nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

das ministerium für zivile angelegenheiten, die cyberspace administration of china, das ministerium für industrie und informationstechnologie, das ministerium für öffentliche sicherheit und die staatliche verwaltung für finanzaufsicht haben heute (5. september) gemeinsam die „maßnahmen für die verwaltung von online-dienstplattformen“ bekannt gegeben für persönliche hilfe“, die am tag der verkündung in kraft tritt.

zu den wesentlichen inhalten der „managementmaßnahmen für personal help network service-plattformen“ gehören:

(1) zum umfang der regelungen in den maßnahmen. die maßnahmen regelneine online-plattform, die sich der bereitstellung von dienstleistungen wie der veröffentlichung von hilfsinformationen sowie der sammlung, verwaltung und auszahlung von spendengeldern für personen widmet, deren familien aufgrund von krankheit und anderen gründen in finanzielle schwierigkeiten geraten.die „maßnahmen“ sehen vor, dass eine online-dienstplattform für die suche nach persönlicher hilfe vom ministerium für zivilangelegenheiten benannt werden muss, und dass keine organisation oder einzelperson aktivitäten im namen einer online-dienstplattform für die suche nach persönlicher hilfe durchführen darf darf sich nicht an der weitergabe von hilfesuchenden informationen oder der sammlung, verwaltung und verwaltung von spendengeldern und anderen persönlichen unterstützungsnetzwerkdiensten beteiligen.

(2) benennung persönlicher hilfesuchender netzwerkdienstplattformen. wer sich um die benennung als plattform für persönliche hilfesuchende netzwerkdienste bewirbt, muss die in artikel 4 dieser maßnahmen festgelegten bedingungen erfüllen und relevante materialien einreichen. das ministerium für zivilangelegenheiten wird gemäß der arbeitsvereinbarung eine bekanntmachung über die auswahl persönlicher netzwerkdienstplattformen für hilfesuchende herausgeben und einen überprüfungsausschuss einrichten, um die liste der zu benennenden netzwerkdienstplattformen für persönliche hilfesuchende festzulegen der öffentlichkeit; nach ablauf der veröffentlichungsfrist werden die benannten persönlichen hilfesuchenden netzwerkdienstplattformen ermittelt. die liste wird der öffentlichkeit veröffentlicht.nach bekanntgabe der liste stellt die online-dienstplattform für persönliche hilfesuchende innerhalb von sechzig tagen dienste bereit.

(3) hauptregeln für online-dienstplattformen für die suche nach persönlicher hilfe. plattformregeldokumente wie servicevereinbarungen, regeln zur freigabe von hilfeinformationen und regeln zur verarbeitung personenbezogener daten bilden die grundlage für den schutz der legitimen rechte und interessen der benutzer und die aufrechterhaltung eines gesunden und ordnungsgemäßen betriebs der plattform. die „maßnahmen“ erfordern eindeutig, dass die plattform in den bedingungen für die benennung der plattform plattformregeln formuliert und vervollständigt hat; alle größeren anpassungen der plattformregeln müssen dem ministerium für zivile angelegenheiten gemeldet werden, bevor die plattform die zustimmung der plattform einholen muss; der hilfesuchende, der informationsherausgeber und der spender vereinbaren nach vereinbarung der regeln und der verwendung und rückgabe der gespendeten gelder usw. die bereitstellung von dienstleistungen. die „maßnahmen“ klären auch die grundsätze, die plattformen einhalten müssen, sowie die anforderungen an die verwaltung von informationsinhalten, die verwaltung der informationssicherheit und den schutz personenbezogener daten. streitigkeiten zwischen plattformen, hilfesuchenden, informationsverlegern und spendern können durch selbstversöhnung, die beantragung eines schlichtungsverfahrens bei einer schlichtungsinstitution oder die einreichung einer klage beim volksgerichtshof beigelegt werden.

(4) überprüfung der authentizität der hilfesuchenden informationen. es ist die gesetzliche verpflichtung persönlicher hilfesuchender netzwerkdienstplattformen, die authentizität der hilfesuchenden zu überprüfen.die „maßnahmen“ sehen aus mehreren perspektiven wie persönlichen hilfesuchenden netzwerkdienstplattformen, hilfesuchenden und informationsverlegern folgendes vor:

einer istin den anwendungsbestimmungsbedingungen ist festgelegt, dass die plattform in der lage sein muss, die authentizität der über sie veröffentlichten hilfeinformationen zu überprüfen.

das zweite istes ist festgelegt, dass die plattform die antragsteller und informationsherausgeber klar darüber informieren muss, dass sie für die authentizität der hilfesuchenden informationen verantwortlich sind, und die antragsteller und informationsherausgeber klar darüber informieren muss, dass es ihnen nicht gestattet ist, hilfe durch fälschung oder verschleierung von tatsachen zu betrügen , usw.

der dritte istdarin wird klargestellt, welche hilfesuchenden informationen und zugehörige materialien von der person, die um hilfe bittet, eingereicht werden müssen, und der herausgeber der informationen sieht vor, dass die plattform ein überprüfungsteam einrichten sollte, um die echtheit der hilfesuchenden informationen zu überprüfen.

der vierte istes ist festgelegt, dass die plattform, nachdem sie die echtheit der hilfesuchenden informationen überprüft hat, die relevanten informationen unverzüglich der öffentlichkeit zugänglich machen und die soziale aufsicht akzeptieren sollte.

der fünfte istes ist festgelegt, dass die plattform, wenn sie feststellt, dass ein antragsteller oder informationsveröffentlicher im verdacht steht, betrug oder andere kriminelle handlungen begangen zu haben, dies unverzüglich den öffentlichen sicherheitsorganen melden muss.

