uutiset

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

syyskuun 5. päivänä li qionghua, entinen mazheshaon kaupunginosan päällikkö kaiyuanin kaupungissa yunnanin maakunnassa, raportoi jiupai newsille, että häntä syytettiin korruptiosta yli 20 vuotta sitten, mutta hänet todettiin syyttäjän syytteeseen asettavaksi ja hänet vapautettiin.

"minua pidätettiin 1 200 päivää ja sain valtion korvauksen elokuussa 2006." hän sanoi: "olin mukana tässä tapauksessa, kun olin 30-vuotias ja olen tänä vuonna 60-vuotias. se on vaikuttanut sellaisiin asioihin kuin eläke ja eläkkeelle jääminen." ."

valokuvia li qionghuasta hänen alkuvuosinaan. kuva / haastateltavan toimittama

【1】"riittämättä todisteita, ei syytettä"

osapuolten toimittama "mile countyn, honghen prefektuurin, yunnanin maakunnan syyttäjänviraston kirje" osoittaa, että syytteetön henkilö li qionghua, nainen, syntynyt vuonna 1964, korkeakoulututkinto, kiinan kommunistisen puolueen jäsen , entinen majeshaon kaupunginhallituksen päällikkö kaiyuan cityssä, honghen prefektuurin 1. edustaja kahdeksanteen kansalliseen kansankongressiin, kaiyuanin kaupungin kansanpoliittisen neuvoa-antavan konferenssin jäsen ja mazheshaon kaupungin kuudennen kansallisen kansankongressin edustaja. kaiyuanin kaupungin yleisen turvallisuuden virasto pidätti hänet 11. elokuuta 1999 korruptiosta epäiltynä.

2. maaliskuuta 2000 kaiyuanin kaupungin kansantuomioistuin tuomitsi li qionghuan 10 vuodeksi vankeuteen korruptiosta. saman vuoden syyskuun 18. päivänä honghen prefektuurin välituomioistuin palautti asian uuteen oikeudenkäyntiin, koska tosiasiat olivat epäselviä ja todisteet riittämättömät.

kaiyuanin kaupungin kansansyyttäjä nosti jälleen julkisen syytteen kaiyuanin kaupungin tuomioistuimelle 27. joulukuuta 2001. kaiyuanin kaupungin tuomioistuin tuomitsi li qionghuan 5 vuodeksi vankeuteen korruptiosta 24. joulukuuta vuonna honghen prefektuuri välituomioistuin palautti asian uudelleen käsiteltäväksi, koska tosiasiat olivat epäselviä.

honghen prefektuurin syyttäjäviranomainen nimesi 13. toukokuuta 2002 mile countyn syyttäjänviraston tutkimaan ja nostamaan syytteen. kun milen piirikunnan syyttäjä hyväksyi asian, oikeudellisen tarkastelun kautta varmistettiin, että tammikuussa 1996 li qionghua valittiin kaiyuanin kaupungin yangjien kaupunginhallituksen apulaispormestariksi saman vuoden syyskuun 26. päivänä kaiyuanin kaupungin yangjien kaupunginhallitukseen perusti yangjie township market townin rakentaminen ja kehittäminen pääkonttorissa apulaiskaupunginjohtaja li qionghua toimii varajohtajana, hoitaa taloushallintoa ja toimii kassana.

26. joulukuuta 1997 yangjien kaupunginhallitus allekirjoitti sopimuksen honghe prefecture construction and installation co., ltd:n kanssa markkinakaupungin rakentamisesta. toukokuun 26. päivänä 1998 valtion rakennus- ja asennusyhtiö laskutti 100 000 yuania projektimaksusta tan yongzongille, yangjie townshipin johtajalle. tan yongzong ojensi laskun li qionghualle. kaksi päivää myöhemmin li qionghua maksoi 50 000 yuania yangjie credit unionista zhoujian companylle tilin avaavan pankin ja laskun vasemmassa alakulmassa ilmoitetun tilinumeron mukaan. valtion rakennusyhtiö merkitsi "kirjanpitosivulle" sanat "50 000 yuania velkaa, mutta ei maksettu".

