spiegel der nationen·côte d’ivoire｜beobachtung des reporters: „kakao-königreich“ côte d’ivoires weg zum erwachen
2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
nachrichtenagentur xinhua, abidjan, 3. september (reporter zhang jian und zhang yujie) während des anstiegs der rohstoffpreise in den letzten ein oder zwei jahren sind die preise für kakao-futures in die höhe geschossen und sind stärker gestiegen als gold. steigende kakaopreise sind jedoch nur ein spiel für die akteure auf dem investitionsmarkt. nicht nur die verbraucher beklagen sich, sondern auch rohstoffherkunftsländer, die keine großen dividenden erhalten haben, wie etwa die elfenbeinküste, der größte kakaoexporteur der welt.
dies ist eine ecke des marktes, der am 8. januar im dorf blay, stadt ogudou, provinz divo, elfenbeinküste stattfand. foto von han xu, reporter der nachrichtenagentur xinhuatatsächlich hat das westafrikanische land côte d'ivoire schon vor vielen jahren erkannt, dass es nur durch eine weitere veränderung seiner einheitlichen wirtschaftsstruktur der kontrolle durch andere entgehen kann. in den letzten jahren hat das land seine bemühungen um transformation und modernisierung in der kakaoindustrie intensiviert, in der hoffnung, auf dem internationalen markt eine größere stimme und mehr wirtschaftliche vorteile zu erlangen.
die kakaopreise steigen entsprechend dem goldpreis
im marcorie-viertel von abidjan, der wirtschaftshauptstadt der elfenbeinküste, sind die straßen, egal ob früh morgens oder nachmittags, immer mit dem reichen aroma von kakao erfüllt, und der duft gerösteter kakaobohnen weht von dort aus verarbeitungsfabrik, was erfrischend ist.
am 15. november 2021 zeigte ein bauer auf einer kakaoplantage in der ostprovinz ghanas trockene kakaobohnen. foto von xu zheng, reporter der nachrichtenagentur xinhuakakaobohnen sind die hauptzutat für die herstellung von schokolade. die kakaoproduktion von côte d'ivoire steht weltweit an erster stelle, und die des benachbarten ghana liegt an zweiter stelle, macht jedoch nur ein drittel der kakaoproduktion von côte d'ivoire aus. fast zwei drittel der weltweiten kakaoproduktion stammen aus diesen beiden westafrikanischen ländern.
wie viele andere rohstoffe erlebten auch die kakaopreise anfang des jahres einen rasanten anstieg. die erwartung einer anhaltend niedrigen produktion hat die kapitalmarktspekulationen über die kakaopreise angeheizt. am 26. märz erreichte der preis für new yorker kakao-futures pro tonne zum ersten mal die marke von 10.000 us-dollar und markierte damit einen neuen höchststand seit 1977. von märz letzten jahres bis märz dieses jahres betrug der kumulative anstieg der new yorker kakao-futures-preise bis zu 250 % und übertraf damit den anstieg der goldpreise im gleichen zeitraum bei weitem.
der anstieg der kakaopreise ist hauptsächlich auf den rückgang der kakaobohnenproduktion zurückzuführen. aufgrund des klimawandels, alternder bäume, krankheiten und insektenschädlingen usw. waren die kakaobohnenernten in côte d'ivoire und ghana drei jahre in folge schlecht. ehora yao, vorsitzender der landwirtschaftlichen produktionsgenossenschaft in der region indenje-joablanc, sagte reportern, dass das ungewöhnlich heiße wetter die lokale kakaoproduktion von 95.000 tonnen in den vorjahren auf 70.000 tonnen reduziert habe.
die ivorische regierung legt die einkaufspreise für kakao in der regel jedes jahr am vorabend der haupterntesaison im oktober fest. aufgrund des rasanten anstiegs der kakao-futures-preise kündigte das landwirtschaftsministerium der elfenbeinküste seit anfang dieses jahres im april an, den einkaufspreis für kakao von 1.000 westafrikanischen cfa-francs (ca. 1,7 us-dollar) pro kilogramm zu erhöhen bis 1.500 westafrikanische cfa-francs (ca. 2,50 $). landwirtschaftsminister kobena kwasi adjumani sagte, dies sei ein einkaufspreis für kakao, der im land noch nie erreicht worden sei, und es sei das erste mal, dass der preis in der zwischensaison höher sei als der preis in der hauptsaison.
obwohl der preisanstieg dieses mal im vergleich zum schokoladenpreis groß ist, handelt es sich immer noch um einen „kohlpreis“. schokolade ist mit einem erheblichen aufpreis verbunden, da die kosten für kakaobohnen nur einen kleinen teil der gesamtkosten ausmachen. von den rund 29 millionen menschen in côte d'ivoire bauen mehr als 1 million kakao an, und fast 6 millionen menschen sind für ihren lebensunterhalt auf die kakaoindustrie angewiesen.
die „schlechten folgen“ westlicher spielregeln
mit ausnahme der elfenbeinküste und ghanas, die während der gesamten saison feste preise für kakaokäufe einführen, führen die meisten anderen kakaoproduzierenden länder kostenlose transaktionen ein. daher sind während dieser preiserhöhungswelle die kakaopreise in anderen anbaugebieten auf der ganzen welt in die höhe geschossen, und auch in der elfenbeinküste und in ghana sind schwarzmärkte für den kauf und schmuggel von kakao entstanden.
