuns ao caminhar em haidian.
os anos mudam e a fênix ascende ao nirvana. a haidian de hoje é uma forte área econômica, educacional, tecnológica e de talentos. em 2022, o agregado económico total tornar-se-á o primeiro distrito municipal de pequim e o segundo do país a ter um agregado económico superior a um bilião de yuans. em 2023, ultrapassará 1,1 biliões de yuans, representando um quarto da cidade. é a pedra de lastro da economia da capital; o pib per capita em 2023 será de us$ 50 mil, atingindo o nível dos países moderadamente desenvolvidos; há muitas universidades e institutos de pesquisa na área, tornando-a a área central de pequim; centro internacional de inovação científica e tecnológica, tornando-se uma vanguarda do desenvolvimento de alta qualidade na capital na nova era e uma área de demonstração de produtividade de nova qualidade.
as surpreendentes mudanças no distrito de haidian ao longo dos últimos 75 anos são um microcosmo das mudanças urbanas da china. nos últimos 75 anos, a china experimentou o maior e mais rápido processo de urbanização da história mundial. o desenvolvimento urbano e a construção da urbanização alcançaram conquistas históricas e passaram por mudanças históricas. todos sentimos profundamente que o desenvolvimento urbano torna a vida melhor.
se a sua cidade natal estiver numa área rural, você descobrirá que a população que vive nas áreas rurais está diminuindo ano após ano. cidade. dados relevantes mostram que mais de 930 milhões de pessoas vivem em cidades e vilas, ou seja, quase dois terços da população vive em cidades e vilas, um aumento de 760 milhões de pessoas desde o final de 1978. no final de 2023, a taxa de urbanização da população permanente do meu país atingiu 66,16%, enquanto no final de 1949, há mais de 70 anos, a taxa de urbanização da população do meu país era de apenas 10,64%.
acompanhando a urbanização populacional está o aumento do número de cidades e a expansão do tamanho das cidades. no final de 1949, existiam 129 cidades no país. desde a reforma e abertura, a urbanização entrou na via rápida, grandes, médias e pequenas cidades e pequenas cidades aceleraram o seu desenvolvimento e o número de cidades aumentou rapidamente. até o final de 2023, o número de cidades chegará a 694 e o número de municípios incorporados chegará a 21.421. ao mesmo tempo, a população urbana continua a expandir-se e o efeito de aglomeração populacional torna-se mais evidente. no final de 2023, a população permanente das cidades iguais ou superiores ao nível de prefeitura no meu país atingiu 673,13 milhões, um aumento de 16 vezes em comparação com o final de 1949. existem 29 cidades com uma população permanente de mais de 5 milhões e 11 cidades com uma população de mais de 10 milhões. no final de 1949, havia apenas 5 cidades com uma população superior a 1 milhão, e 90% das cidades tinham uma população inferior a 500.000 habitantes. a área das áreas urbanas também está aumentando. em 2023, a área física das áreas urbanas em todo o país atingirá mais de 62 mil quilómetros quadrados, um aumento de 7,3 vezes em comparação com 1981.
prédios altos, fila após fila. a cidade não só cresceu, mas também se tornou cada vez mais “fisicamente mais forte”. quando a república popular da china foi fundada, os alicerces da cidade eram fracos. após 75 anos de desenvolvimento, especialmente o rápido desenvolvimento desde a reforma e abertura, a economia da cidade está cheia de vitalidade e a sua força tornou-se cada vez mais forte. em 1988, o pib das áreas urbanas do país era de apenas 702,5 mil milhões de yuans, representando 50,7% do total do país. até 2023, apenas o pib das áreas urbanas acima do nível da província atingirá 77 trilhões de yuans, representando 61,1% do total do país. a solidez financeira da cidade foi significativamente melhorada. em 1978, a receita fiscal pública urbana total foi de apenas 58,4 mil milhões de yuans. até 2023, as receitas do orçamento público geral das cidades acima do nível de prefeitura atingirão 7.009,5 bilhões de yuans, e as despesas do orçamento público geral serão de 10.728,2 bilhões de yuans, representando 32,3% e 39,1% do total do país, respectivamente. as receitas do orçamento público geral local de 14 cidades, incluindo xangai, pequim, shenzhen e hangzhou, ultrapassam os 100 mil milhões de yuans.
