berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

pada tanggal 5 september, li qionghua, mantan kepala kotapraja mazheshao, kota kaiyuan, provinsi yunnan, melaporkan kepada jiupai news bahwa dia dituduh melakukan korupsi lebih dari 20 tahun yang lalu, namun dinyatakan tidak memenuhi syarat untuk dituntut oleh kejaksaan dan dibebaskan.

"saya ditahan selama 1.200 hari dan menerima kompensasi negara pada agustus 2006." dia berkata, "saya terlibat dalam kasus ini ketika saya berusia 30-an dan saya berusia 60 tahun tahun ini. hal ini berdampak pada masalah-masalah seperti pensiun dan pensiun." ."

foto li qionghua di tahun-tahun awalnya. gambar/disediakan oleh orang yang diwawancarai

【1】"bukti tidak cukup, tidak ada penuntutan"

"surat non-dakwaan dari kejaksaan kabupaten mile, prefektur honghe, provinsi yunnan" yang diberikan oleh para pihak menunjukkan bahwa orang yang tidak didakwa li qionghua, perempuan, lahir pada tahun 1964, gelar sarjana, anggota partai komunis tiongkok , mantan kepala pemerintahan kotapraja majeshao di kota kaiyuan, perwakilan prefektur honghe no. 1 di kongres rakyat nasional kedelapan, anggota konferensi konsultatif politik rakyat kotapraja kaiyuan, dan perwakilan kongres rakyat nasional keenam kotapraja mazheshao. pada tanggal 11 agustus 1999, dia ditangkap oleh biro keamanan umum kota kaiyuan karena dicurigai melakukan korupsi.

pada tanggal 2 maret 2000, pengadilan rakyat kota kaiyuan menjatuhkan hukuman 10 tahun penjara kepada li qionghua karena korupsi. pada tanggal 18 september tahun yang sama, pengadilan menengah prefektur honghe mengembalikan kasus tersebut ke persidangan baru karena faktanya tidak jelas dan buktinya tidak cukup.

kejaksaan rakyat kota kaiyuan kembali mengajukan tuntutan umum ke pengadilan kota kaiyuan pada tanggal 27 desember tahun yang sama. pada tanggal 1 april 2001, pengadilan kota kaiyuan menjatuhkan hukuman 5 tahun penjara kepada li qionghua pada tanggal yang sama tahun, prefektur honghe pengadilan menengah kembali mengembalikan kasus tersebut untuk diadili ulang karena faktanya tidak jelas.

pada tanggal 13 mei 2002, kejaksaan prefektur honghe menunjuk kejaksaan kabupaten mile untuk meninjau dan mengadili. setelah kejaksaan kabupaten mile menerima kasus tersebut, diverifikasi melalui tinjauan hukum bahwa pada bulan januari 1996, li qionghua terpilih sebagai wakil walikota pemerintah kotapraja yangjie kota kaiyuan mendirikan pembangunan dan pengembangan kota pasar kotapraja yangjie di kantor pusat, wakil walikota kotapraja li qionghua menjabat sebagai wakil manajer, mengelola keuangan dan menjabat sebagai kasir.

pada tanggal 26 desember 1997, pemerintah kotapraja yangjie menandatangani kontrak dengan konstruksi dan instalasi prefektur honghe co., ltd. untuk pembangunan kota pasar. pada tanggal 26 mei 1998, perusahaan konstruksi dan instalasi prefektur mengeluarkan faktur sebesar 100.000 yuan untuk pembayaran proyek kepada tan yongzong, kepala kotapraja yangjie. tan yongzong menyerahkan faktur tersebut kepada li qionghua. dua hari kemudian, li qionghua mengirimkan 50.000 yuan dari yangjie credit union ke perusahaan zhoujian sesuai dengan bank pembuka rekening dan nomor rekening yang tertera di sudut kiri bawah faktur. perusahaan konstruksi negara menandai kata-kata "50.000 yuan terhutang tetapi belum disetorkan" di "halaman akuntansi".