besucher kaufen am 9. juni 2022 schokolade im „belgian chocolate village“ in brüssel, belgien. foto von zheng huansong, reporter der nachrichtenagentur xinhuatatsächlich hat côte d'ivoire einen hohen wirtschaftlichen preis für den freien handel mit kakao gezahlt. daher änderte die regierung die einschätzung der mittel- und langfristigen marktbedingungen und legte den kaufpreis für die laufende saison fest, um leerverkäufe von kakao auf dem internationalen markt zu vermeiden und den bauern direkt „zu schaden“.
rückblickend betrachtet pflanzte côte d'ivoire während der kolonialzeit große mengen kakao an, um die wirtschaftlichen interessen des „souveränen landes“ zu befriedigen. nach der unabhängigkeit im jahr 1960 trieben hohe internationale preise für agrarprodukte eine rasche wirtschaftliche entwicklung an. doch in den 1980er jahren fielen die internationalen preise für agrarprodukte und die elfenbeinküste litt unter einer dürre, die die wirtschaft des landes schwer beeinträchtigte.
bis heute sind kakaoexporte eine wichtige devisenquelle für côte d'ivoire. fast die hälfte der kakaobohnen des landes wird in roher form exportiert und die restliche hälfte in halbverarbeiteter form. im jahr 2023 machten die exporte von kakaobohnen und verarbeiteten produkten 31,6 % der gesamtexporte des landes aus. im heutigen komplexen und sich ständig verändernden internationalen umfeld ist es für diese relativ einzelne exportorientierte wirtschaft schwieriger, den auswirkungen mehrerer stürme wie marktangebot und -nachfrage, wechselkursschwankungen usw. zu widerstehen, was einer gesunden entwicklung nicht förderlich ist die wirtschaft und den lebensunterhalt der menschen.
pralinen aufgenommen im schokoladensalon in paris, frankreich am 31. oktober 2022. foto von gao jing, reporter der nachrichtenagentur xinhuaxu xiangping, präsident der hunan china-africa economic and trade cooperation promotion research association, sagte, dass der größte teil des kakaos der elfenbeinküste nach europa und in die vereinigten staaten exportiert werde und die industriestandards der kakaoindustrie ebenfalls in den händen seien daher ist es für diesen großen hersteller, der in der branche lange zeit kein mitspracherecht hatte, schwierig, davon zu profitieren.
derzeit haben europa und die vereinigten staaten immer noch ein monopol in der schokoladen- und anderen lebensmittelindustrie, die der kakaoindustrie nachgelagert ist. standards für die kakaoindustrie werden hauptsächlich von der cocoa trade association in london, großbritannien, und der american cocoa merchants association in new formuliert york, usa.
„cocoa kingdom“-upgrade
viele länder des globalen südens werden seit vielen jahren stark von der scherenschere zwischen den preisen importierter industriegüter und exportierter rohstoffe ausgebeutet. côte d'ivoire ist sich des problems seit langem bewusst und hat vor einigen jahren mit der planung begonnen und eine reihe von maßnahmen ergriffen, um seine rolle und seinen status in der kakaoindustrie zu stärken.
im rahmen der im märz 2018 unterzeichneten abidjan-erklärung arbeiteten côte d'ivoire und ghana zusammen, um einen bilateralen kooperationsrahmen für die kakaoindustrie zu schaffen, um marktversagen zu korrigieren und es zu ermöglichen, dass die kakaomarktpreise den sozialen wert des produkts widerspiegeln. und sicherzustellen, dass die produzenten eine angemessene vergütung und ein besseres arbeitsumfeld erhalten.
am 11. mai 2021 trocknete ein bauer kakaobohnen auf einer kakaoplantage in der ostprovinz ghanas. veröffentlicht von der nachrichtenagentur xinhua (foto von seth)das côte d'ivoire coffee and cocoa board wird während der erntesaison im oktober dieses jahres auch die beschaffungsmethode reformieren. durch die ausgabe von millionen von bauernzertifizierungskarten mit zahlungsfunktionen und rückverfolgbarkeitsinformationen wird die genossenschaft dafür sorgen, dass die genossenschaft der einzige mittelsmann wird kakaobohnen werden von den bauern an die exporteure weitergegeben, sodass die bauern direkt bezahlt werden und informelle vermittler vermeiden können, die preisunterschiede durch preissenkungen, horten von waren usw. machen.
gleichzeitig fördert die regierung der elfenbeinküste weiterhin die lokale entwicklung der kakaoverarbeitenden industrie und unterstützt investitionen in den bau von fabriken. im industriepark pk24 nordwestlich von abidjan stehen die von china light industry nanning design engineering co., ltd. in auftrag gegebene kakaoverarbeitungsanlage und das kakaobohnenlager kurz vor der fertigstellung. nach abschluss des projekts wird es die größte eigene kakaoverarbeitungsanlage in der elfenbeinküste sein, die kakaobohnen in kakaobutter, kakaopulver und andere fertigprodukte umwandeln kann.
die ivorische regierung setzt große hoffnungen in die kakaoverarbeitende industrie und hofft, dass bis 2030 100 % der kakaobohnen des landes vor ort verarbeitet werden. solange amicia, leiterin des investitionsförderungszentrums der elfenbeinküste, sagte, die regierung plane, die elfenbeinküste zu einem land mit mittlerem einkommen zu entwickeln, indem sie sich auf die entwicklung der industrie zur verarbeitung landwirtschaftlicher produkte konzentriere. um dieses ziel zu erreichen, muss côte d'ivoire weiterhin durchbrüche bei der verbesserung des technischen niveaus der verarbeitung verschiedener agrarprodukte und der anziehung ausländischer investitionen erzielen.
