новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

transsion доминирует на африканском рынке мобильных телефонов благодаря таким брендам, как tecno.

автор/сяо юй

редактор/лю юкунь

transsion holdings, «король африканских мобильных телефонов», недавно объявила, что ее финансовый директор сяо юнхуэй находится на испытательном сроке. британская газета financial times опубликовала статью, в которой говорится, что transsion в настоящее время прилагает все усилия, чтобы отразить все более жесткую конкуренцию со стороны внутренних конкурентов, и обвинения в нарушении патентных прав, несомненно, усугубляют ситуацию.

цена акций transsion упала почти на 5% в понедельник после того, как на прошлых выходных было объявлено, что сяо юнхуэй был отстранен от работы. компания не уточнила, почему сяо юнхуэй находится под следствием, но заявила, что его арест не окажет существенного влияния на ее нормальную деятельность.

«король африканских мобильных телефонов», популярный в латинской америке

благодаря доминированию на африканском рынке смартфонов компания transsion заслужила титул «короля африканских мобильных телефонов». transsion началась на нигерийском рынке. ее основатель и генеральный директор чжу чжаоцзян начал продавать функциональные телефоны в рюкзаках в 2006 году.

однако, поскольку внутренние китайские конкуренты в области телефонной связи сокращают ее долю рынка в африке, а крупные технологические компании подают потенциально дорогостоящие патентные иски, transsion все чаще присматривается к другим рынкам в азиатско-тихоокеанском регионе, восточной европе и латинской америке.

данные исследовательской компании counterpoint показывают, что в первой половине 2024 года transsion продала 3,75 миллиона мобильных телефонов в странах латинской америки, что на 276% больше, чем в прошлом году. во втором квартале этого года доля рынка компании в латинской америке выросла до 7% с 2,2% за аналогичный период 2023 года.

«очевидно, что они видят возможность выйти на рынки, где проникновение смартфонов значительно ниже среднего. это ставит их в довольно хорошую рыночную позицию», — сказал франческо джерони, вице-президент по данным и аналитике исследовательской группы idc франсиско джеронимо.

глобальная доля смартфонов таких брендов, как transsion

«transsion становится все более популярным в латинской америке», — сказал андрес родригес, генеральный директор totalynk, латиноамериканского дистрибьютора смартфонов. он добавил, что телефоны transsion популярны среди «поколения z и молодых миллениалов».

по данным counterpoint, во втором квартале 2024 года transsion стала шестым по величине поставщиком смартфонов в мире с долей рынка 8,3%. transsion не продает телефоны в северной америке, западной европе и китае.

в середине 2000-х чжу чжаоцзян прилетел в лагос, нигерия, чтобы проверить рыночный спрос на китайские функциональные телефоны и отточить свою продуктовую стратегию по созданию недорогих продуктов, востребованных на местном уровне.

данные counterpoint показывают, что смартфоны transsion в настоящее время продаются по цене от 110 до 120 долларов сша, что намного ниже средней цены продажи iphone от apple, составляющей 900 долларов сша. эта разница в ценах значительно повысила привлекательность брендов transsion tecno, infinix и itel.

transsion также включает в себя функции, специально разработанные для африканского рынка. ее телефоны имеют длительное время автономной работы, позволяющее справляться с перебоями в питании, экраны маслостойкие для работы во влажном климате, а камеры предназначены для людей с темным оттенком кожи.

«мы внедряем инновации и локализуем, чтобы выявить потребности рынка, которые игнорировались нашими коллегами», — сказал чжу чжаоцзян в редком интервью в 2019 году.

африканские рынки находятся в обороне

однако данные counterpoint показывают, что доля transsion на африканском рынке смартфонов упала до 42% во втором квартале этого года по сравнению с 46% за тот же период в 2023 году.

«transsion занимает оборонительную позицию», — сказал ян ван, старший аналитик counterpoint, — «особенно в последние два или три квартала мы начали видеть, что китайские внутренние конкуренты xiaomi, oppo, vivo и honor начинают обращать внимание на африканских компаний. «эти китайские бренды не преуспевают на рынке высокого класса, поэтому они ищут рынок среднего класса, где они могут вписаться».

цена мобильных телефонов transsion намного ниже, чем у apple

доходы transsion по-прежнему быстро растут. за апрель этого года выручка transsion достигла 71,8 млрд юаней (приблизительно 10 млрд долларов сша), что на 48% больше, чем за предыдущие 12 месяцев.

компания transsion добилась успеха на рынках, которые западным конкурентам было трудно одолеть. джеронимо, вице-президент по анализу idc, сообщил, что в первом квартале этого года на долю россии пришлось 81% рыночных продаж transsion в центральной и восточной европе. по данным counterpoint, transsion продала 5,1 млн смартфонов в восточной европе (включая россию) в первой половине 2024 года, что на 162% больше, чем в прошлом году.

судебные разбирательства по вопросам интеллектуальной собственности становятся острой проблемой

однако глобальная экспансия transsion может оказаться под угрозой из-за зарубежных судебных разбирательств в области интеллектуальной собственности.

qualcomm и другие крупные технологические компании подали иски против transsion, обвинив ее в неспособности достичь соглашения о лицензировании патентов и якобы в нарушении патентных прав. philips подает в суд на transsion в индии за нарушение патентных прав. другие компании, такие как nokia, пытались заключить лицензионные соглашения с transsion.

ричард вари, партнер юридической фирмы honghu, предупредил, что transsion могут помешать будущие судебные разбирательства, если она не согласится на лицензионную сделку с владельцем патента. фирма была нанята nokia в качестве внешнего консультанта для помощи в разрешении патентных споров с transsion.

«на самом деле это вопрос того, когда transsion захочет сесть за стол переговоров и получить патентную лицензию, но не раньше, чем кто-то получит судебный запрет на нее на крупном рынке», — сказал фарли.

в 2022 году nokia выиграла патентный иск, в результате чего смартфоны oppo были сняты с полок в германии. в этом году oppo достигла мирового соглашения с nokia и выплатила гонорары за технологию, что позволило мобильным телефонам вернуться на немецкий рынок.

отраслевые аналитики отмечают, что необходимость заключения лицензионного соглашения может затруднить transsion победу над конкурентами по низким ценам. «успех transsion во многом обусловлен ее способностью удерживать цены на мобильные телефоны на низком уровне», — сказал ян ванг, старший аналитик counterpoint. «патентный спор может помешать продуктовой стратегии и амбициям transsion за пределами африки».

в июле этого года, отвечая на вопрос о спорах в области интеллектуальной собственности, transsion сообщила financial times, что компания «уважает права интеллектуальной собственности третьих сторон» и готова достичь лицензионных соглашений с владельцами патентов путем «дружественных переговоров».

на момент публикации transsion не прокомментировал эту информацию.

чтобы получать больше новостей из первых рук, загрузите клиент phoenix news и подпишитесь на phoenix technology. если вы хотите просмотреть подробные отчеты, выполните поиск по запросу «ifeng.com technology» в wechat.