nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

am 5. september berichtete li qionghua, der frühere leiter der gemeinde mazheshao in der stadt kaiyuan in der provinz yunnan, gegenüber jiupai news, dass ihm vor mehr als 20 jahren korruption vorgeworfen worden sei, die staatsanwaltschaft ihn jedoch für ungeeignet für eine strafverfolgung befunden und ihn freigelassen habe.

„ich wurde 1.200 tage lang inhaftiert und erhielt im august 2006 eine staatliche entschädigung.“ er sagte: „ich war in diesen fall verwickelt, als ich 30 war, und ich werde dieses jahr 60 jahre alt. es hat sich auf themen wie rente und ruhestand ausgewirkt.“ ."

fotos von li qionghua in seinen frühen jahren. bild/bereitgestellt vom interviewpartner

【1】„unzureichende beweise, keine strafverfolgung“

aus dem von den parteien vorgelegten „nichtanklageschreiben der staatsanwaltschaft des kreises mile, präfektur honghe, provinz yunnan“ geht hervor, dass die nicht angeklagte person li qionghua, weiblich, 1964 geboren, hochschulabschluss, mitglied der kommunistischen partei chinas , ehemaliger regierungschef der gemeinde majeshao in der stadt kaiyuan, nr. 1 der präfektur honghe, vertreter beim achten nationalen volkskongress, mitglied der politischen konsultativkonferenz der gemeinde kaiyuan und vertreter beim sechsten nationalen volkskongress der gemeinde mazheshao. am 11. august 1999 wurde er vom büro für öffentliche sicherheit der stadt kaiyuan wegen korruptionsverdachts verhaftet.

am 2. märz 2000 verurteilte das volksgericht der stadt kaiyuan li qionghua wegen korruption zu zehn jahren gefängnis. am 18. september desselben jahres verwies das mittlere gericht der präfektur honghe den fall für ein neues verfahren zurück, da der sachverhalt unklar und die beweise unzureichend waren.

die volksstaatsanwaltschaft der stadt kaiyuan reichte am 27. dezember desselben jahres erneut eine öffentliche klage beim stadtgericht kaiyuan ein. am 1. april 2001 verurteilte das stadtgericht kaiyuan li qionghua wegen korruption zu fünf jahren gefängnis jahr hat die präfektur honghe das zwischengericht verwies den fall erneut zur wiederaufnahme des verfahrens zurück, da der sachverhalt unklar war.

am 13. mai 2002 beauftragte die staatsanwaltschaft der präfektur honghe die staatsanwaltschaft des landkreises mile mit der überprüfung und strafverfolgung. nachdem die staatsanwaltschaft des kreises mile den fall angenommen hatte, wurde durch eine rechtliche prüfung bestätigt, dass li qionghua im januar 1996 zum stellvertretenden bürgermeister der gemeindeverwaltung yangjie der stadt kaiyuan gewählt wurde. am 26. september desselben jahres wurde die gemeindeverwaltung yangjie der stadt kaiyuan gewählt gründete die yangjie township market town construction and development. in der zentrale fungiert der stellvertretende township-bürgermeister li qionghua als stellvertretender manager, verwaltet die finanzen und fungiert als kassierer.

am 26. dezember 1997 unterzeichnete die gemeinderegierung von yangjie einen vertrag mit der honghe prefecture construction and installation co., ltd. über den bau von marktstädten. am 26. mai 1998 stellte das staatliche bau- und installationsunternehmen tan yongzong, dem leiter der gemeinde yangjie, eine rechnung über 100.000 yuan für die projektzahlung aus. tan yongzong überreichte li qionghua die rechnung. zwei tage später überwies li qionghua 50.000 yuan von der yangjie credit union an die zhoujian company gemäß der kontoeröffnungsbank und der kontonummer, die in der unteren linken ecke der rechnung angegeben sind. das staatliche bauunternehmen vermerkte auf der „buchhaltungsseite“ die worte „50.000 yuan geschuldet, aber nicht überwiesen“.