há mais de 40 anos, você dependia do vale-refeição para comprar alimentos e roupas. hoje em dia, existem grandes supermercados em municípios remotos das regiões centro e oeste com uma grande variedade de produtos. no shopping, você pode receber suas compras em sua casa com apenas alguns cliques. desde o 18º congresso nacional do partido comunista da china, a economia de plataforma, a economia partilhada e a economia digital continuaram a crescer, a conversão de antigas e novas forças motrizes acelerou, a vitalidade económica urbana continuou a ser libertada, o retalho online tem emergiu como uma nova força e o comércio eletrónico desenvolveu-se fortemente. os dados mostram que desde 2011, a proporção do valor acrescentado da indústria terciária nas cidades acima do nível de prefeitura aumentou rapidamente, ultrapassando a indústria secundária pela primeira vez em 2013, e ultrapassando 50% em 2014, representando metade da população urbana. economia. até 2023, a proporção do valor acrescentado da indústria terciária nas cidades acima do nível de prefeitura será de 60,4%, um aumento de 27,4 pontos percentuais em relação a 1990. as vendas no varejo urbano nacional de bens de consumo foram de 40,749 bilhões de yuans, com uma taxa média de crescimento anual de 16,3% de 1979 a 2023, representando 86,4% do total das vendas no varejo de bens de consumo na sociedade, um aumento de 57,6 pontos percentuais em relação a 1978.
“uma cidade é próspera para a sua população.” colocar as pessoas em primeiro lugar e melhorar a vida das pessoas é um objetivo importante do desenvolvimento urbano moderno. nos primeiros dias da fundação da república popular da china, as instalações municipais do nosso país eram muito atrasadas e a sua eficiência operacional era baixa, o que restringia seriamente o desenvolvimento económico e a melhoria dos padrões de vida das pessoas. no final de 1949, existiam no país apenas 72 cidades e vilas com estações de água canalizada e 6.589 quilómetros de condutas de abastecimento de água e apenas 4 estações de tratamento de esgotos com capacidade de processamento diário de 40.000 toneladas e 6.035 quilómetros de condutas de drenagem; 9 cidades com instalações de abastecimento de gás. após 75 anos de construção e transformação, a rede de infra-estruturas tem sido continuamente optimizada, a qualidade das instalações tem sido continuamente melhorada e as capacidades de serviço têm sido significativamente melhoradas. até ao final de 2022, a extensão dos gasodutos atingirá 1,103 milhões de quilómetros, com uma taxa de penetração do abastecimento de água de 99,4%; existem 2.894 estações de tratamento de esgoto, 914 mil quilômetros de tubulações de drenagem e uma taxa de tratamento de esgoto de 98,1%; a taxa de tratamento de resíduos domésticos atinge 99,98%, a taxa de tratamento inofensivo é de 99,9%; em muitas cidades, os cortes frequentes de água e energia são coisa do passado.
o transporte é mais conveniente. nos primeiros dias da fundação da nova china, o transporte urbano era muito atrasado, os equipamentos estavam desatualizados e o desenvolvimento era muito lento. no final de 1949, havia apenas 27 cidades no país com transporte público. caminhar, andar de bicicleta e riquixás eram as formas mais comuns de deslocamento dos cidadãos. nos últimos 75 anos, a construção de infra-estruturas de transporte continuou a aumentar os autocarros urbanos, os metropolitanos, os caminhos-de-ferro urbanos, os táxis, os serviços de transporte online e vários veículos partilhados facilitaram enormemente as viagens dos cidadãos. em 2022, a extensão das estradas urbanas em todo o país atingirá 552 mil quilómetros e 55 cidades terão linhas de transporte ferroviário construídas, com uma extensão total de mais de 9.500 quilómetros. se quiser ir a algum lugar distante, você pode chegar lá rapidamente de avião ou trem de alta velocidade, ou pode viajar de carro pela via expressa. meu país construiu a maior rede ferroviária e rodoviária de alta velocidade do mundo, e tanto a quilometragem operacional das ferrovias de alta velocidade quanto a quilometragem das rodovias estão em primeiro lugar no mundo.
