почему переизданные фильмы так популярны на рынке
2024-09-22
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
плакат «путешествие на запад: король обезьян трижды сражается с костяным демоном».
постер 3d-версии фильма "блуждающая земля 2".
плакат «бог кулинарии».
плакат «я хочу, чтобы мы были вместе».
все изображения, сопровождающие эту статью, предоставлены taopiaopiao.
в последние годы на китайском кинорынке прокатилась волна переизданий фильмов. число переизданий росло, а время между переизданиями и выпусками первых партий сократилось. однако рыночные показатели переизданных фильмов неравномерны: у некоторых высокие кассовые сборы превышают 100 миллионов юаней, а у некоторых низкие кассовые сборы составляют всего несколько сотен тысяч юаней. почему кассовые сборы переизданных фильмов такие разные? какой фильм следует выбрать для повторного показа, чтобы привлечь зрителей в театр? эти вопросы заслуживают внимания представителей киноиндустрии.
технологии помогают классике возродиться
во время только что прошедших трехдневных праздников фестиваля середины осени, помимо выхода множества новых фильмов в крупнейших кинотеатрах страны, прошли также повторные показы таких фильмов, как «путешествие на запад: король обезьян: три боя». костяной демон», «блуждающая земля 2», «я нэжа: возвращение героя». «блуждающая земля 2» очень полюбилась зрителям после того, как была показана во время весеннего фестиваля в 2023 году. выпущенная на этот раз 3d-версия фильма может не только компенсировать сожаление о том, что некоторые визуальные сцены зрелища адаптированы под 3d-систему. во время предыдущего выпуска все еще находились в производстве. это также помогло продвинуть документальный фильм «блуждающая земля 2: снова приключение», выпущенный в то же время. по опыту просмотра автора, различные научно-фантастические сцены в 3d-версии фильма шокируют зрителей больше, чем в 2d-версии. во время фестиваля середины осени фильм заработал почти 10 миллионов юаней в прокате, временно заняв первое место среди переизданий отечественных фильмов в этом году.
по неполным статистическим данным, в этом году вышли «события из жизни», «белая змея: происхождение», «след дэн сяопина», «все или ничего», «бог кулинарии», «король обезьян в путешествии». на запад: три боя костяного демона», «блуждающая земля 2», «я — нежа». отечественные фильмы, такие как «возвращение домой» и «дюна», «оппенгеймер» и «твое имя». и «slam dunk» и другие импортные фильмы были повторно показаны. эти переизданные фильмы и новые фильмы вместе удовлетворяют потребности зрителей в просмотре и обогащают кинорынок.
на самом деле, переиздания фильмов не являются чем-то новым. некоторые переиздания основаны на передовых технологиях реставрации фильмов. за последнее десятилетие или около того многие фильмы обрели новую жизнь благодаря развитию 3d, 4k, ai и т. д. и т. д.
в 2012 году американский фильм «титаник» был преобразован в 3d-версию путем технической реставрации. после переиздания в материковом китае он установил рекорд кассовых сборов в 946 миллионов юаней, что также позволило китайской киноиндустрии увидеть огромное зрелище. рыночное пространство для переизданий классических фильмов. среди отечественных фильмов самым кассовым переизданием на данный момент является переиздание 2017 года «женитьба великого мудреца», заработавшее в прокате 175 млн юаней.
до 2020 года подавляющее большинство переизданных фильмов на китайском кинорынке представляли собой китайские и зарубежные классические фильмы, и каждый год их было лишь несколько. разрыв между переизданиями и первыми релизами может варьироваться от десятилетий до трех-четырех лет. помимо 3d-версии «титаника» и «женитьбы короля обезьян», к переизданным фильмам с кассовыми сборами более 50 млн юаней относятся переиздание 3d-версии «2012» 2012 года и 3d-версия классического анимационного фильма «разрушение на небесах», 3d-версия «парка юрского периода», переизданная в 2013 году, и 3d-версия «гроссмейстера», переизданная в 2015 году, и т. д.
большинство переизданных фильмов, получивших высокие кассовые сборы в этот период, представляли собой обновленные 3d-версии. использование технологий 3d и технологий восстановления 2k и 4k сыграло решающую роль в привлечении зрителей в кинотеатры, чтобы снова посмотреть эти фильмы.
удовлетворить ностальгические потребности аудитории
в настоящее время на китайском кинорынке значительно увеличилось количество переизданных фильмов с более разнообразными темами и типами. он больше не ограничивается классическими фильмами, если это фильм, достигший высоких кассовых сборов. при первом запуске это возможно, если есть лучшая возможность. например, отечественный романтический фильм «я хочу, чтобы мы были вместе» был выпущен 20 мая 2021 года с кассовыми сборами в 326 миллионов юаней и выиграл чемпионат по кассовым сборам в период «20 мая» того же года. so many people in the world» в исполнении карен мок》 прокатилась по стране. 20 мая 2022 года фильм «хочу, чтобы мы были вместе» был переиздан, заработав кассовые сборы в 55,6 млн юаней, став одним из успешных случаев переиздания отечественных фильмов.
в последние годы разрыв между переизданиями и первыми выпусками значительно сократился. «непредумышленное убийство», вышедший в декабре 2019 года, стал одним из первых фильмов, которые были переизданы после возобновления работы китайских кинотеатров 20 июля 2020 года. кассовые сборы переиздания составили 126 миллионов юаней. «твоя свадьба» вышла в прокат в первом туре к первомайским праздникам 2021 года с кассовыми сборами в 789 миллионов юаней и будет переиздана 30 декабря 2023 года. это первый отечественный фильм, который будет переиздан; в виде распространения в филиалах в китае и в конечном итоге заработал более 3350 кассовых сборов (10 000 юаней) за переиздание.
