новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

5 сентября ли цюнхуа, бывший глава поселка мачжешао города кайюань провинции юньнань, сообщил jiupai news, что он был обвинен в коррупции более 20 лет назад, но прокуратура признала его неподходящим для судебного преследования и отпустила.

«я был задержан на 1200 дней и получил государственную компенсацию в августе 2006 года». он сказал: «я участвовал в этом деле, когда мне было 30 лет, а в этом году мне исполнилось 60 лет. это затронуло такие вопросы, как пенсия и выход на пенсию». ."

фотографии ли цюнхуа в ранние годы. изображение/предоставлено интервьюируемым

【1】"недостаточно доказательств, нет судебного преследования"

в предоставленном сторонами «письме об отказе от предъявления обвинения от прокуратуры округа майл префектуры хунхэ провинции юньнань» указано, что лицо, которому не предъявлено обвинение, ли цюнхуа, женщина, 1964 года рождения, высшее образование, член коммунистической партии китая , бывший глава правительства поселка маджешао в городе кайюань, первый представитель префектуры хунхэ в восьмом всекитайском собрании народных представителей, член муниципальной народной политической консультативной конференции кайюань и представитель в шестом всекитайском собрании народных представителей поселка мачжэшао. 11 августа 1999 года он был арестован бюро общественной безопасности города кайюань по подозрению в коррупции.

2 марта 2000 г. муниципальный народный суд кайюань приговорил ли цюнхуа к 10 годам тюремного заключения за коррупцию. 18 сентября того же года суд промежуточной инстанции префектуры хунхэ направил дело на новое рассмотрение, поскольку факты были неясны, а доказательств недостаточно.

27 декабря того же года муниципальная прокуратура кайюань снова подала иск в муниципальный суд кайюань. 1 апреля 2001 года муниципальный суд кайюань приговорил ли цюнхуа к 5 годам тюремного заключения за коррупцию. в следующем году префектура хунхэ суд промежуточной инстанции снова направил дело на повторное рассмотрение, поскольку факты были неясны.

13 мая 2002 года прокуратура префектуры хунхэ поручила прокуратуре округа майл провести проверку и привлечь к ответственности. после того, как прокуратура округа майл приняла дело к рассмотрению, в ходе юридической проверки было подтверждено, что в январе 1996 года ли цюнхуа был избран заместителем мэра правительства поселка янцзе города кайюань. 26 сентября того же года правительство поселка янцзе города кайюань. основан рынок поселка янцзе. городское строительство и развитие. в головном офисе заместитель мэра поселка ли цюнхуа является заместителем управляющего, управляет финансами и кассиром.

26 декабря 1997 года правительство поселка янцзе подписало контракт со строительно-монтажной компанией префектуры хунхэ на участие в строительстве торгового города. 26 мая 1998 года государственная строительно-монтажная компания выставила счет на сумму 100 000 юаней для оплаты проекта тан юнцзуну, главе поселка янцзе. тан юнцзун передал счет ли цюнхуа. два дня спустя ли цюнхуа перевел 50 000 юаней из кредитного союза янцзе компании zhoujian в соответствии с банком, открывшим счет, и номером счета, указанным в левом нижнем углу счета. государственная строительная компания отметила на «странице бухгалтерского учета» слова «задолженность в размере 50 000 юаней, но не перечислена».

когда кассир ли цюнхуа и бухгалтер ма гобинь вели бухгалтерский учет, они разделили счет на сумму 100 000 юаней, выставленный 26 мая, и квитанцию ​​о денежном переводе на 50 000 юаней, выданную синьхуэй 28 мая, в результате чего строительная компания поселка янцзе ложно зарегистрировала наличные в размере 10 000 юаней. долларов фактов. 29 ноября 1998 года ли цюнхуа заплатил 50 000 юаней за красный кирпич компании kaiyuan jian'an от имени компании kunming sifa. в счете на «оплату 50 000 юаней за красный кирпич» были написаны слова «согласен заплатить от имени». автор тан юнцзун, страница возмещения счета еще не зарегистрирована в учетной записи.

ли цюнхуа много раз признавался, что «из счета на сумму 100 000 юаней от 26 мая 1998 года, в дополнение к его собственному банковскому переводу в размере 50 000 юаней, остальные 50 000 юаней были выплачены двумя частями ян баофу (тогдашнему директору промышленного предприятия поселка янцзе). и коммерческое управление, янцзе. строительный проект города сянцзи был оплачен ян баофу от его имени: 15 000 юаней за раз и 35 000 юаней за раз. мэр поселка тан юнцзун присутствовал при оплате, а остальные 35 000 юаней были оплачены. выведен из кредитного союза и доставлен». ян баофу это отрицал.

фактически, ян баофу заплатил 35 000 юаней 15 октября 1998 г. и 10 000 юаней 27 октября 1998 г. соответственно. среди них при оплате 35 000 юаней компания zhou construction company выдала квитанцию ​​(записку), но при оплате 10 000 юаней ни одна из сторон не выдала никакой квитанции.

