espelho das nações·costa do marfim｜observação do repórter: “reino do cacau” o caminho para o despertar da costa do marfim
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
agência de notícias xinhua, abidjan, 3 de setembro (repórteres zhang jian e zhang yujie) durante o aumento dos preços das commodities nos últimos dois anos, os preços futuros do cacau dispararam, subindo mais do que o ouro. no entanto, os aumentos dos preços do cacau são apenas um jogo para os intervenientes no mercado de investimento. não são apenas os consumidores que lamentam, mas também as origens das matérias-primas que não receberam muitos dividendos, como a costa do marfim, o maior exportador mundial de cacau.
este é um canto do mercado realizado em 8 de janeiro na aldeia de blay, cidade de ogudou, província de divo, costa do marfim. foto do repórter da agência de notícias xinhua, han xuna verdade, o país da áfrica ocidental, a costa do marfim, percebeu há muitos anos que só alterando ainda mais a sua estrutura económica única poderá evitar ser controlado por outros. nos últimos anos, o país intensificou a exploração da transformação e modernização da indústria do cacau, na esperança de ganhar maior voz e mais benefícios económicos no mercado internacional.
preços do cacau sobem para igualar o ouro
no distrito de marcorie, em abidjan, a capital económica da costa do marfim, seja de manhã cedo ou à tarde, as ruas estão sempre repletas do rico aroma do cacau, e o aroma dos grãos de cacau torrados emana do fábrica de processamento, o que é refrescante.
no dia 15 de novembro de 2021, numa plantação de cacau na província oriental do gana, um agricultor mostrou grãos de cacau secos. foto do repórter da agência de notícias xinhua, xu zhengos grãos de cacau são o ingrediente principal para fazer chocolate. a produção de cacau da costa do marfim ocupa o primeiro lugar no mundo, e a do vizinho gana é o segundo, mas apenas um terço da da costa do marfim. quase dois terços da produção mundial de cacau provêm destes dois países da áfrica ocidental.
tal como muitas outras matérias-primas, os preços do cacau registaram um forte aumento no início deste ano. as expectativas de uma produção continuada baixa estimularam a especulação no mercado de capitais sobre os preços do cacau. em 26 de março, o preço dos futuros de cacau por tonelada em nova iorque atingiu pela primeira vez a marca dos 10.000 dólares, estabelecendo um novo máximo desde 1977. de março do ano passado a março deste ano, o aumento acumulado nos preços futuros do cacau em nova iorque chegou a 250%, excedendo em muito o aumento dos preços do ouro durante o mesmo período.
o aumento dos preços do cacau está principalmente relacionado com a redução da produção de grãos de cacau. devido às alterações climáticas, ao envelhecimento das árvores, às doenças e às pragas de insectos, etc., as colheitas de grãos de cacau na costa do marfim e no gana têm sido fracas durante três anos consecutivos. ehora yao, presidente da cooperativa de produção agrícola da região indenje-joablanc, disse aos jornalistas que o clima anormalmente quente reduziu a produção local de cacau de 95 mil toneladas nos anos anteriores para 70 mil toneladas.
o governo da costa do marfim geralmente fixa os preços de compra do cacau na véspera da principal época de colheita, em outubro de cada ano. desde o início deste ano, devido ao rápido aumento dos preços futuros do cacau, o ministério da agricultura da costa do marfim anunciou em abril que iria aumentar o preço de compra do cacau de 1.000 francos cfa da áfrica ocidental (aproximadamente 1,70 dólares) por quilograma. a 1.500 francos cfa da áfrica ocidental (aproximadamente us$ 2,50). o ministro da agricultura, kobena kwasi adjumani, disse que este era um preço de compra do cacau que nunca tinha sido alcançado no país e foi a primeira vez que os preços no meio da época foram superiores aos preços da época principal.
embora o aumento de preço desta vez seja grande, comparado ao preço do chocolate, ainda é um “preço do repolho”. o chocolate acarreta um grande prêmio, com os custos dos grãos de cacau representando apenas uma pequena parte do seu custo total. dos cerca de 29 milhões de pessoas na costa do marfim, mais de 1 milhão de pessoas cultivam cacau e quase 6 milhões de pessoas dependem da indústria do cacau para a sua subsistência.
as “más consequências” das regras dos jogos ocidentais
com excepção da costa do marfim e do gana, que adoptam preços fixos para compras de cacau ao longo da época, a maioria dos outros países produtores de cacau adopta transacções livres. portanto, durante esta onda de aumentos de preços, os preços do cacau noutras áreas produtoras em todo o mundo dispararam e surgiram também mercados negros para a compra e o contrabando de cacau na costa do marfim e no gana.