китайские и зарубежные коммерческие блокбастеры часто используют возможность переиздания предыдущего после выхода сиквела, что стало обычным способом переиздания новых фильмов для продвижения и распространения. для продюсеров фильма подобный повторный показ может иметь эффект «убить двух зайцев одним выстрелом» — он не только помогает продвинуть выход предстоящего сиквела, но и собирает кассовые сборы от переиздания фильма. предыдущий фильм для зрителей, повторный показ фильма. это может удовлетворить их потребности в просмотре фильма «пересмотр прошлого и изучение нового», и все будут счастливы.
перед тем, как 8 марта этого года был выпущен импортный фильм «дюна 2», 1 марта 10 августа была переиздана «дюна», третья часть легкомысленного анимационного сериала «новая легенда» «белая змея: the»; floating life», а предыдущая в течение многих месяцев первая часть серии «white snake: the origin» была переиздана 29 июня, приняв эту модель переиздания. эта модель переиздания очень распространена за рубежом, где фильмы-сиквелы стали основной силой на кинорынке. с развитием китайского кинорынка и повышением уровня индустриализации в последние годы появляется все больше и больше серий фильмов, и они стали важным типом переиздаваемых фильмов в китае.
как переиздания фильмов привлекают зрителей
переиздается все больше и больше фильмов. даже если все это фильмы, которые когда-то нравились зрителям, из-за разных тематик и времени выхода неизбежно будут различия в кассовых сборах. учитывая повальное увлечение переизданием фильмов в этом году, какие фильмы и в какое время следует переиздавать, чтобы лучше привлечь зрителей к их просмотру в кинотеатрах? автор полагает, что можно рассмотреть следующие три аспекта.
прежде всего, лучшим выбором для повторного показа являются китайские и зарубежные классические блокбастеры со спецэффектами, у которых достаточно времени для накопления. по сравнению с потоковым мультимедиа, телевидением и играми, самое большое преимущество фильмов заключается в том, что они могут доставить зрителям аудиовизуальное удовольствие и шок при просмотре их на большом экране. это незаменимое впечатление от просмотра можно донести до аудитории только с помощью лучших классических специальных программ. эффекты блокбастеров. поэтому, выбирая для переиздания именно этот тип фильма, с помощью таких высокотехнологичных киноформатов, как 3d, 4k, imax и cinity, зачастую можно добиться высоких кассовых сборов. помимо успешного 3d-переиздания «титаника» в 2012 году, ярким примером в этом плане также является переиздание «аватара» в марте 2021 года, заработавшее в прокате 375 миллионов юаней.
во-вторых, китайские и зарубежные классические шедевры устной речи, которые оказали глубокое влияние на аудиторию и соответствуют эстетике современной аудитории, также могут быть повторно показаны. этот тип фильма не обязательно является блокбастером с аудиовизуальными спецэффектами, он в основном зависит от качества фильма, привлекательности создателя и ностальгии для привлечения зрителей.
например, японский мультфильм «твоё имя». был впервые выпущен в материковом китае в августе 2016 года, заработав 576 миллионов юаней в прокате, он был переиздан в июле этого года, по-прежнему заработав 137 миллионов юаней в прокате; среди отечественных фильмов успешным переизданием является «женитьба великого мудреца». когда фильм был впервые выпущен в гонконге, китай, в 1995 году, кассовые сборы были удручающими. зрители не могли принять бессмысленный и забавный стиль фильма. однако позже фильм стал популярным среди сотен миллионов молодых пользователей сети. в интернете, и его художественная ценность была вновь открыта. он был переиздан более 20 лет спустя и получил высокие кассовые сборы. выпущенный в 1961 году отечественный классический анимационный фильм «разрушение на небесах» после реставрации и перевода в 3d был переиздан в 2012 году и собрал в прокате 50 миллионов юаней. не последнюю роль сыграла ностальгия зрителей.
следует отметить, что в переизданных фильмах также следует придавать большое значение гласности и распространению, а также стараться подчеркивать различия между переизданной версией и ранее выпущенной версией при ее объявлении, подчеркивая, что переизданная версия была модернизированный в аудиовизуальном аспекте после реставрации и обработки с использованием новейших кинотехнологий, вызывающий внимание и любопытство зрителей. например, «путешествие на запад: свадьба короля обезьян» смог добиться высоких кассовых сборов, когда был переиздан в 2017 году. важная причина заключалась в том, что при анонсе фильма подчеркивалось, что переизданная версия была «восстановленное и расширенное памятное издание в 2k», в которое «добавлено 11 минут ранее не публиковавшихся кадров».
переиздания фильмов являются неотъемлемой частью зрелого кинорынка. в настоящее время китай уже является вторым по величине кинорынком в мире. как по размеру рынка, так и по зрительскому спросу его достаточно для переиздания отличных китайских и зарубежных фильмов. есть надежда, что переизданные и новые фильмы смогут дополнять друг друга и усиливать друг друга на кинорынке, чтобы лучше удовлетворять разнообразные зрительские потребности зрителей и способствовать устойчивому и качественному развитию китайского кинорынка.
(автор — генеральный секретарь китайского общества кинокритиков и генеральный секретарь комитета новых медиа китайской ассоциации литературных критиков)
(источник: people’s daily overseas edition)