als der kassierer li qionghua und der buchhalter ma guobin die buchhaltung erledigten, trennten sie die am 26. mai ausgestellte 100.000-yuan-rechnung und die am 28. mai von xinhui ausgestellte 50.000-yuan-überweisungsnote, was dazu führte, dass die yangjie township construction company fälschlicherweise bargeld in höhe von 10.000 yuan auflistete von dollar an fakten. am 29. november 1998 zahlte li qionghua im namen der kunming sifa company 50.000 yuan für rote ziegelsteine ​​an die kaiyuan city jian'an company. auf der rechnung über „zahlung von 50.000 yuan für rote ziegelsteine“ stand: „ich stimme der zahlung im namen zu.“ geschrieben von tan yongzong, die seite zur rechnungserstattung wurde noch nicht im konto erfasst.

li qionghua gestand viele male, dass „von der 100.000-yuan-rechnung vom 26. mai 1998 zusätzlich zu seiner eigenen überweisung von 50.000 yuan die anderen 50.000 yuan in zwei raten an yang baofu (damals direktor des yangjie township industrial) gezahlt wurden.“ und handelsbüro, yangjie das bauprojekt der stadt xiangji wurde in seinem namen von yang baofu bezahlt, jeweils 15.000 yuan und 35.000 yuan. bürgermeister tan yongzong war bei der zahlung anwesend, die anderen 35.000 yuan aus der kreditgenossenschaft zurückgezogen und ausgeliefert.“ yang baofu bestritt dies.

tatsächlich zahlte yang baofu am 15. oktober 1998 jeweils 35.000 yuan und am 27. oktober 1998 10.000 yuan. unter anderem stellte die zhou construction company bei der zahlung von 35.000 yuan eine quittung (schein) aus, aber bei der zahlung von 10.000 yuan stellte keine der parteien eine quittung aus.

am 21. dezember 1998 tauschte yang baofu die quittung über 35.000 yuan in eine formelle rechnung der staatlichen baugesellschaft um. am 58. november 1999 (das datum auf der rechnung) stellte yang baofu eine offizielle rechnung über 10.000 yuan aus noch nicht gemeldet.

die staatsanwaltschaft des landkreises mile geht davon aus, dass li qionghua mit anderen zusammengearbeitet hat, um die 100.000-yuan-rechnung und den 50.000-yuan-überweisungsschein von xinhui zu trennen, was zu einer falschen bargeldausgabe von 100.000 yuan führte. allerdings wurden tatsächlich 50.000 yuan für die roten ziegelsteine ​​bezahlt und noch nicht in bar bezahlt. nach der verrechnung der beiden posten besteht zwischen dem buchhaltungskonto und dem geldkonto eine differenz von 50.000 yuan, d. h. es sind noch 50.000 yuan geschuldet. li qionghua behauptete, dass yang baofu die 50.000 yuan in seinem namen gezahlt habe, aber yang baofu bestritt dies. tatsächlich zahlte yang baofu weitere 45.000 yuan an die staatliche baufirma, sagte aber, es sei sein persönliches geld. der verbleib der 50.000 yuan ist unbekannt.

die staatsanwaltschaft von mile county gab an, dass dieser fall zwar einer ergänzenden untersuchung unterzogen wurde, es aber immer noch nicht genügend beweise gebe und die voraussetzungen für eine strafverfolgung nicht erfüllt seien. am 26. oktober 2002 wurde beschlossen, li qionghua nicht strafrechtlich zu verfolgen.

【2】„entlassung aus dem öffentlichen amt und beibehaltung der ursprünglichen strafe“

li qionghua sagte, bevor die justizbehörden eine endgültige entscheidung trafen, hätten die zuständigen abteilungen eine „disziplinarentscheidung“ getroffen.

aus den bereitgestellten dokumenten geht hervor, dass die städtische kommission für disziplinarkontrolle von kaiyuan am 28. juni 2001 beschlossen hat, li qionghua aus der partei auszuschließen. am 18. september 2002 beschloss das aufsichtsbüro der stadt kaiyuan, li qionghua aus dem öffentlichen amt zu entlassen.

später beschlossen die justizbehörden, keine strafverfolgung einzuleiten, und li qionghua ging zu verschiedenen abteilungen auf allen ebenen, um berufung einzulegen.