ketika kasir li qionghua dan akuntan ma guobin sedang melakukan akuntansi, mereka memisahkan faktur 100.000 yuan yang diterbitkan pada tanggal 26 mei dan nota pengiriman uang 50.000 yuan yang diterbitkan oleh xinhui pada tanggal 28 mei, menyebabkan perusahaan konstruksi kotapraja yangjie salah mencantumkan uang tunai sebesar 10.000 yuan dolar fakta. pada tanggal 29 november 1998, li qionghua membayar 50.000 yuan untuk batu bata merah kepada perusahaan jian'an kota kaiyuan atas nama perusahaan kunming sifa. faktur untuk "membayar 50.000 yuan untuk batu bata merah" bertuliskan "setuju untuk membayar atas nama" ditulis oleh tan yongzong. , halaman penggantian invoice belum tercatat di rekening.

li qionghua berkali-kali mengakui bahwa “dari tagihan 100.000 yuan pada tanggal 26 mei 1998, selain transfer kawatnya sendiri sebesar 50.000 yuan, 50.000 yuan lainnya dibayarkan dalam dua kali angsuran kepada yang baofu (saat itu direktur industri kotapraja yangjie dan kantor komersial, yangjie proyek pembangunan kota xiangji dibayar oleh yang baofu atas namanya, 15.000 yuan sekaligus dan 35.000 yuan sekaligus. walikota kotapraja tan yongzong hadir saat pembayaran dilakukan, dan 35.000 yuan lainnya hadir ditarik dari credit union dan diserahkan." yang baofu membantahnya.

faktanya, yang baofu membayar masing-masing 35.000 yuan pada tanggal 15 oktober 1998 dan 10.000 yuan pada tanggal 27 oktober 1998. diantaranya, ketika membayar 35.000 yuan, perusahaan konstruksi zhou mengeluarkan tanda terima (catatan), tetapi ketika membayar 10.000 yuan, tidak ada pihak yang mengeluarkan tanda terima apa pun.

pada tanggal 21 desember 1998, yang baofu menukarkan tanda terima sebesar 35.000 yuan ke dalam faktur resmi dari perusahaan konstruksi negara. pada tanggal 58 november 1999 (tanggal pada faktur), yang baofu mengeluarkan faktur resmi sebesar 10.000 yuan belum dilaporkan.

kejaksaan kabupaten mile percaya bahwa li qionghua bekerja sama dengan orang lain untuk memisahkan faktur 100.000 yuan dan nota pengiriman uang 50.000 yuan dari xinhui, yang mengakibatkan pengeluaran tunai palsu sebesar 100.000 yuan. namun, sebenarnya 50.000 yuan telah dibayarkan untuk batu bata merah tersebut dan belum dibayarkan secara tunai. setelah kedua item tersebut diimbangi, terdapat selisih 50.000 yuan antara rekening akuntansi dan rekening kas, yaitu masih terutang sebesar 50.000 yuan. li qionghua menyatakan bahwa 50.000 yuan dibayarkan oleh yang baofu atas namanya, tetapi yang baofu menyangkalnya. faktanya, yang baofu membayar 45.000 yuan lagi kepada perusahaan konstruksi negara, tetapi mengatakan itu adalah uang pribadinya. keberadaan 50.000 yuan tersebut tidak diketahui.

kejaksaan mile county menyatakan, meski kasus ini telah menjalani penyidikan tambahan, namun masih belum cukup bukti dan belum memenuhi syarat untuk penuntutan. pada tanggal 26 oktober 2002, keputusan diambil untuk tidak menuntut li qionghua.

【2】"pemberhentian dari jabatan publik dan mempertahankan hukuman aslinya"

li qionghua mengatakan bahwa sebelum otoritas kehakiman membuat keputusan akhir, departemen terkait membuat "keputusan disiplin".

dokumen yang diberikan menunjukkan bahwa pada tanggal 28 juni 2001, komisi inspeksi disiplin kota kaiyuan memutuskan untuk mengeluarkan li qionghua dari partai. pada tanggal 18 september 2002, biro pengawasan kota kaiyuan memutuskan untuk memberhentikan li qionghua dari jabatan publik.

belakangan, otoritas kehakiman memutuskan untuk tidak menuntut, dan li qionghua pergi ke berbagai departemen di semua tingkatan untuk mengajukan banding.