21 декабря 1998 года ян баофу обменял квитанцию ​​на сумму 35 000 юаней на официальный счет от государственной строительной компании. 58 ноября 1999 года (дата, указанная в счете) ян баофу выставил официальный счет на сумму 10 000 юаней. пока не сообщалось.

прокуратура округа майл считает, что ли цюнхуа совместно с другими людьми пытался отделить счет на сумму 100 000 юаней от квитанции о денежном переводе на 50 000 юаней от синьхуэй, что привело к фальшивым расходам денежных средств на сумму 100 000 юаней. однако на самом деле за красные кирпичи было заплачено 50 000 юаней, но еще не выплачено наличными. после взаимозачета этих двух статей разница между счетом бухгалтерского учета и счетом денежных средств составляет 50 000 юаней, то есть задолженность по-прежнему составляет 50 000 юаней. ли цюнхуа утверждал, что ян баофу заплатил 50 000 юаней от его имени, но ян баофу отрицал это. на самом деле ян баофу заплатил еще 45 000 юаней государственной строительной компании, но сказал, что это были его личные деньги. местонахождение 50 000 юаней неизвестно.

в прокуратуре округа майл заявили, что, хотя по данному делу проведено дополнительное расследование, доказательств по-прежнему недостаточно и он не соответствует условиям уголовного преследования. 26 октября 2002 г. было принято решение не возбуждать уголовное дело против ли цюнхуа.

【2】«увольнение с государственной должности и сохранение первоначального наказания»

ли цюнхуа сказал, что прежде чем судебные органы вынесли окончательное решение, соответствующие ведомства приняли «дисциплинарное решение».

из предоставленных им документов следует, что 28 июня 2001 года муниципальная комиссия кайюаня по проверке дисциплины приняла решение исключить ли цюнхуа из партии. 18 сентября 2002 года бюро надзора города кайюань решило уволить ли цюнхуа с государственной должности.

позже судебные власти решили не возбуждать уголовное дело, и ли цюнхуа обратился в различные ведомства всех уровней с апелляцией.

17 июля 2003 года бюро надзора города кайюань и комиссия по проверке дисциплины вынесли «решение о пересмотре дела ли цюнхуа о коррупции», в котором говорилось, что прокуратура округа майл решила не возбуждать дело ли цюнхуа, но не уточнили, был ли он неправ. или нет. муниципальное бюро надзора кайюаня и комиссия по проверке дисциплины установили, что ли цюнхуа присвоил 50 000 юаней государственных средств и незаконно присвоил 50 000 юаней государственных средств, поэтому первоначальное решение о наказании его было оставлено в силе.

15 февраля 2006 года бюро надзора префектуры хунхэ и комиссия по проверке дисциплины вынесли «решение о пересмотре дела ли цюнхуа о коррупции», а также сохранили первоначальное наказание.

в нем говорится: «ли цюнхуа обработал квитанцию ​​о денежном переводе компании на сумму 50 000 юаней и счет государственной строительной компании на сумму 100 000 юаней отдельно для учета платежей. в случае фактической оплаты 50 000 юаней ли цюнхуа совершил две бухгалтерские операции и потратил в общей сложности 150 000 юаней. это было ложью. ложно перечисленные денежные расходы в размере 100 000 юаней вырвались из-под эффективного управления правительством поселка янцзе и передали право собственности, контроля и дохода правительству поселка янцзе на 100 000 юаней, ложно перечисленные расходы ли цюнхуа в размере 100 000 юаней. факты ясны, доказательства убедительны, и первоначальное решение о наказании остается в силе».

защита прав сторон. изображение/предоставлено интервьюируемым

【3】получена компенсация в размере более 80 000 юаней от государства.

ли цюнхуа напомнил, что проработал в поселке янцзе более десяти лет и стал заместителем главы поселка в возрасте 32 лет. приехав в поселок мажешао, она подключила электричество к 16 деревням, и во время весеннего фестиваля загорелись яркие огни. в то время она была молода и способна и была первой женщиной-главой поселка в этом районе.

она рассказала, что до того, как стать кассиром, не владела финансовыми знаниями и не участвовала в обучении, но твердо верила, что не возьмет ни цента, который ей не следует брать, строго следует инструкциям и платит только то, что следует. оплаченный.

после освобождения она несколько лет работала в отеле и в августе 2006 года получила от государства компенсацию более 80 000 юаней. «в течение многих лет мне приходилось платить за обучение своих детей в школе. у меня не хватает денег. даже продажа одежды затрудняет бизнес».

он рассказал, что рано развелся и у него есть сын. в 2010 году мой сын упал с третьего этажа и был признан инвалидом. из-за плохих семейных условий ребенок в свои почти 40 лет до сих пор холост и не женат.

кто-то однажды предложил ей устроиться на работу по контракту или подать заявление на получение суточных: «временных работников не принимаю. у меня есть возможность работать, поэтому получить пособие невозможно».

в мае этого года ли цюнхуа обратился в высший наблюдательный комитет с просьбой начать процесс пересмотра исправления «решения об увольнении с государственной должности, решения о пересмотре и решения о пересмотре, принятого в отношении ли цюнхуа» бывшими надзорными бюро города и штата.