am 17. juli 2003 erließen das städtische aufsichtsbüro kaiyuan und die disziplinarkontrollkommission die „entscheidung zur erneuten prüfung des korruptionsfalls li qionghua“, in der sie feststellten, dass die staatsanwaltschaft des mile county beschlossen habe, li qionghuas fall nicht strafrechtlich zu verfolgen, ohne jedoch zu präzisieren, ob er falsch lag oder nicht. das städtische aufsichtsbüro kaiyuan und die disziplinarkontrollkommission stellten fest, dass li qionghua 50.000 yuan an öffentlichen geldern unterschlagen und 50.000 yuan an öffentlichen geldern unterschlagen hatte, sodass die ursprüngliche entscheidung, ihn zu bestrafen, aufrechterhalten wurde.

am 15. februar 2006 erließen das aufsichtsbüro der präfektur honghe und die disziplinarkontrollkommission die „überprüfungsentscheidung zum korruptionsfall li qionghua“ und behielten auch die ursprüngliche strafe bei.

darin heißt es: „li qionghua verarbeitete den überweisungsbeleg des unternehmens über 50.000 yuan und die rechnung des staatlichen bauunternehmens über 100.000 yuan getrennt für die zahlungsabrechnung. im falle einer tatsächlichen zahlung von 50.000 yuan führte li qionghua die buchhaltung zweimal durch und gab insgesamt 150.000 yuan aus.“ was falsch war. die fälschlicherweise aufgeführten barausgaben von 100.000 yuan entzogen sich der effektiven verwaltung der gemeinderegierung von yangjie und übertrugen die eigentums-, kontroll- und einkommensrechte der gemeinderegierung von yangjie auf die fälschlicherweise aufgeführten 100.000 yuan die fakten sind klar und die beweise sind schlüssig, und die ursprüngliche strafentscheidung wird aufrechterhalten.“

rechteschutz der parteien. bild/bereitgestellt vom interviewpartner

[3]erhielt vom staat eine entschädigung von mehr als 80.000 yuan

li qionghua erinnerte sich, dass er mehr als zehn jahre lang in der gemeinde yangjie gearbeitet hatte und im alter von 32 jahren stellvertretender gemeindevorsteher wurde. nachdem sie in die gemeinde mazheshao gegangen war, schloss sie 16 dörfer an den strom an und die lichter strahlten während des frühlingsfestes hell aus. sie war damals jung und fähig und die erste weibliche gemeindevorsteherin in der gegend.

sie sagte, dass sie, bevor sie kassiererin wurde, keine finanzkenntnisse hatte und nicht an schulungen teilgenommen hatte, aber sie war fest davon überzeugt, dass sie keinen cent nehmen würde, den sie nicht nehmen sollte, sich strikt an die anweisungen halten und nur das bezahlen würde, was sein sollte bezahlt.

nach ihrer freilassung arbeitete sie mehrere jahre in einem hotel und erhielt im august 2006 vom staat eine entschädigung in höhe von über 80.000 yuan. „seit vielen jahren muss ich das schulgeld meiner kinder bezahlen. ich habe nicht genug geld. selbst der verkauf von kleidung macht das geschäft schwierig.“

er sagte, dass er früh geschieden sei und einen sohn habe. im jahr 2010 stürzte mein sohn aus dem dritten stock und wurde aufgrund der schlechten familiären verhältnisse als behindert eingestuft. das kind ist mit fast 40 jahren immer noch ledig und unverheiratet.

jemand hat ihr einmal angeboten, eine vertragsarbeit zu organisieren oder eine unterhaltsvergütung zu beantragen: „ich akzeptiere keine zeitarbeitskräfte. ich habe die möglichkeit zu arbeiten, daher ist es unmöglich, eine unterhaltsvergütung zu erhalten.“

im mai dieses jahres beantragte li qionghua beim übergeordneten aufsichtsgremium die einleitung des überprüfungsprozesses zur korrektur der „entscheidung über die entlassung aus öffentlichen ämtern, überprüfungsentscheidung und überprüfungsentscheidung gegen li qionghua“ durch die ehemaligen städtischen und staatlichen aufsichtsbehörden.