(5) anforderungen an die verwaltung gespendeter mittel. die sicherung und verwaltung der spendengelder sind die zentralen inhalte, die in den „maßnahmen“ geregelt werden:

einer istdie bedingungen für die benennung des antrags erfordern eindeutig, dass die betreibergesellschaft der plattform einen vertrag über die verwahrung von spendengeldern mit der bank unterzeichnet.

das zweite istes ist vorgesehen, dass die von der plattform gesammelten spendengelder ausschließlich auf sonderdepotkonten verwaltet und verwendet werden sollen und es ist eine regelung zur eröffnung von sonderdepotkonten für spendengelder vorgesehen.

der dritte istes ist festgelegt, dass die auf dem sonderkonto gesammelten spendengelder, außer in fällen, in denen die plattform servicegebühren erhebt und die gespendeten gelder nicht auf den ursprünglichen weg zurückgezahlt werden können, nur an den hilfesuchenden oder das von ihm bereitgestellte krankenhauskonto überwiesen werden können oder sie.

der vierte istes ist festgelegt, dass die plattform die verantwortung für die überprüfung der zuteilung gespendeter gelder übernehmen, einen prüfungsmechanismus einrichten, die überprüfung der zuteilung gespendeter gelder verstärken und die gespendeten gelder rechtzeitig den hilfesuchenden zuweisen sollte; verwendung gespendeter gelder durch hilfesuchende im einklang mit dem zweck der hilfesuche und verpflichtung der hilfesuchenden und informationsverleger, sich umgehend über die verwendung gespendeter gelder zu informieren.

der fünfte istes wurden die umstände geklärt, unter denen die plattform von relevanten verantwortlichen verlangt, gespendete gelder zurückzugeben und diese an die spender zurückzugeben.

sechstens istes ist festgelegt, dass die plattform der öffentlichkeit informationen über die sammlung, zuweisung, verwendung und rückgabe von geldern sowie andere informationen im zusammenhang mit jeder hilfesuchenden person unverzüglich und umfassend offenlegt, um die aufsicht durch alle bereiche der gesellschaft zu erleichtern.

(6) betreuung und management von online-dienstplattformen zur persönlichen hilfesuche. das ministerium für zivile angelegenheiten, die cyberspace-verwaltung chinas, das ministerium für industrie und informationstechnologie, das ministerium für öffentliche sicherheit, die staatliche verwaltung für finanzaufsicht und andere abteilungen werden zusammenarbeiten, um die überwachung und verwaltung der online-suche nach persönlicher hilfe zu stärken serviceplattformen:

einer istes ist festgelegt, dass die plattform den arbeitsbericht und den finanzbuchhaltungsbericht des vorjahres vor dem 30. juni eines jeden jahres dem ministerium für zivile angelegenheiten vorlegt und der öffentlichkeit alle sechs monate den status ihrer persönlichen hilfesuchnetzwerk-dienste offenlegt .

das zweite istdarin werden die aufsichtsmaßnahmen klargestellt, die die zuständigen abteilungen gemäß ihren gesetzlichen pflichten gegen plattformen und deren betreiber ergreifen können, wenn sie im verdacht stehen, gegen die bestimmungen dieser maßnahmen zu verstoßen.

der dritte istbesteht der verdacht, dass die plattform und ihre betreiber gegen die bestimmungen der „maßnahmen“ verstoßen, können die zuständigen stellen den jeweiligen verantwortlichen befragen und ihn auffordern, den sachverhalt zu erläutern und verbesserungsmaßnahmen vorzuschlagen.

(7) zu den rechtlichen verantwortlichkeiten persönlicher online-dienstplattformen für hilfe. in übereinstimmung mit dem verwaltungsstrafgesetz und den einschlägigen gesetzen und vorschriften klären die „maßnahmen“ die rechtlichen verantwortlichkeiten von personen, die hilfe von online-dienstplattformen suchen:

einer istwenn eine plattform oder ihre betriebseinheit gegen die bestimmungen dieser maßnahmen verstößt, werden das ministerium für zivile angelegenheiten, die cyberspace-verwaltung chinas, das ministerium für industrie und informationstechnologie, das ministerium für öffentliche sicherheit, die staatliche verwaltung für finanzaufsicht und andere abteilungen dies tun sie werden im rahmen ihrer gesetzlichen pflichten zur korrektur innerhalb einer frist verpflichtet und verwarnen oder kritisieren.

das zweite istwenn plattformpersonal gegen die bestimmungen von artikel 20 dieser maßnahmen verstößt und einen verstoß gegen das öffentliche sicherheitsmanagement darstellt, verhängen die öffentlichen sicherheitsorgane strafen für das öffentliche sicherheitsmanagement im einklang mit dem gesetz. wenn eine straftat vorliegt, wird die strafrechtliche verantwortlichkeit entsprechend verfolgt mit dem gesetz.

der dritte istes legt fünf umstände fest, unter denen eine plattform ihre benennung aufheben kann, und klärt die folgearbeitsanforderungen für die plattform, deren benennung aufgehoben wurde. wenn darüber hinaus ein nicht benannter internet-informationsdienstanbieter aktivitäten im namen einer plattform für persönliche hilfe-netzwerkdienste ausführt oder sich ohne genehmigung an persönlichen hilfe-netzwerkdiensten beteiligt, ordnet die abteilung für zivile angelegenheiten der volksregierung auf oder über der kreisebene dies an um innerhalb einer frist korrekturen vorzunehmen, muss der landkreis die angelegenheit entsprechend bearbeiten mit dem gesetz.

(cctv-reporter li yumei)