новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

министерство гражданских дел, управление киберпространства китая, министерство промышленности и информационных технологий, министерство общественной безопасности и государственное управление финансового надзора совместно объявили сегодня (5 сентября) «меры по управлению платформами онлайн-сервисов». для личной помощи», который вступит в силу со дня опубликования.

основное содержание «мер управления платформами услуг сети персональной помощи» включает в себя:

(1) что касается объема положений, предусмотренных в мерах. меры регулируютонлайн-платформа, предназначенная для предоставления таких услуг, как предоставление справочной информации, а также сбор, управление и выплата пожертвований для людей, чьи семьи испытывают финансовые трудности из-за болезни и других причин.«меры» предусматривают, что платформа онлайн-услуг для поиска личной помощи должна быть назначена министерством по гражданским делам без указания, любая организация или физическое лицо не может осуществлять деятельность от имени платформы онлайн-услуг для поиска личной помощи, и не может участвовать в предоставлении информации о поиске помощи или сборе, управлении и управлении пожертвованиями и другими услугами сети личной помощи.

(2) определение платформ сетевых услуг для поиска личной помощи. лица, подающие заявку на назначение в качестве платформы сетевых услуг по поиску личной помощи, должны соответствовать условиям, предусмотренным статьей 4 настоящих мер, и представить соответствующие материалы. министерство по гражданским делам опубликует объявление о выборе платформ сетевых услуг для поиска личной помощи в соответствии с рабочим соглашением, создаст комитет по рассмотрению для определения списка платформ сетевых услуг для поиска личной помощи и объявит об этом; после истечения периода публичности будут определены назначенные платформы сетевых услуг для поиска личной помощи. список будет опубликован для общественности.после объявления списка платформа онлайн-услуг для поиска личной помощи должна предоставлять услуги в течение шестидесяти дней.

(3) основные правила, касающиеся платформ онлайн-услуг для поиска личной помощи. документы правил платформы, такие как соглашения об обслуживании, правила предоставления справочной информации и правила обработки личной информации, являются основой для защиты законных прав и интересов пользователей и поддержания работоспособной и упорядоченной работы платформы. «меры» четко требуют, чтобы платформа сформулировала и завершила документы по правилам платформы в условиях назначения заявки; о любых существенных изменениях в правилах платформы необходимо сообщать министерству по гражданским делам до того, как платформа получит согласие; лицо, обращающееся за помощью, издатель информации и даритель. после согласования правил использования и возврата пожертвованных средств и т. д. им будут оказаны услуги. «меры» также разъясняют принципы, которым должны следовать платформы, и требования к управлению информационным контентом, управлению информационной безопасностью и защите личной информации. споры между платформами, соискателями помощи, издателями информации и донорами могут быть решены путем самопримирения, обращения в арбитражное учреждение или подачи иска в народный суд.

(4) проверка достоверности информации, необходимой для обращения за помощью. юридическое обязательство сетевых сервисных платформ, обращающихся за помощью, заключается в проверке подлинности информации, касающейся обращения за помощью.«меры» предусматривают с различных точек зрения, таких как платформы сетевых сервисов для личного обращения за помощью, люди, обращающиеся за помощью, и издатели информации:

один из нихв условиях обозначения приложения указано, что платформа должна иметь возможность проверки достоверности выпускаемой через нее справочной информации.

второйпредусмотрено, что платформа должна четко информировать запрашивающих и издателей информации о том, что они несут ответственность за достоверность информации, обращающейся за помощью, а также четко информировать запрашивающих и издателей информации о том, что им не разрешено обманывать помощь путем фабрикации, сокрытия фактов. , и т. д.

третийв нем разъясняется информация для обращения за помощью и соответствующие материалы, которые должны быть предоставлены лицом, обращающимся за помощью, и издателем информации; предусмотрено, что платформа должна создать группу проверки для проверки достоверности информации для обращения за помощью;

четвертыйпредусмотрено, что после того, как платформа проверит достоверность информации об обращении за помощью, она должна оперативно раскрыть соответствующую информацию общественности и принять социальный надзор.

пятыйпредусмотрено, что если платформа обнаружит, что запрашивающий или опубликовавший информацию подозревается в совершении мошенничества или других преступных деяний, она должна своевременно сообщить об этом органам общественной безопасности.