kun kassa li qionghua ja kirjanpitäjä ma guobin tekivät kirjanpitoa, he erottivat 26. toukokuuta antaman 100 000 juanin laskun ja xinhuin 28. toukokuuta antaman 50 000 juanin rahalähetyksen, mikä sai yangjie township construction companyn kirjaamaan väärin 10 000 yuanin käteistä dollareita tosiasioita. 29. marraskuuta 1998 li qionghua maksoi 50 000 yuania punatiilistä kaiyuan city jian'an companylle kunming sifa companyn puolesta laskussa "50 000 yuanin maksamisesta punaisista tiilistä" oli sanat "hyväksy maksamaan" kirjoittanut tan yongzong , laskun korvaussivua ei ole vielä kirjattu tilille.

li qionghua tunnusti monta kertaa, että "100 000 juanin laskusta 26. toukokuuta 1998 hänen oman 50 000 juanin pankkisiirtonsa lisäksi loput 50 000 juania maksettiin kahdessa erässä yang baofulle (silloin yangin teollisuuslaitoksen johtaja). ja kaupallinen toimisto, yangjie yang baofu maksoi xiangjin kaupungin rakennusprojektin hänen puolestaan, 15 000 yuania kerrallaan ja 35 000 yuania kerrallaan. kaupunginjohtaja tan yongzong oli paikalla, kun maksu suoritettiin, ja loput 35 000 yuania. vetäytyi luottoyhtiöstä ja toimitettiin." yang baofu kiisti tämän.

itse asiassa yang baofu maksoi 35 000 yuania 15. lokakuuta 1998 ja 10 000 yuania 27. lokakuuta 1998. heistä 35 000 yuania maksaessaan zhou construction company antoi kuitin (huomautus), mutta 10 000 yuania maksaessaan kumpikaan osapuoli ei antanut kuittia.

21. joulukuuta 1998 yang baofu vaihtoi 35 000 yuanin kuitin valtion rakennusyhtiöltä. 58. marraskuuta 1999 (laskussa oleva päivämäärä) yang baofu lähetti 10 000 yuanin virallisen laskun ei ole vielä raportoitu.

milen county procuratorate uskoo, että li qionghua työskenteli muiden kanssa erottaakseen 100 000 juanin laskun ja 50 000 juanin rahalähetyksen xinhuista, mikä johti 100 000 yuanin vääriin käteiskuluihin. punatiilistä on kuitenkin maksettu 50 000 yuania, eikä sitä ole vielä maksettu käteisellä. kun nämä kaksi erää on kuitattu, kirjanpitotilin ja kassatilin välinen ero on 50 000 yuania, eli 50 000 juania on edelleen velkaa. li qionghua väitti, että yang baofu maksoi 50 000 yuania hänen puolestaan, mutta yang baofu kiisti sen. itse asiassa yang baofu maksoi vielä 45 000 yuania valtion rakennusyhtiölle, mutta sanoi, että se oli hänen henkilökohtaista rahaa. 50 000 juanin olinpaikasta ei ole tietoa.

mile countyn syyttäjäviranomainen totesi, että vaikka tämä tapaus on lisätutkinnan kohteena, todisteita ei edelleenkään ole riittävästi eikä se täytä syytteeseenpanon edellytyksiä. 26. lokakuuta 2002 tehtiin päätös olla asettamatta syytteeseen li qionghuaa.

【2】"irputtaminen julkisista viroista ja alkuperäisen rangaistuksen säilyttäminen"

li qionghua sanoi, että ennen kuin oikeusviranomaiset tekivät lopullisen päätöksen, asianomaiset yksiköt tekivät "kuripäätöksen".

sen toimittamat asiakirjat osoittavat, että 28. kesäkuuta 2001 kaiyuanin kunnan kurinpitolautakunta päätti erottaa li qionghuan puolueesta. syyskuun 18. päivänä 2002 kaiyuanin kaupungin valvontavirasto päätti erottaa li qionghuan julkisista viroista.

myöhemmin oikeusviranomaiset päättivät olla nostamatta syytteitä, ja li qionghua meni eri osastoille kaikilla tasoilla valittamaan.

