nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

le 5 septembre, li qionghua, ancien chef du canton de mazheshao, ville de kaiyuan, province du yunnan, a rapporté à jiupai news qu'il avait été accusé de corruption il y a plus de 20 ans, mais qu'il avait été jugé incompétent pour des poursuites judiciaires par le parquet et libéré.

« j'ai été détenu pendant 1 200 jours et j'ai reçu une indemnisation de l'état en août 2006. » il a déclaré : « j'ai été impliqué dans cette affaire quand j'avais la trentaine et j'ai 60 ans cette année. cela a touché des questions telles que la pension et la retraite. ".

photos de li qionghua dans ses premières années. photo/fournie par la personne interrogée

【1】 « preuves insuffisantes, pas de poursuites »

la « lettre de non-inculpation du parquet du comté de mile, préfecture de honghe, province du yunnan » fournie par les parties montre que la personne non inculpée li qionghua, femme, née en 1964, diplômée universitaire, membre du parti communiste chinois , ancien chef du gouvernement du canton de majeshao dans la ville de kaiyuan, représentant n°1 de la préfecture de honghe auprès de la huitième assemblée populaire nationale, membre de la conférence consultative politique populaire municipale de kaiyuan et représentant à la sixième assemblée populaire nationale de la commune de mazheshao. le 11 août 1999, il a été arrêté par le bureau de la sécurité publique de la ville de kaiyuan, soupçonné de corruption.

le 2 mars 2000, le tribunal populaire municipal de kaiyuan a condamné li qionghua à 10 ans de prison pour corruption. le 18 septembre de la même année, le tribunal intermédiaire de la préfecture de honghe a renvoyé l'affaire pour un nouveau procès parce que les faits n'étaient pas clairs et que les preuves étaient insuffisantes.

le parquet populaire municipal de kaiyuan a de nouveau déposé une plainte auprès du tribunal municipal de kaiyuan le 27 décembre de la même année. le 1er avril 2001, le tribunal municipal de kaiyuan a condamné li qionghua à 5 ans de prison pour corruption. l'année dernière, la préfecture de honghe le tribunal intermédiaire a de nouveau renvoyé l'affaire pour un nouveau procès parce que les faits n'étaient pas clairs.

le 13 mai 2002, le parquet de la préfecture de honghe a désigné le parquet du comté de mile pour examiner et engager des poursuites. après que le parquet du comté de mile a accepté le cas, il a été vérifié par un examen juridique qu'en janvier 1996, li qionghua avait été élu maire adjoint du gouvernement du canton de yangjie de la ville de kaiyuan. le 26 septembre de la même année, le gouvernement du canton de yangjie de la ville de kaiyuan. a créé la construction et le développement du bourg du canton de yangjie. au siège social, le maire adjoint du canton, li qionghua, est directeur adjoint, gérant les finances et servant de caissier.

le 26 décembre 1997, le gouvernement du canton de yangjie a signé un contrat avec la société honghe prefecture construction and installation co., ltd. pour s'engager dans la construction d'un bourg. le 26 mai 1998, l'entreprise publique de construction et d'installation a émis une facture de 100 000 yuans pour le paiement du projet à tan yongzong, le chef de la municipalité de yangjie. tan yongzong a remis la facture à li qionghua. deux jours plus tard, li qionghua a remis 50 000 yuans de la yangjie credit union à la société zhoujian selon la banque d'ouverture du compte et le numéro de compte indiqués dans le coin inférieur gauche de la facture. l'entreprise publique de construction a marqué les mots « 50 000 yuans dus mais non remis » sur la « page comptable ».

lorsque le caissier li qionghua et le comptable ma guobin faisaient la comptabilité, ils ont séparé la facture de 100 000 yuans émise le 26 mai et la note de versement de 50 000 yuans émise par xinhui le 28 mai, ce qui a amené la société de construction du canton de yangjie à enregistrer faussement une somme de 10 000 yuans. de dollars de faits. le 29 novembre 1998, li qionghua a payé 50 000 yuans pour des briques rouges à la société kaiyuan jian'an au nom de la société kunming sifa. la facture pour « payer 50 000 yuans pour des briques rouges » portait les mots « accepté de payer au nom de ». par tan yongzong , la page de remboursement de la facture n'a pas encore été enregistrée dans le compte.

li qionghua a avoué à plusieurs reprises que « sur la facture de 100 000 yuans du 26 mai 1998, en plus de son propre virement bancaire de 50 000 yuans, les 50 000 yuans restants ont été payés en deux versements à yang baofu (alors directeur de l'usine industrielle de la municipalité de yangjie). et bureau commercial, yangjie le projet de construction de la ville de xiangji a été payé par yang baofu en son nom, 15 000 yuans à la fois et 35 000 yuans à la fois, le maire du canton tan yongzong était présent lorsque le paiement a été effectué, et les 35 000 yuans restants ont été payés. retiré de la coopérative de crédit et livré. " yang baofu a nié cela.

en fait, yang baofu a payé respectivement 35 000 yuans le 15 octobre 1998 et 10 000 yuans le 27 octobre 1998. parmi eux, lors du paiement de 35 000 yuans, la société zhou construction a délivré un reçu (note), mais lors du paiement de 10 000 yuans, aucune des deux parties n'a délivré de reçu.

le 21 décembre 1998, yang baofu a échangé le reçu de 35 000 yuans contre une facture officielle de la société nationale de construction. le 58 novembre 1999 (date indiquée sur la facture), yang baofu a émis une facture officielle de 10 000 yuans. pas encore été signalé.

