notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

il 5 settembre, li qionghua, ex capo del comune di mazheshao, città di kaiyuan, provincia dello yunnan, ha riferito a jiupai news di essere stato accusato di corruzione più di 20 anni fa, ma di essere stato ritenuto non idoneo a essere perseguito dalla procura e rilasciato.

"sono stato detenuto per 1.200 giorni e ho ricevuto un risarcimento dallo stato nell'agosto 2006." ha detto: "sono stato coinvolto in questo caso quando avevo 30 anni e quest'anno ne ho 60. ha influenzato questioni come la pensione e il pensionamento. ."

foto di li qionghua nei suoi primi anni. immagine/fornita dall'intervistato

【1】"prove insufficienti, nessuna azione penale"

dalla "lettera di non incriminazione della procura della contea di mile, prefettura di honghe, provincia dello yunnan" fornita dalle parti risulta che la persona non incriminata li qionghua, donna, nata nel 1964, laureata, membro del partito comunista cinese , ex capo del governo del comune di majeshao nella città di kaiyuan, rappresentante n. 1 della prefettura di honghe all'ottavo congresso nazionale del popolo, membro della conferenza consultiva politica popolare municipale di kaiyuan e rappresentante al sesto congresso nazionale del popolo del comune di mazheshao. l'11 agosto 1999, è stato arrestato dall'ufficio di pubblica sicurezza della città di kaiyuan con l'accusa di corruzione.

il 2 marzo 2000, il tribunale popolare municipale di kaiyuan ha condannato li qionghua a 10 anni di prigione per corruzione. il 18 settembre dello stesso anno, la corte intermedia della prefettura di honghe rinviò il caso per un nuovo processo perché i fatti non erano chiari e le prove erano insufficienti.

la procura popolare municipale di kaiyuan ha presentato nuovamente un pubblico ministero presso la corte municipale di kaiyuan il 27 dicembre dello stesso anno. il 1 aprile 2001, la corte municipale di kaiyuan ha condannato li qionghua a 5 anni di prigione per corruzione anno, la prefettura di honghe il tribunale intermedio ha nuovamente rinviato il caso per un nuovo processo perché i fatti non erano chiari.

il 13 maggio 2002, la procura della prefettura di honghe ha incaricato la procura della contea di mile di esaminare e perseguire i fatti. dopo che la procura della contea di mile ha accettato il caso, è stato verificato attraverso una revisione legale che nel gennaio 1996, li qionghua è stato eletto vice sindaco del governo del comune di yangjie della città di kaiyuan. il 26 settembre dello stesso anno, del governo del comune di yangjie della città di kaiyuan ha istituito la costruzione e lo sviluppo della città mercato del comune di yangjie. presso la sede centrale, il vicesindaco del comune li qionghua funge da vicedirettore, gestisce le finanze e funge da cassiere.

il 26 dicembre 1997, il governo del comune di yangjie ha firmato un contratto con la honghe prefecture construction and installation co., ltd. per impegnarsi nella costruzione di città mercato. il 26 maggio 1998, la società statale di costruzione e installazione ha emesso una fattura di 100.000 yuan per il pagamento del progetto a tan yongzong, il capo del comune di yangjie. tan yongzong ha consegnato la fattura a li qionghua. due giorni dopo, li qionghua ha rimesso 50.000 yuan dalla yangjie credit union alla zhoujian company in base alla banca di apertura del conto e al numero di conto indicati nell'angolo inferiore sinistro della fattura. la società di costruzioni statale ha segnato la dicitura "50.000 yuan dovuti ma non rimessi" sulla "pagina contabile".

mentre il cassiere li qionghua e il contabile ma guobin stavano facendo la contabilità, hanno separato la fattura da 100.000 yuan emessa il 26 maggio e la nota di rimessa da 50.000 yuan emessa da xinhui il 28 maggio, facendo sì che la yangjie township construction company registrasse falsamente contanti per 10.000 yuan di dollari di fatti. il 29 novembre 1998, li qionghua ha pagato 50.000 yuan per i mattoni rossi alla kaiyuan jian'an company per conto della kunming sifa company. la fattura per il "pagamento di 50.000 yuan per i mattoni rossi" aveva scritto le parole "ho accettato di pagare per conto di". di tan yongzong , la pagina di rimborso della fattura non è stata ancora registrata nell'account.

li qionghua ha confessato molte volte che "della fattura di 100.000 yuan del 26 maggio 1998, oltre al suo bonifico bancario di 50.000 yuan, gli altri 50.000 yuan furono pagati in due rate a yang baofu (allora direttore della yangjie township industrial e ufficio commerciale, yangjie il progetto di costruzione della città di xiangji è stato pagato da yang baofu per suo conto, 15.000 yuan alla volta e 35.000 yuan alla volta il sindaco del comune tan yongzong era presente quando è stato effettuato il pagamento, e gli altri 35.000 yuan lo erano ritirato dalla cooperativa di credito e consegnato." yang baofu ha negato questo.

in effetti, yang baofu pagò rispettivamente 35.000 yuan il 15 ottobre 1998 e 10.000 yuan il 27 ottobre 1998. tra questi, quando hanno pagato 35.000 yuan, la zhou construction company ha emesso una ricevuta (nota), ma quando hanno pagato 10.000 yuan, nessuna delle parti ha rilasciato alcuna ricevuta.

il 21 dicembre 1998, yang baofu ha scambiato la ricevuta di 35.000 yuan con una fattura formale della società di costruzioni statale. il 58 novembre 1999 (la data sulla fattura), yang baofu ha emesso una fattura ufficiale per 10.000 yuan non ancora stato segnalato.

