notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

em 5 de setembro, li qionghua, ex-chefe do município de mazheshao, cidade de kaiyuan, província de yunnan, relatou ao jiupai news que foi acusado de corrupção há mais de 20 anos, mas foi considerado não qualificado para processo pela procuradoria e libertado.

“fui detido durante 1.200 dias e recebi uma indemnização estatal em agosto de 2006”. ele disse: “estive envolvido neste caso quando tinha 30 anos e este ano tenho 60 anos. ."

fotos de li qionghua em seus primeiros anos. foto/fornecida pelo entrevistado

【1】"evidências insuficientes, sem processo"

a "carta de não acusação da procuradoria do condado de mile, prefeitura de honghe, província de yunnan" fornecida pelas partes mostra que a pessoa não acusada li qionghua, mulher, nascida em 1964, diploma universitário, membro do partido comunista da china , ex-chefe do governo do município de majeshao na cidade de kaiyuan, representante nº 1 da província de honghe no oitavo congresso popular nacional, membro da conferência consultiva política popular municipal de kaiyuan e representante no sexto congresso popular nacional do município de mazheshao. em 11 de agosto de 1999, ele foi preso pelo departamento de segurança pública da cidade de kaiyuan sob suspeita de corrupção.

em 2 de março de 2000, o tribunal popular municipal de kaiyuan condenou li qionghua a 10 anos de prisão por corrupção. em 18 de setembro do mesmo ano, o tribunal intermediário da prefeitura de honghe reenviou o caso para um novo julgamento porque os fatos não eram claros e as provas eram insuficientes.

a procuradoria popular municipal de kaiyuan abriu novamente um processo público junto ao tribunal municipal de kaiyuan em 27 de dezembro do mesmo ano. em 1 de abril de 2001, o tribunal municipal de kaiyuan condenou li qionghua a 5 anos de prisão por corrupção. ano, a prefeitura de honghe o tribunal intermediário novamente reenviou o caso para novo julgamento porque os fatos não eram claros.

em 13 de maio de 2002, a procuradoria da prefeitura de honghe designou a procuradoria do condado de mile para revisar e processar. depois que a procuradoria do condado de mile aceitou o caso, foi verificado por meio de revisão legal que, em janeiro de 1996, li qionghua foi eleito vice-prefeito do governo do município de yangjie da cidade de kaiyuan. em 26 de setembro do mesmo ano, o governo do município de yangjie da cidade de kaiyuan. estabeleceu o yangjie township market town construction and development na sede, o vice-prefeito do município, li qionghua, atua como vice-gerente, gerenciando finanças e atuando como caixa.

em 26 de dezembro de 1997, o governo do município de yangjie assinou um contrato com a honghe prefecture construction and installation co., ltd. em 26 de maio de 1998, a empresa estatal de construção e instalação emitiu uma fatura de 100.000 yuans para o pagamento do projeto a tan yongzong, chefe do município de yangjie. tan yongzong entregou a fatura a li qionghua. dois dias depois, li qionghua remeteu 50.000 yuans da yangjie credit union para a zhoujian company, de acordo com o banco de abertura da conta e o número da conta indicados no canto inferior esquerdo da fatura. a construtora estatal marcou as palavras “50.000 yuans devidos, mas não remetidos” na “página de contabilidade”.

quando o caixa li qionghua e o contador ma guobin estavam fazendo a contabilidade, eles separaram a fatura de 100.000 yuans emitida em 26 de maio e a nota de remessa de 50.000 yuans emitida pela xinhui em 28 de maio, fazendo com que a yangjie township construction company registrasse falsamente dinheiro de 10.000 yuans. de dólares de fatos. em 29 de novembro de 1998, li qionghua pagou 50.000 yuans por tijolos vermelhos à kaiyuan jian'an company em nome da kunming sifa company. a fatura para "pagamento de 50.000 yuans por tijolos vermelhos" tinha as palavras "concordado em pagar em nome de" escritas. por tan yongzong, a página de reembolso da fatura ainda não foi registrada na conta.

li qionghua confessou muitas vezes que “da fatura de 100.000 yuans em 26 de maio de 1998, além de sua própria transferência bancária de 50.000 yuans, os outros 50.000 yuans foram pagos em duas parcelas a yang baofu (então diretor da yangjie township industrial e escritório comercial, yangjie o projeto de construção da cidade de xiangji foi pago por yang baofu em seu nome, 15.000 yuans por vez e 35.000 yuans por vez, o prefeito do município, tan yongzong, estava presente quando o pagamento foi feito, e os outros 35.000 yuans foram pagos. retirado da cooperativa de crédito e entregue." yang baofu negou.

na verdade, yang baofu pagou 35.000 yuans em 15 de outubro de 1998 e 10.000 yuans em 27 de outubro de 1998, respectivamente. entre eles, ao pagar 35.000 yuans, a zhou construction company emitiu um recibo (nota), mas ao pagar 10.000 yuans, nenhuma das partes emitiu qualquer recibo.