pada tanggal 17 juli 2003, biro pengawasan kota kaiyuan dan komisi inspeksi disiplin mengeluarkan "keputusan pemeriksaan ulang kasus korupsi li qionghua", yang menyatakan bahwa kejaksaan kabupaten mile memutuskan untuk tidak mengadili kasus li qionghua, tetapi tidak menjelaskan apakah dia salah. atau tidak. biro pengawasan kota kaiyuan dan komisi inspeksi disiplin menetapkan bahwa li qionghua telah menggelapkan 50.000 yuan dana publik dan menyalahgunakan 50.000 yuan dana publik, sehingga keputusan awal untuk menghukumnya tetap ditegakkan.

pada tanggal 15 februari 2006, biro pengawasan prefektur honghe dan komisi inspeksi disiplin mengeluarkan "keputusan peninjauan kembali kasus korupsi li qionghua" dan juga mempertahankan hukuman aslinya.

bunyinya, "li qionghua memproses tanda terima pengiriman uang sebesar 50.000 yuan dari perusahaan dan faktur 100.000 yuan dari perusahaan konstruksi negara secara terpisah untuk akuntansi pembayaran. dalam kasus pembayaran sebenarnya sebesar 50.000 yuan, li qionghua melakukan akuntansi dua kali dan menghabiskan total 150.000 yuan, yang salah. pengeluaran tunai 100.000 yuan yang dicantumkan secara palsu memisahkan diri dari manajemen efektif pemerintah kotapraja yangjie dan mengalihkan kepemilikan, kendali, dan hak pendapatan pemerintah kotapraja yangjie ke 100.000 yuan. li qionghua secara salah mencantumkan pengeluaran 100.000 yuan tersebut faktanya jelas dan buktinya meyakinkan, dan keputusan awal mengenai hukuman tetap dipertahankan.”

perlindungan hak para pihak. gambar/disediakan oleh orang yang diwawancarai

【3】menerima kompensasi lebih dari 80.000 yuan dari negara

li qionghua mengenang bahwa dia telah bekerja di kotapraja yangjie selama lebih dari sepuluh tahun dan menjadi wakil kepala kota pada usia 32 tahun. setelah pergi ke kotapraja mazheshao, dia menghubungkan 16 desa dengan listrik dan lampu menyala terang selama festival musim semi. dia masih muda dan cakap pada saat itu dan merupakan kepala kota perempuan pertama di daerah tersebut.

dia mengatakan bahwa sebelum dia menjadi kasir, dia tidak mengetahui pengetahuan keuangan dan belum pernah mengikuti pelatihan, namun dia sangat yakin bahwa dia tidak akan mengambil satu sen pun yang tidak seharusnya dia ambil, mengikuti instruksi dengan ketat, dan hanya membayar apa yang seharusnya. dibayar.

setelah dibebaskan, dia bekerja di sebuah hotel selama beberapa tahun dan menerima kompensasi lebih dari 80.000 yuan dari negara pada bulan agustus 2006. “selama bertahun-tahun, saya harus membayar biaya sekolah anak-anak saya. uang saya tidak cukup. bahkan menjual pakaian pun membuat bisnis menjadi sulit.”

dia berkata bahwa dia sudah bercerai lebih awal dan memiliki seorang putra. pada tahun 2010, anak saya jatuh dari lantai tiga dan tergolong cacat karena kondisi keluarga yang buruk, anak tersebut masih lajang dan belum menikah pada usia hampir 40 tahun.

seseorang pernah menawarkan untuk mengatur kerja kontrak untuknya atau mengajukan tunjangan subsisten. "saya tidak menerima pekerja sementara. saya punya kemampuan untuk bekerja, jadi tidak mungkin menerima tunjangan subsisten."

pada bulan mei tahun ini, li qionghua mengajukan permohonan kepada komite pengawas atasan untuk memulai proses peninjauan untuk mengoreksi "keputusan pemecatan dari jabatan publik, keputusan peninjauan, dan keputusan peninjauan yang dibuat terhadap li qionghua" oleh mantan biro pengawas kota dan negara bagian.