новости

двуязычный плакат | министерство национальной обороны: филиппины должны немедленно вывести корабли и личный состав с рифа сяньбинь

2024-08-29

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

    министерство национальной обороны: филиппины должны немедленно вывести корабли и личный состав с рифа сяньбинь

    министерство национальной обороны: филиппинская сторона должна немедленно вывести свой корабль и персонал из сяньбинь цзяо

    во второй половине дня 29 августа министерство национальной обороны провело очередную пресс-конференцию, директор информбюро министерства национальной обороны и официальный представитель министерства национальной обороны полковник у цянь ответил на вопросы журналистов.

    репортер:по сообщениям, корабль филиппинской береговой охраны недавно застрял в китайской рифовой лагуне сяньбинь. не так давно филиппины неоднократно отправляли корабли для восполнения груза, но корабли береговой охраны китая заблокировали его в соответствии с законом. представитель вооруженных сил филиппин заявил, что действия китая ставят под угрозу личную безопасность филиппин и нарушают международное право. соединенные штаты заявили, что «договор о взаимной обороне между соединенными штатами и филиппинами» применяется к вооруженным нападениям на филиппинские войска, государственные корабли и самолеты в любой точке южно-китайского моря. каков комментарий представителя?

    вопрос: сообщается, что корабль филиппинской береговой охраны (pcg) некоторое время стоял на якоре в лагуне китайского сяньбинь цзяо. не так давно филиппины отправили несколько миссий по снабжению, которые все были сорваны китайской береговой охраной (ccg) в соответствии с законом. представитель вооруженных сил филиппин (afp) заявил, что маневры китайской стороны поставили под угрозу безопасность филиппинских членов экипажа и нарушили международное право. американская сторона заявила, что договор о взаимной обороне применяется к вооруженным нападениям на филиппинские вооруженные силы, государственные суда или самолеты в любой точке южно-китайского моря. каков ваш комментарий?

    у цянь:китай обладает неоспоримым суверенитетом над островами наньша, включая риф сяньбинь, и прилегающими к нему водами. с апреля этого года судно филиппинской береговой охраны № 9701 без разрешения зашло в рифовую лагуну сяньбинь и незаконно находилось там в течение длительного времени, серьезно посягая на суверенитет китая, серьезно нарушая международное право и положения декларации о поведении сторон в южно-китайское море и серьезно угрожает региональному миру и стабильности. китай решительно выступает против и неоднократно делал резкие заявления. попытка филиппин добиться долгосрочного присутствия на рифе сяньбинь открыла «ящик пандоры», который ухудшает ситуацию в южно-китайском море, и вызвал решительное сопротивление со стороны стран региона.

    у цянь: китай имеет неоспоримый суверенитет над наньша кундао и прилегающими водами, включая сяньбинь цзяо. после своего вторжения в апреле этого года судно pcg 9701 незаконно встало на якорь в лагуне сяньбинь цзяо. такой акт серьезно нарушает суверенитет китая, нарушает международное право и положения декларации о поведении сторон в южно-китайском море (doc) и подрывает региональный мир и стабильность. китайская сторона решительно выступает против таких действий и неоднократно подавала торжественные представления. стремление филиппинской стороны к постоянному присутствию в сяньбинь цзяо ничем не отличается от открытия ящика пандоры, что вызвало сильное противодействие со стороны стран региона.

    с 19 августа филиппины неоднократно отправляли корабли береговой охраны, пытаясь прорваться к рифу сяньбинь и намеренно протаранить судно китайских правоохранительных органов опасным образом. китай принял необходимые меры в соответствии с законами и правилами, а также операциями на месте. были профессиональными и стандартизированными. китай привержен правильному разрешению разногласий посредством диалога и консультаций, но его терпение имеет пределы. филиппины должны принять немедленные меры по эвакуации кораблей и людей с рифа сяньбинь и восстановить статус-кво рифа без людей и объектов. китай продолжит принимать решительные и эффективные меры для защиты своих территориальных и морских прав и интересов.

    с 19 августа корабли pcg неоднократно вторгались в прилегающие воды сяньбинь цзяо и преднамеренно предпринимали опасные маневры, чтобы таранить суда ccg. китайская сторона приняла необходимые меры в соответствии с законом. наши маневры на месте были профессиональными и уместными. китайская сторона привержена надлежащему урегулированию разногласий путем диалога и консультаций, но наша терпимость имеет предел. филиппинская сторона должна как можно скорее вывести свой корабль и персонал и восстановить незанятый статус сяньбинь цзяо без какой-либо инфраструктуры. китайская сторона продолжит принимать решительные и жесткие меры для защиты нашей территориальной целостности и морских прав и интересов.

    соединенные штаты являются крупнейшим виновником обострения ситуации в южно-китайском море и крупнейшим разрушителем мира и стабильности в южно-китайском море. именно подстрекательство, поддержка и одобрение платформы сша дают филиппинам смелость на постоянные провокации. попытка сша запугать китай договором о взаимной обороне между сша и филиппинами совершенно напрасна и вызовет лишь еще большее негодование и боевой дух китайского народа.

    ни одна страна не превосходит сша в разжигании беспорядков или нарушении мира и стабильности в южно-китайском море. поддержка и одобрение сша придали смелости филиппинской стороне в совершении безрассудных провокаций снова и снова. запугивание китайской стороны договором о взаимной обороне никогда не сработает. напротив, это приведет лишь к еще большему возмущению и повышению морального духа среди китайского народа.

авторы плакатов: чэнь лэй, у минци

ответственный редактор: у минци

источник: китайская военная сеть.

отчет/отзыв