зеркало наций·кот-д’ивуар｜наблюдение репортера: «королевство какао»: путь кот-д’ивуара к пробуждению
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
агентство новостей синьхуа, абиджан, 3 сентября (корреспонденты чжан цзянь и чжан юйцзе) во время резкого роста цен на сырьевые товары в последние год или два цены на фьючерсы на какао взлетели до небес, поднявшись больше, чем на золото. однако растущие цены на какао – это всего лишь игра для игроков инвестиционного рынка. сетуют не только потребители, но и страны происхождения сырья, не получившие больших дивидендов, например, кот-д'ивуар, крупнейший в мире экспортер какао.
это уголок рынка, снимок сделан 8 января в деревне блей, город огуду, провинция диво, кот-д'ивуар. фото корреспондента информационного агентства синьхуа хань сюя.фактически, западноафриканская страна кот-д'ивуар много лет назад осознала, что только путем дальнейшего изменения своей единой экономической структуры она сможет избежать контроля со стороны других. в последние годы страна активизировала усилия по трансформации и модернизации отрасли какао, надеясь получить больший голос и больше экономических выгод на международном рынке.
цены на какао выросли до уровня золота
в районе маркори города абиджана, экономической столицы кот-д'ивуара, независимо от того, рано утром или днем, улицы всегда наполнены насыщенным ароматом какао, а аромат жареных какао-бобов доносится из дома. перерабатывающая фабрика, которая освежает.
15 ноября 2021 года на плантации какао в восточной провинции ганы фермер продемонстрировал сухие какао-бобы. фото репортера информационного агентства синьхуа сюй чжэнакакао-бобы являются основным ингредиентом для приготовления шоколада. кот-д'ивуар по производству какао занимает первое место в мире, а соседняя гана - второе, но составляет лишь треть от производства кот-д'ивуара. почти две трети мирового производства какао приходится на эти две страны западной африки.
как и многие другие сырьевые товары, цены на какао в начале этого года резко выросли. ожидания сохранения низкого уровня производства стимулировали спекуляции на рынке капитала на ценах на какао. 26 марта цена нью-йоркских фьючерсов на какао за тонну впервые достигла отметки в 10 000 долларов сша, установив новый максимум с 1977 года. с марта прошлого года по март этого года совокупный рост цен на фьючерсы на какао в нью-йорке достиг 250%, что намного превышает рост цен на золото за тот же период.
рост цен на какао в основном связан с сокращением производства какао-бобов. из-за изменения климата, старения деревьев, болезней, насекомых-вредителей и т. д. урожаи какао-бобов в кот-д'ивуаре и гане были плохими в течение трех лет подряд. эхора яо, председатель сельскохозяйственного производственного кооператива в регионе инденье-жоаблан, сообщил журналистам, что аномально жаркая погода привела к сокращению местного производства какао с 95 000 тонн в предыдущие годы до 70 000 тонн.
правительство кот-д’ивуара обычно устанавливает закупочные цены на какао накануне сезона сбора урожая в октябре каждого года. с начала этого года из-за быстрого роста цен на фьючерсы на какао министерство сельского хозяйства кот-д'ивуара объявило в апреле, что повысит закупочную цену на какао с 1000 западноафриканских франков кфа (приблизительно 1,7 доллара сша) за килограмм. до 1500 франков кфа западной африки (приблизительно 2,50 доллара сша). министр сельского хозяйства кобена кваси аджумани заявил, что это закупочная цена какао, которая никогда не была достигнута в стране, и что это первый случай, когда цена в середине сезона была выше, чем цена основного сезона.
хотя повышение цен на этот раз велико по сравнению с ценами на шоколад, это все равно «цена на капусту». шоколад имеет серьезную надбавку: затраты на какао-бобы составляют лишь небольшую часть его общей стоимости. из примерно 29 миллионов человек в кот-д'ивуаре более 1 миллиона человек выращивают какао, и почти 6 миллионов человек полагаются на промышленность какао как источник средств к существованию.
«плохие последствия» западных правил игры
за исключением кот-д'ивуара и ганы, которые применяют фиксированные цены на закупку какао в течение всего сезона, большинство других стран-производителей какао вводят свободные транзакции. таким образом, во время этой волны повышения цен цены на какао в других регионах-производителях по всему миру резко возросли, а в кот-д'ивуаре и гане также возникли черные рынки для покупки и контрабанды какао.