em 21 de dezembro de 1998, yang baofu trocou o recibo de 35.000 yuans por uma fatura formal da state construction company. em 58 de novembro de 1999 (data da fatura), yang baofu emitiu uma fatura oficial de 10.000 yuans. ainda não foi relatado.

a procuradoria do condado de mile acredita que li qionghua trabalhou com outros para separar a fatura de 100.000 yuans e a nota de remessa de 50.000 yuans da xinhui, resultando em uma despesa falsa em dinheiro de 100.000 yuans. no entanto, 50.000 yuans foram pagos pelos tijolos vermelhos e ainda não foram pagos em dinheiro. após a compensação dos dois itens, há uma diferença de 50.000 yuans entre a conta contábil e a conta à vista, ou seja, 50.000 yuans ainda são devidos. li qionghua afirmou que os 50.000 yuans foram pagos por yang baofu em seu nome, mas yang baofu negou. na verdade, yang baofu pagou outros 45.000 yuans à construtora estatal, mas disse que era seu dinheiro pessoal. o paradeiro dos 50 mil yuans é desconhecido.

a procuradoria do condado de mile afirmou que embora este caso tenha sido submetido a uma investigação complementar, ainda existem provas insuficientes e não reúne as condições para o processo. em 26 de outubro de 2002, foi tomada a decisão de não processar li qionghua.

【2】“demissão de cargo público e manutenção da pena original”

li qionghua disse que antes de as autoridades judiciais tomarem uma decisão final, os departamentos relevantes tomaram uma “decisão disciplinar”.

os documentos por ele fornecidos mostram que em 28 de junho de 2001, a comissão municipal de inspeção disciplinar de kaiyuan decidiu expulsar li qionghua do partido. em 18 de setembro de 2002, o departamento de supervisão da cidade de kaiyuan decidiu demitir li qionghua de cargos públicos.

mais tarde, as autoridades judiciais decidiram não processar e li qionghua recorreu a vários departamentos, a todos os níveis.

em 17 de julho de 2003, o departamento de supervisão da cidade de kaiyuan e a comissão de inspeção disciplinar emitiram a "decisão de reexame do caso de corrupção de li qionghua", declarando que a procuradoria do condado de mile decidiu não processar o caso de li qionghua, mas não caracterizou se ele estava errado ou não. o departamento de supervisão municipal de kaiyuan e a comissão de inspeção disciplinar determinaram que li qionghua desviou 50.000 yuans de fundos públicos e se apropriou indevidamente de 50.000 yuans de fundos públicos, de modo que a decisão original de puni-lo foi mantida.

em 15 de fevereiro de 2006, o departamento de supervisão da prefeitura de honghe e a comissão de inspeção disciplinar emitiram a "decisão de revisão do caso de corrupção de li qionghua" e também mantiveram a punição original.

ele diz: "li qionghua processou o recibo de remessa de 50.000 yuans da empresa e a fatura de 100.000 yuans da empresa de construção estatal separadamente para contabilidade de pagamento. no caso de pagamento real de 50.000 yuans, li qionghua fez duas transações contábeis e gastou um total de 150.000 yuans, o que era falso. os fatos são claros e as provas são conclusivas, e a decisão original de punição é mantida.”

proteção dos direitos das partes. foto/fornecida pelo entrevistado

【3】recebeu compensação de mais de 80.000 yuans do estado

li qionghua lembrou que trabalhou no município de yangjie por mais de dez anos e se tornou vice-chefe do município aos 32 anos. depois de ir para o município de mazheshao, ela conectou 16 aldeias com eletricidade e as luzes foram acesas durante o festival da primavera. ela era jovem e capaz na época e foi a primeira mulher chefe de município na área.

ela disse que antes de se tornar caixa não tinha conhecimentos financeiros e não havia participado de treinamentos, mas acreditava firmemente que não pegaria um centavo que não deveria pegar, seguiria rigorosamente as instruções e pagaria apenas o que deveria ser pago.

após sua libertação, ela trabalhou em um hotel por vários anos e recebeu mais de 80 mil yuans de indenização do estado em agosto de 2006. "durante muitos anos, tive de pagar as propinas escolares dos meus filhos. não tenho dinheiro suficiente. até a venda de roupas dificultou os negócios."

ele disse que se divorciou cedo e teve um filho. em 2010, meu filho caiu do terceiro andar e foi classificado como deficiente. devido às más condições familiares, o filho ainda é solteiro e solteiro, com quase 40 anos.

certa vez, alguém se ofereceu para conseguir um contrato de trabalho para ela ou solicitar subsídios de subsistência. “não aceito trabalhadores temporários. tenho capacidade para trabalhar, por isso é impossível receber subsídios de subsistência”.

em maio deste ano, li qionghua solicitou ao comitê de supervisão superior que iniciasse o processo de revisão para corrigir a "decisão sobre demissão de cargos públicos, revisão da decisão e revisão da decisão tomada contra li qionghua" pelos antigos departamentos de supervisão municipal e estadual.