la procura della contea di mile ritiene che li qionghua abbia collaborato con altri per separare la fattura da 100.000 yuan e la nota di rimessa da 50.000 yuan di xinhui, risultando in una falsa spesa in contanti di 100.000 yuan. tuttavia, per i mattoni rossi sono stati effettivamente pagati 50.000 yuan e non sono stati ancora pagati in contanti. dopo che le due voci sono state compensate, c'è una differenza di 50.000 yuan tra il conto contabile e il conto cassa, ovvero sono ancora dovuti 50.000 yuan. li qionghua ha affermato che i 50.000 yuan sono stati pagati da yang baofu per suo conto, ma yang baofu lo ha negato. in effetti, yang baofu ha pagato altri 45.000 yuan alla società di costruzioni statale, ma ha detto che erano i suoi soldi personali. non si sa dove si trovino i 50.000 yuan.

la procura della contea di mile ha dichiarato che, sebbene questo caso sia stato sottoposto a indagini supplementari, non ci sono ancora prove sufficienti e non soddisfa le condizioni per un procedimento giudiziario. il 26 ottobre 2002 fu presa la decisione di non perseguire li qionghua.

【2】“destituzione dai pubblici uffici e mantenimento della pena originaria”

li qionghua ha detto che prima che le autorità giudiziarie prendessero una decisione definitiva, i dipartimenti competenti hanno preso una "decisione disciplinare".

i documenti forniti mostrano che il 28 giugno 2001, la commissione municipale di kaiyuan per l'ispezione disciplinare ha deciso di espellere li qionghua dal partito. il 18 settembre 2002, l'ufficio di supervisione della città di kaiyuan ha deciso di licenziare li qionghua dalla carica pubblica.

successivamente, le autorità giudiziarie hanno deciso di non perseguire il caso e li qionghua si è recato in appello in vari dipartimenti a tutti i livelli.

il 17 luglio 2003, l'ufficio di supervisione della città di kaiyuan e la commissione di ispezione disciplinare hanno emesso la "decisione di riesame sul caso di corruzione di li qionghua", affermando che la procura della contea di mile ha deciso di non perseguire il caso di li qionghua, ma non ha specificato se avesse torto o no. l'ufficio di supervisione municipale di kaiyuan e la commissione di ispezione disciplinare hanno stabilito che li qionghua aveva sottratto 50.000 yuan di fondi pubblici e sottratto 50.000 yuan di fondi pubblici, quindi la decisione originale di punirlo è stata confermata.

il 15 febbraio 2006, l'ufficio di supervisione della prefettura di honghe e la commissione di ispezione disciplinare hanno emesso la "decisione di revisione sul caso di corruzione di li qionghua" e hanno mantenuto la punizione originale.

si legge: "li qionghua ha elaborato separatamente la ricevuta di rimessa di 50.000 yuan della società e la fattura di 100.000 yuan della società di costruzioni statale per la contabilità dei pagamenti. nel caso del pagamento effettivo di 50.000 yuan, li qionghua ha effettuato due transazioni contabili e ha speso un totale di 150.000 yuan, il che era falso. la spesa in contanti di 100.000 yuan falsamente elencata si è staccata dalla gestione efficace del governo della municipalità di yangjie e ha trasferito i diritti di proprietà, controllo e reddito del governo della municipalità di yangjie sulla spesa di 100.000 yuan falsamente elencata di li qionghua i fatti sono chiari e le prove sono conclusive, e la decisione originaria della punizione viene mantenuta”.

tutela dei diritti delle parti. immagine/fornita dall'intervistato

【3】ricevuto un risarcimento di oltre 80.000 yuan dallo stato

li qionghua ha ricordato di aver lavorato nella municipalità di yangjie per più di dieci anni e di essere diventato il vice capo della municipalità all'età di 32 anni. dopo essere andata nella municipalità di mazheshao, collegò 16 villaggi con l'elettricità e le luci furono accese durante il festival di primavera. all'epoca era giovane e capace e fu la prima donna capo municipale della zona.

ha detto che prima di diventare cassiera, non conosceva le conoscenze finanziarie e non aveva partecipato alla formazione, ma credeva fermamente che non avrebbe preso un centesimo che non avrebbe dovuto prendere, avrebbe seguito rigorosamente le istruzioni e avrebbe pagato solo ciò che dovrebbe essere pagato.

dopo il suo rilascio, lavorò in un albergo per diversi anni e nell'agosto 2006 ricevette più di 80.000 yuan come risarcimento dallo stato. "per molti anni ho dovuto pagare le rette scolastiche dei miei figli. non ho abbastanza soldi. anche vendere vestiti mi ha reso difficile gli affari."

ha detto che aveva divorziato presto e aveva un figlio. nel 2010 mio figlio è caduto dal terzo piano ed è stato classificato come disabile. a causa delle cattive condizioni familiari, il bambino è ancora single e non sposato a quasi 40 anni.

qualcuno una volta si è offerto di organizzarle un lavoro a contratto o di richiedere un'indennità di soggiorno. "non accetto lavoratori temporanei. ho la capacità di lavorare, quindi è impossibile ricevere un'indennità di soggiorno".

nel maggio di quest'anno, li qionghua ha presentato domanda al comitato di supervisione superiore per avviare il processo di revisione per correggere la "decisione sul licenziamento dalla carica pubblica, decisione di revisione e decisione di revisione presa contro li qionghua" dagli ex uffici di supervisione della città e dello stato.