visitantes compram chocolate na "belgian chocolate village" em bruxelas, bélgica, em 9 de junho de 2022. foto do repórter da agência de notícias xinhua, zheng huansongna verdade, a costa do marfim pagou um preço económico elevado pelo comércio livre de cacau. portanto, o governo mudou para estimar as condições de mercado de médio e longo prazo e definir o preço de compra para a temporada atual para evitar a venda a descoberto de cacau no mercado internacional e “prejudicar diretamente os agricultores”.
olhando para trás na história, a costa do marfim plantou uma grande quantidade de cacau durante o período colonial para satisfazer os interesses económicos do “país soberano”. após a independência em 1960, os elevados preços internacionais dos produtos agrícolas estimularam o rápido desenvolvimento económico. mas na década de 1980, os preços internacionais dos produtos agrícolas caíram e a costa do marfim sofreu com a seca, que atingiu gravemente a economia do país.
até hoje, as exportações de cacau continuam a ser uma importante fonte de divisas para a costa do marfim. quase metade dos grãos de cacau do país são exportados em forma bruta e a outra metade em forma semiprocessada. em 2023, o valor das exportações de grãos de cacau e produtos processados representou 31,6% do total das exportações do país. no ambiente internacional complexo e em constante mudança de hoje, esta economia relativamente única orientada para a exportação tem mais dificuldade em resistir ao impacto de múltiplas tempestades, como a oferta e a procura de mercado e as flutuações das taxas de câmbio, o que não é propício ao desenvolvimento saudável da economia e sustento das pessoas.
chocolates adquiridos no salão do chocolate em paris, frança, em 31 de outubro de 2022. foto do repórter da agência de notícias xinhua, gao jingxu xiangping, presidente da associação de pesquisa de promoção da cooperação econômica e comercial hunan china-áfrica, disse que a maior parte do cacau da costa do marfim é exportada para a europa e os estados unidos, e os padrões da indústria do cacau também estão nas mãos de os ocidentais, portanto, é difícil para este grande produtor, que há muito tempo não tem o direito de falar na indústria, obter lucro com isso.
atualmente, a europa e os estados unidos ainda ocupam o monopólio no chocolate e em outras indústrias de processamento de alimentos a jusante da cadeia da indústria do cacau. os padrões da indústria do cacau são formulados principalmente pela cocoa trade association em londres, reino unido, e pela american cocoa merchants association em new. iorque, eua.
atualização “reino do cacau”
durante muitos anos, muitos países do sul global foram severamente explorados pela disparidade de tesoura entre o preço dos bens industriais importados e as matérias-primas exportadas. a costa do marfim está há muito consciente do problema e começou a planear há alguns anos, tomando uma série de medidas para procurar melhorar o seu papel e estatuto na indústria do cacau.
no âmbito da declaração de abidjan assinada em março de 2018, a costa do marfim e o gana trabalharam em conjunto para criar um quadro de cooperação bilateral para a indústria do cacau com vista a corrigir as falhas do mercado, permitindo que os preços de mercado do cacau reflectissem o valor social do produto, e garantir que os produtores recebam uma remuneração digna e um melhor ambiente de trabalho.
no dia 11 de maio de 2021, um agricultor secou grãos de cacau numa plantação de cacau na província oriental do gana. publicado pela agência de notícias xinhua (foto de seth)o conselho do café e cacau da costa do marfim também reformará o método de aquisição durante a época de colheita em outubro deste ano. ao emitir um milhão de cartões de certificação de agricultores com funções de pagamento e informações de rastreabilidade, a cooperativa garantirá que a cooperativa se tornará o único intermediário para. grãos de cacau dos agricultores para os exportadores, permitindo que os agricultores sejam pagos diretamente e evitem que intermediários informais façam diferenças de preços, baixando os preços, acumulando bens, etc.
ao mesmo tempo, o governo da costa do marfim continua a incentivar o desenvolvimento local da indústria de transformação do cacau e a apoiar o investimento e a construção de fábricas. no parque industrial pk24, a noroeste de abidjan, a fábrica de processamento de cacau e o armazém de grãos de cacau contratados pela china light industry nanning design engineering co., ltd. após a conclusão do projeto, ela se tornará a maior fábrica própria de processamento de cacau na costa do marfim, capaz de converter grãos de cacau em manteiga de cacau, cacau em pó e outros produtos acabados.
o governo da costa do marfim deposita grandes esperanças na indústria de transformação do cacau e espera que, até 2030, 100% dos grãos de cacau do país sejam processados localmente. solange amicia, chefe do centro de promoção de investimentos da costa do marfim, disse que o governo planeia transformar a costa do marfim num país de rendimento médio, concentrando-se no desenvolvimento da indústria de processamento de produtos agrícolas. para atingir este objectivo, a costa do marfim precisa de continuar a fazer progressos na melhoria do nível técnico de processamento de vários produtos agrícolas e na atração de investimento estrangeiro.