le parquet du comté de mile estime que li qionghua a travaillé avec d'autres pour séparer la facture de 100 000 yuans et le bon de versement de 50 000 yuans de xinhui, ce qui a entraîné une fausse dépense en espèces de 100 000 yuans. cependant, 50 000 yuans ont été payés pour les briques rouges et n'ont pas encore été payés en espèces. une fois les deux postes compensés, il y a une différence de 50 000 yuans entre le compte comptable et le compte de trésorerie, c'est-à-dire que 50 000 yuans sont encore dus. li qionghua a affirmé que les 50 000 yuans avaient été payés par yang baofu en son nom, mais yang baofu a nié. en fait, yang baofu a payé 45 000 yuans supplémentaires à l'entreprise de construction d'état, mais a déclaré qu'il s'agissait de son argent personnel. on ne sait pas où se trouvent les 50 000 yuans.

le parquet du comté de mile a déclaré que bien que cette affaire ait fait l'objet d'une enquête complémentaire, les preuves sont encore insuffisantes et ne remplissent pas les conditions pour des poursuites. le 26 octobre 2002, une décision a été prise de ne pas poursuivre li qionghua.

【2】 « révocation de la fonction publique et maintien de la peine initiale »

li qionghua a déclaré qu'avant que les autorités judiciaires ne prennent une décision finale, les départements concernés avaient pris une « décision disciplinaire ».

les documents fournis par celui-ci montrent que le 28 juin 2001, la commission municipale de contrôle de la discipline de kaiyuan a décidé d'expulser li qionghua du parti. le 18 septembre 2002, le bureau de surveillance de la ville de kaiyuan a décidé de démettre li qionghua de ses fonctions publiques.

plus tard, les autorités judiciaires ont décidé de ne pas engager de poursuites et li qionghua s'est rendu dans différents départements à tous les niveaux pour faire appel.

le 17 juillet 2003, le bureau de surveillance de la ville de kaiyuan et la commission d'inspection disciplinaire ont publié la « décision de réexamen de l'affaire de corruption de li qionghua », déclarant que le parquet du comté de mile avait décidé de ne pas engager de poursuites dans le cas de li qionghua, mais n'a pas précisé s'il avait tort. ou non. le bureau de surveillance municipal de kaiyuan et la commission d'inspection disciplinaire ont déterminé que li qionghua avait détourné 50 000 yuans de fonds publics et détourné 50 000 yuans de fonds publics, de sorte que la décision initiale de le punir a été confirmée.

le 15 février 2006, le bureau de surveillance de la préfecture de honghe et la commission d'inspection disciplinaire ont publié la « décision de révision sur l'affaire de corruption de li qionghua » et ont également maintenu la sanction initiale.

on y lit : « li qionghua a traité séparément le reçu de versement de 50 000 yuans de l'entreprise et la facture de 100 000 yuans de l'entreprise de construction d'état pour la comptabilité des paiements. dans le cas d'un paiement réel de 50 000 yuans, li qionghua a effectué deux transactions comptables et a dépensé un total de 150 000 yuans. ce qui était faux. les dépenses en espèces faussement répertoriées de 100 000 yuans ont rompu avec la gestion efficace du gouvernement du canton de yangjie et ont transféré les droits de propriété, de contrôle et de revenu du gouvernement du canton de yangjie aux 100 000 yuans faussement indiqués. les faits sont clairs et les preuves sont concluantes, et la décision initiale de sanction est maintenue.

protection des droits des parties. photo/fournie par la personne interrogée

【3】a reçu une compensation de plus de 80 000 yuans de la part de l'état

li qionghua a rappelé qu'il avait travaillé dans la municipalité de yangjie pendant plus de dix ans et qu'il était devenu chef adjoint de la municipalité à l'âge de 32 ans. après s'être rendue dans la municipalité de mazheshao, elle a raccordé 16 villages à l'électricité et les lumières étaient brillamment allumées pendant la fête du printemps. elle était jeune et compétente à l'époque et a été la première femme chef de commune de la région.

elle a dit qu'avant de devenir caissière, elle n'avait aucune connaissance financière et n'avait pas participé à une formation, mais elle croyait fermement qu'elle ne prendrait pas un centime qu'elle ne devrait pas prendre, suivrait strictement les instructions et ne paierait que ce qui devrait être. payé.

après sa libération, elle a travaillé dans un hôtel pendant plusieurs années et a reçu plus de 80 000 yuans d'indemnisation de l'état en août 2006. "pendant de nombreuses années, j'ai dû payer les frais de scolarité de mes enfants. je n'ai pas assez d'argent. même la vente de vêtements a rendu les affaires difficiles."

il a dit qu'il avait divorcé tôt et qu'il avait un fils. en 2010, mon fils est tombé du troisième étage et a été classé handicapé. en raison des mauvaises conditions familiales, l'enfant est toujours célibataire et célibataire à presque 40 ans.

quelqu'un lui a un jour proposé de lui proposer un travail sous contrat ou de demander des allocations de subsistance. "je n'accepte pas de travailleurs temporaires. j'ai la capacité de travailler, il est donc impossible de recevoir des allocations de subsistance."

en mai de cette année, li qionghua a demandé au comité de surveillance supérieur de lancer le processus de révision visant à corriger la « décision de révocation de la fonction publique, la décision de révision et la décision de révision prises contre li qionghua » par les anciens bureaux de surveillance de la ville et de l'état.