o projeto de renovação da área xindu em xisanqi, distrito de haidian, pequim, que recebeu o prêmio de "melhores práticas", está realizando uma transformação deslumbrante de uma "cidade de materiais de construção" para uma "cidade científica". os residentes da comunidade têm mais senso de ganho ao redor. eles, assim como uma cidade autoproclamada. um residente da comunidade que cresceu em xisanqi disse: “sentimos a felicidade e a beleza trazidas pela renovação urbana. desde a fundação da república popular da china, a construção de infra-estruturas ambientais urbanas no nosso país passou por um processo que começou num nível baixo e se desenvolveu rapidamente. “pequenos espaços verdes” e “parques de bolso” estão a aparecer em torno dos cidadãos, tornando realidade a visão das pessoas de “ver espaços verdes através das janelas e sair para os parques”. até 2022, a área de cobertura verde das áreas urbanas construídas será de 2,821 milhões de hectares, a taxa de cobertura verde das áreas construídas será de 43,0% e a área verde do parque per capita atingirá 15,3 metros quadrados em 1981. , a área verde per capita do parque era de apenas 1,5 metros quadrados. o céu está mais azul e a água mais clara. em 2023, a concentração média de material particulado fino (pm2,5) nas cidades no nível de prefeitura e acima em todo o país será de 30 microgramas/metro cúbico, uma diminuição de 16 microgramas/metro cúbico em relação a 2015. a proporção de trechos de água superficiais em todo o país com excelente qualidade de água atingiu 89,4%, e os corpos d'água pretos e malcheirosos foram basicamente eliminados.
os bolsos dos residentes urbanos estão a aumentar, os seus padrões de vida melhoraram significativamente e os carros entraram nas casas das pessoas comuns. nos últimos 75 anos, especialmente desde a reforma e abertura, o rendimento dos residentes urbanos aumentou significativamente, os níveis de consumo dos residentes melhoraram significativamente e a qualidade de vida melhorou significativamente. em 1978, o salário médio dos empregados em unidades urbanas não privadas era de 615 yuans, a renda disponível per capita dos residentes urbanos era de 343 yuans e a despesa de consumo per capita era de 311 yuans. até 2023, o salário médio dos funcionários das unidades urbanas não privadas atingirá 120.698 yuans; a renda disponível per capita dos residentes urbanos será de 51.821 yuans e as despesas de consumo per capita serão de 32.994 yuans. de 2013 a 2023, serão criados um total de mais de 140 milhões de novos empregos urbanos.
a dificuldade dos residentes urbanos de frequentarem boas escolas, de irem à universidade e de consultarem um médico é difícil e dispendiosa, o que pode ser em grande medida atenuada. o nível geral de desenvolvimento da educação do meu país saltou para os níveis médio e superior do mundo, e o ensino superior entrou na fase de universalização. em 2023, a taxa bruta de matrícula no ensino superior do meu país ultrapassará 60% e a escala. ficou em primeiro lugar no mundo. a maior rede de seguro médico básico urbano do mundo foi estabelecida em um período de tempo relativamente curto. até 2023, haverá 20.642 hospitais urbanos no nível de prefeitura ou acima, com 4,613 milhões de leitos hospitalares.
as cidades são a principal fronteira e pólo de crescimento do desenvolvimento nacional. são centros fundamentais para a promoção do desenvolvimento de alta qualidade, o cultivo de novas forças produtivas, a concretização da prosperidade comum e a promoção da modernização ao estilo chinês. o desenvolvimento urbano está relacionado a você e a mim.
talvez os números sejam enfadonhos, mas os números são uma coleção de inúmeras cenas da vida dos residentes urbanos e refletem verdadeiramente a situação geral. escusado será dizer que os números macro têm uma diferença de temperatura diferente para cada residente urbano, porque o desenvolvimento urbano é insuficiente e desequilibrado, o modelo de renovação urbana é único e o grau de mercantilização não é elevado. mas, por favor, acreditem que, à medida que o processo de modernização ao estilo chinês se acelera, o desenvolvimento urbano tornar-se-á mais bonito e mais habitável, e a vossa e a minha vida serão melhores. (eu vim do sul)
