国家の鏡・コートジボワール｜記者の見聞：「ココア王国」コートジボワールの覚醒への道
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
新華社通信、アビジャン、9月3日（張健記者、張裕傑記者）過去1～2年の商品価格の高騰の中で、カカオ先物価格は金を上回る高騰を見せた。しかし、投資市場の関係者にとってカカオ価格の上昇はただの遊びにすぎず、嘆いているのは消費者だけではなく、世界最大のカカオ輸出国であるコートジボワールなど、あまり利益を得ていない原料産地も同様である。
これは、コートジボワール、ディヴォ州オグドゥタウンのブレイ村で1月8日に撮影された市場の一角。写真提供：新華社記者ハン・シュウ実際、西アフリカの国コートジボワールは、自国の単一の経済構造をさらに変えることによってのみ、他国の支配を避けることができることに何年も前に気づいていました。近年、この国は国際市場でより大きな発言力とより多くの経済的利益を得ることを期待して、カカオ産業の変革とアップグレードの探求を強化している。
カカオの価格は金に匹敵するほど上昇
コートジボワールの経済首都アビジャンのマルコリー地区では、早朝、午後を問わず、街路はいつも豊かなカカオの香りで満たされ、街路からはカカオ豆を焙煎する香りが漂います。爽やかな加工工場。
2021年11月15日、ガーナ東部州のカカオ農園で、農家が乾燥カカオ豆を見せた。写真提供：新華社記者徐正カカオ豆はチョコレートを作るための中心的な材料です。コートジボワールのカカオ生産量は世界第 1 位で、隣国のガーナは第 2 位ですが、コートジボワールの 3 分の 1 に過ぎません。世界のカカオ生産量のほぼ 3 分の 2 は、これら西アフリカ 2 か国から来ています。
他の多くの商品と同様に、カカオの価格は今年初めに大幅な高騰を経験した。低生産が続くとの期待が資本市場のカカオ価格への投機に拍車をかけている。 3月26日、ニューヨークのカカオ先物価格がトン当たり1万ドルの大台に乗せ、1977年以来の最高値を更新した。昨年３月から今年３月までのニューヨーク産カカオ先物価格の累積上昇率は２５０％にも上り、同時期の金価格の上昇幅をはるかに上回った。
カカオ価格の上昇は主にカカオ豆の生産量の減少に関係しています。気候変動や樹木の老朽化、病気や害虫などの影響で、コートジボワールとガーナではカカオ豆の収穫量が３年連続で不作となっている。インデンジェ＝ジョアブラン地域の農業生産協同組合のエホラ・ヤオ会長は記者団に対し、異常な暑さのせいで地元のカカオ生産量が例年の９万５０００トンから７万トンに減少したと語った。
コートジボワール政府は通常、毎年 10 月の主要収穫期の前夜にカカオの購入価格を設定します。今年に入ってからのカカオ先物価格の急騰を受け、コートジボワール農業省は4月、カカオの購入価格を1キログラム当たり1,000西アフリカcfaフラン（約1.70ドル）から値上げすると発表した。 1,500 西アフリカ cfa フラン (約 2.50 ドル) まで。コベナ・クワシ・アジュマニ農業大臣は、これは国内でこれまでに到達したことのないカカオ購入価格であり、中間期の価格が主要期の価格よりも高かったのは初めてであると述べた。
今回の値上げ幅は大きいものの、チョコレートの価格に比べればまだ「キャベツ価格」だ。チョコレートにはかなりのプレミアムが付いており、カカオ豆のコストは総コストのほんの一部に過ぎません。コートジボワールの人口約 2,900 万人のうち、100 万人以上がカカオを栽培しており、600 万近くの人がカカオ産業に生計を立てています。
西洋のゲームルールの「悪い結果」
シーズンを通してカカオの購入に固定価格を採用しているコートジボワールとガーナを除き、他のカカオ生産国のほとんどは自由取引を採用しています。そのため、この価格上昇の波の中で、世界中の他の産地のカカオ価格が高騰し、コートジボワールやガーナでもカカオを購入・密輸する闇市場が出現しました。