17. heinäkuuta 2003 kaiyuanin kunnanvalvontavirasto ja kurinpitotarkastuskomissio antoivat "uudelleentarkastelupäätöksen li qionghuan korruptiotapauksesta", jossa todettiin, että milen piirikunnan syyttäjä päätti olla nostamatta syytteeseen li qionghuan tapausta, mutta ei luonnehtinut, oliko hän väärässä. tai ei. kaiyuanin kunnanvalvontavirasto ja kurinpitotarkastuskomissio totesivat, että li qionghua oli kavaltanut 50 000 yuania julkisia varoja ja kavaltanut 50 000 yuania julkisia varoja, joten alkuperäinen päätös hänen rankaisemisesta vahvistettiin.

15. helmikuuta 2006 honghen prefektuurin valvontavirasto ja kurinpitotarkastuskomissio antoivat "li qionghuan korruptiotapauksen tarkistuspäätöksen" ja säilyttivät myös alkuperäisen rangaistuksen.

siinä lukee: ”li qionghua käsitteli yhtiön 50 000 yuanin rahalähetyskuitin ja valtion rakennusyhtiön 100 000 juanin laskun erikseen maksukirjanpitoa varten. kun kyseessä oli 50 000 juanin todellinen maksu, li qionghua teki kirjanpidon kahdesti ja käytti yhteensä 150,00 yuania. valheellisesti listatut 100 000 yuanin käteiskulut irtautuivat yangjie townshipin hallituksen omistus-, määräysvalta- ja tulooikeuksista 100 000 yuania tosiasiat ovat selkeitä ja todisteet vakuuttavia, ja alkuperäinen rangaistuspäätös säilyy."

osapuolten oikeuksien suoja. kuva / haastateltavan toimittama

【3】sai valtiolta yli 80 000 yuania

li qionghua muisteli, että hän oli työskennellyt yangjie townshipissa yli kymmenen vuotta ja hänestä tuli kunnan apulaisjohtaja 32-vuotiaana. mentyään mazheshaon kylään hän liitti 16 kylää sähköön ja valot valaistuivat kirkkaasti kevätjuhlan aikana. hän oli tuolloin nuori ja kyvykäs ja ensimmäinen naispuolinen kyläpäämies alueella.

hän sanoi, että ennen kuin hänestä tuli kassanhoitaja, hän ei tiennyt taloustietämystä eikä ollut osallistunut koulutukseen, mutta hän uskoi vakaasti, että hän ei ottaisi senttiäkään, mitä hänen ei pitäisi ottaa, noudattaa tarkasti ohjeita ja maksaa vain sen, minkä pitäisi maksettu.

vapautumisensa jälkeen hän työskenteli hotellissa useita vuosia ja sai yli 80 000 yuania korvauksena valtiolta elokuussa 2006. "monen vuoden ajan olen joutunut maksamaan lasteni koulumaksuja. rahat eivät riitä. jopa vaatteiden myynti on vaikeuttanut liiketoimintaa."

hän kertoi eronneensa aikaisin ja saaneensa pojan. vuonna 2010 poikani putosi kolmannesta kerroksesta ja luokiteltiin vammaiseksi perheen huonojen olosuhteiden vuoksi lapsi on edelleen sinkku ja naimaton lähes 40-vuotiaana.

joku tarjoutui kerran järjestämään hänelle sopimustyötä tai hakemaan toimeentulotukea "en ota vastaan ​​vuokratyöntekijöitä. minulla on työkyky, joten toimeentulotukea ei voi saada."

tämän vuoden toukokuussa li qionghua haki ylempään valvontakomiteaan käynnistämään tarkistusprosessin "julkisista viroista erottamista koskevan päätöksen, tarkastuspäätöksen ja li qionghuaa vastaan ​​tekemän uudelleentarkastelupäätöksen" korjaamiseksi.