посетители покупают шоколад в «бельгийской шоколадной деревне» в брюсселе, бельгия, 9 июня 2022 года. фото репортера информационного агентства синьхуа чжэн хуаньсуна.фактически, кот-д'ивуар заплатил высокую экономическую цену за свободную торговлю какао. поэтому правительство изменило подход к оценке средне- и долгосрочных рыночных условий и установило закупочную цену на текущий сезон, чтобы избежать коротких продаж какао на международном рынке и прямого «вреда фермерам».
оглядываясь назад на историю, можно сказать, что в колониальный период кот-д'ивуар выращивал большое количество какао для удовлетворения экономических интересов «суверенной страны». после обретения независимости в 1960 году высокие международные цены на сельскохозяйственную продукцию стимулировали быстрое экономическое развитие. но в 1980-х годах международные цены на сельскохозяйственную продукцию упали, и кот-д'ивуар пострадал от засухи, которая серьезно ударила по экономике страны.
по сей день экспорт какао остается важным источником иностранной валюты для кот-д'ивуара. почти половина какао-бобов страны экспортируется в сыром виде, а оставшаяся половина — в полупереработанном виде. в 2023 году экспорт какао-бобов и продуктов их переработки составил 31,6% от общего экспорта страны. в сегодняшних сложных и постоянно меняющихся международных условиях этой относительно единой экспортно-ориентированной экономике труднее противостоять воздействию многочисленных штормов, таких как рыночное предложение и спрос, колебания обменного курса и т. д., что не способствует здоровому развитию экономики. экономика и жизнь людей.
шоколадные конфеты на шоколадном салоне в париже, франция, 31 октября 2022 года. фото репортера информационного агентства синьхуа гао цзинсюй сянпин, президент хунаньской китайско-африканской исследовательской ассоциации по содействию экономическому и торговому сотрудничеству, заявил, что большая часть какао кот-д'ивуара экспортируется в европу и сша, а отраслевые стандарты какао-индустрии также находятся в руках поэтому западнику сложно получить от этого крупный производитель, который долгое время не имел права выступать в отрасли.
в настоящее время европа и соединенные штаты по-прежнему занимают монополию в шоколадной и других отраслях пищевой промышленности, расположенных ниже по цепочке промышленности какао. стандарты отрасли какао в основном разрабатываются ассоциацией торговли какао в лондоне, великобритания, и американской ассоциацией торговцев какао в нью-йорке. йорк, сша.
улучшение «королевство какао»
в течение многих лет многие страны глобального юга жестоко эксплуатировались из-за разрыва между ценами на импортируемые промышленные товары и экспортируемое сырье. кот-д'ивуар уже давно осознает эту проблему и несколько лет назад начал планировать принятие ряда мер, направленных на повышение своей роли и статуса в индустрии какао.
в рамках абиджанской декларации, подписанной в марте 2018 года, кот-д'ивуар и гана вместе работали над созданием рамок двустороннего сотрудничества для отрасли какао с целью исправления сбоев рынка, позволяя рыночным ценам на какао отражать социальную ценность продукта. и обеспечение того, чтобы производители получали достойное вознаграждение и улучшение условий труда.
11 мая 2021 года фермер сушил какао-бобы на плантации какао в восточной провинции ганы. опубликовано информационным агентством синьхуа (фото сета)совет по кофе и какао кот-д'ивуара также реформирует метод закупок во время сезона сбора урожая в октябре этого года. выпустив миллионы фермерских сертификационных карточек с платежными функциями и информацией для отслеживания, кооператив станет единственным посредником. какао-бобы от фермеров экспортерам, что позволяет фермерам получать оплату напрямую и избегать неформальных посредников, которые создают разницу в ценах за счет снижения цен, накопления товаров и т. д.
в то же время правительство кот-д'ивуара продолжает поощрять местное развитие промышленности по переработке какао и поддерживает инвестиции в строительство заводов. в промышленном парке pk24 к северо-западу от абиджана завершается строительство завода по переработке какао и склада какао-бобов, по контракту с компанией china light industry nanning design engineering co., ltd. после завершения проекта он станет крупнейшим частным заводом по переработке какао в кот-д'ивуаре, который сможет перерабатывать какао-бобы в какао-масло, какао-порошок и другие готовые продукты.
правительство кот-д’ивуара возлагает большие надежды на промышленность по переработке какао и надеется, что к 2030 году 100% какао-бобов страны будут перерабатываться на местах. соланж амисия, глава центра содействия инвестициям кот-д'ивуара, заявила, что правительство планирует превратить кот-д'ивуар в страну со средним уровнем дохода, сосредоточив внимание на развитии промышленности по переработке сельскохозяйственной продукции. для достижения этой цели кот-д'ивуару необходимо продолжать совершать прорывы в повышении технического уровня переработки различной сельскохозяйственной продукции и привлечении иностранных инвестиций.