2022年6月9日、ベルギー・ブリュッセルの「ベルギーチョコレート村」でチョコレートを購入する観光客。写真提供：新華社記者鄭環松実際、コートジボワールはカカオの自由貿易のために大きな経済的代償を払ってきました。そこで政府は、国際市場でカカオを空売りして直接「農家に損害を与える」ことを避けるため、中長期的な市場状況を予測して今シーズンの買い取り価格を設定する方針に転換した。
歴史を振り返ると、コートジボワールは植民地時代に「主権国家」の経済的利益を満たすために大量のカカオを植え、1960年の独立後、農産物の国際価格の高騰が急速な経済発展を促した。しかし、1980年代に農産物の国際価格が下落し、コートジボワールは干ばつに見舞われ、同国の経済に深刻な打撃を与えた。
今日に至るまで、カカオの輸出はコートジボワールの重要な外貨源であり続けています。この国のカカオ豆のほぼ半分は生の形で輸出され、残りの半分は半加工された形で輸出されます。 2023年にはカカオ豆と加工品の輸出額が国の総輸出額の31.6％を占めた。今日の複雑で絶え間なく変化する国際環境において、この比較的単一の輸出指向経済は、市場の需給や為替レートの変動などの複数の嵐の影響に耐えることがより困難であり、経済と経済の健全な発展には役立たない。人々の暮らし。
2022年10月31日にフランス・パリのチョコレートサロンで撮影されたチョコレート。写真提供：新華社記者 高静湖南省中国・アフリカ経済貿易協力促進研究協会の徐祥平会長は、コートジボワールのカカオの大部分はヨーロッパと米国に輸出されており、カカオ産業の業界基準も中国の手に委ねられていると述べた。したがって、長い間業界で発言する権利を持たなかったこの大規模な生産者が利益を得るのは困難です。
現在、カカオ産業チェーンの下流にあるチョコレートおよびその他の食品加工産業においては、ヨーロッパと米国が依然として独占を占めています。カカオ産業の基準は、主に英国ロンドンのカカオ貿易協会とニューメキシコ州のアメリカカカオ商人協会によって策定されています。アメリカ、ヨーク。
「ココア王国」アップグレード
長年にわたり、グローバル・サウスの多くの国は、輸入工業製品と輸出原材料の価格の差によってひどく搾取されてきました。コートジボワールはこの問題を長年認識しており、カカオ産業における役割と地位を高めるために一連の措置を講じる計画を数年前から開始していた。
2018年3月に署名されたアビジャン宣言の一環として、コートジボワールとガーナは、市場の失敗を是正し、カカオ市場価格が製品の社会的価値を反映できるようにすることを目的として、カカオ産業のための二国間協力枠組みの構築に協力しました。生産者が適切な報酬とより良い労働環境を確実に受け取れるようにすること。
2021年5月11日、ガーナ東部州のカカオ農園で農家がカカオ豆を乾燥させた。新華社発行（写真提供：seth）コートジボワールコーヒー・ココア委員会も今年10月の収穫期に調達方法を改革し、決済機能とトレーサビリティー情報を備えた農家認証カードを100万枚発行し、同協同組合がコーヒーの唯一の仲介業者となることを保証する。カカオ豆を農家から輸出業者に配送することで、農家が直接支払いを受けられるようになり、非公式の仲介業者による価格引き下げや商品の買いだめなどによる価格差の発生を避けることができます。
同時に、コートジボワール政府は引き続き地元のカカオ加工産業の発展を奨励し、投資と工場の建設を支援しています。アビジャン北西のpk24工業団地では、中国軽工業南寧設計工程有限公司が契約したカカオ加工工場とカカオ豆倉庫が完成を迎えている。このプロジェクトが完了すると、コートジボワール最大の自己所有のカカオ加工工場となり、カカオ豆をカカオバター、カカオパウダー、その他の最終製品に加工できるようになります。
コートジボワール政府はカカオ加工産業に大きな期待を寄せており、2030年までに国内のカカオ豆の100％が現地で加工されることを期待している。コートジボワール投資促進センターのソランジュ・アミシア所長は、政府は農産物加工産業の発展に焦点を当て、コートジボワールを中所得国に発展させる計画だと述べた。この目標を達成するために、コートジボワールはさまざまな農産物の加工技術レベルの向上と海外投資の誘致において画期的な進歩を続ける必要がある。