(5) требования к управлению пожертвованными средствами. безопасность и управление пожертвованными средствами являются ключевыми элементами, регулируемыми «мерами»:

один из нихусловия назначения заявки явно требуют, чтобы операционная организация платформы подписала с банком договор хранения пожертвований.

второйпредусмотрено, что средства пожертвований, собранные платформой, должны управляться и использоваться исключительно на специальных депозитных счетах, а также предусмотрено открытие специальных депозитных счетов для средств пожертвований.

третийпредусмотрено, что за исключением ситуаций, когда платформа взимает плату за обслуживание и пожертвованные средства не могут быть возвращены в первоначальный маршрут, пожертвованные средства, собранные на специальный депозитный счет, могут быть переведены только лицу, обратившемуся за помощью, или предоставленному им больничному счету. или она.

четвертыйпредусмотрено, что платформа должна взять на себя ответственность за проверку распределения пожертвованных средств, создать механизм аудита, усилить проверку распределения пожертвованных средств и своевременно выделять пожертвованные средства тем, кто обращается за помощью; они должны контролировать их; использование пожертвованных средств лицами, обращающимися за помощью, в соответствии с целью обращения за помощью, и требовать от тех, кто обращается за помощью, и издателей информации незамедлительно сообщать информацию об использовании пожертвованных средств.

пятыйуточнены обстоятельства, при которых платформа требует от соответствующих ответственных лиц вернуть пожертвованные средства и вернуть их донорам.

шестойпредусмотрено, что платформа должна оперативно и всесторонне раскрывать общественности информацию о сборе, распределении, использовании, возврате средств и другую информацию, касающуюся каждого человека, обращающегося за помощью, чтобы облегчить контроль со стороны всех слоев общества.

(6) надзор и управление платформами онлайн-услуг для личного обращения за помощью. министерство гражданских дел, управление киберпространства китая, министерство промышленности и информационных технологий, министерство общественной безопасности, государственное управление финансового надзора и другие ведомства будут работать вместе над усилением надзора и управления обращением за помощью через интернет. сервисные платформы:

один из нихпредусмотрено, что платформа должна представлять отчет о работе и финансовый отчет за предыдущий год в министерство гражданских дел до 30 июня каждого года и каждые шесть месяцев раскрывать общественности статус своих сетевых услуг по поиску личной помощи; .

второйразъясняются меры надзора, которые соответствующие ведомства имеют право принимать в соответствии со своими уставными обязанностями в отношении платформ и их операционных организаций, подозреваемых в нарушении положений настоящих мер.

третийесли платформа и ее операционные организации подозреваются в нарушении положений «мер», соответствующие ведомства могут допросить соответствующее ответственное лицо и потребовать от него объяснить ситуацию и предложить меры по улучшению.

(7) что касается юридической ответственности персональных онлайн-платформ за помощь. в соответствии с законом об административных наказаниях и соответствующими законами и постановлениями «меры» разъясняют юридическую ответственность лиц, обращающихся за помощью к платформам онлайн-услуг:

один из нихесли платформа или ее операционная организация нарушает положения этих мер, министерство гражданских дел, управление киберпространства китая, министерство промышленности и информационных технологий, министерство общественной безопасности, государственное управление финансового надзора и другие ведомства должны , в соответствии со своими юридическими обязанностями, приказывать им вносить исправления в установленные сроки и выносить предупреждения или уведомления о критике.

второйесли персонал платформы нарушает положения статьи 20 настоящих мер и представляет собой нарушение управления общественной безопасностью, органы общественной безопасности налагают штрафы за управление общественной безопасностью в соответствии с законом, если установлено преступление, наступает уголовная ответственность в соответствии с законом; с законом.

третийон предусматривает пять обстоятельств, при которых платформа может отменить свое назначение, и уточняет требования к последующей работе для платформы, назначение которой было отменено. кроме того, если неуказанный поставщик информационных услуг интернета осуществляет деятельность от имени платформы услуг сети персональной помощи или занимается услугами сети персональной помощи без разрешения, отдел по гражданским делам народного правительства уездного уровня или выше должен распорядиться об этом. внести исправления в течение установленного срока; если он не вносит исправления в установленный срок, округ должен. департаменты по гражданским делам народных правительств уровня провинции или выше должны работать с органами кибербезопасности и телекоммуникаций для решения вопроса в соответствии с этим. с законом.

(репортер cctv ли юмэй)