notícias

cartaz bilíngue | ministério da defesa nacional: as filipinas devem retirar imediatamente navios e pessoal do recife de xianbin

2024-08-29

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

    ministério da defesa nacional: filipinas devem retirar imediatamente navios e pessoal do recife de xianbin

    ministério da defesa nacional: o lado filipino deve retirar imediatamente seu navio e pessoal de xianbin jiao

    na tarde de 29 de agosto, o ministério da defesa nacional realizou uma conferência de imprensa regular, o coronel wu qian, diretor do gabinete de informação do ministério da defesa nacional e porta-voz do ministério da defesa nacional, respondeu às perguntas dos jornalistas.

    repórter:segundo relatos, um navio da guarda costeira filipina ficou encalhado recentemente na lagoa de recifes de xianbin, na china. não muito tempo atrás, as filipinas enviaram repetidamente navios para compensar o carregamento, mas os navios da guarda costeira chinesa bloquearam-no de acordo com a lei. um porta-voz das forças armadas das filipinas disse que as ações da china colocam em risco a segurança pessoal das filipinas e violam o direito internacional. os estados unidos declararam que o "tratado de defesa mútua entre os estados unidos e as filipinas" se aplica a ataques armados contra tropas filipinas, navios públicos e aeronaves em qualquer lugar do mar da china meridional. qual é o comentário do porta-voz?

    pergunta: foi relatado que um navio da guarda costeira das filipinas (pcg) está ancorado na lagoa de xianbin jiao, na china, há algum tempo. não muito tempo atrás, as filipinas enviaram várias missões de reabastecimento, que foram todas frustradas pela guarda costeira da china (ccg) de acordo com a lei. o porta-voz das forças armadas das filipinas (afp) disse que as manobras do lado chinês colocaram em risco a segurança dos membros da tripulação filipina e violaram o direito internacional. o lado dos eua alegou que o tratado de defesa mútua se aplica a ataques armados às forças armadas filipinas, embarcações públicas ou aeronaves em qualquer lugar do mar da china meridional. qual é o seu comentário?

    wu qian:a china tem soberania indiscutível sobre as ilhas nansha, incluindo o recife xianbin, e as suas águas adjacentes. desde abril deste ano, o navio 9701 da guarda costeira filipina entrou sem autorização na lagoa de corais de xianbin e aí permaneceu ilegalmente durante muito tempo, infringindo gravemente a soberania da china, violando gravemente o direito internacional e as disposições da declaração sobre a conduta das partes em no mar da china meridional e pondo seriamente em perigo a paz e a estabilidade regionais. a china opõe-se firmemente e fez declarações severas em muitas ocasiões. a tentativa das filipinas de alcançar uma presença de longo prazo no recife de xianbin abriu uma "caixa de pandora" que piora a situação no mar da china meridional e tem sido fortemente contestada pelos países regionais.

    wu qian: a china tem soberania indiscutível sobre nansha qundao e suas águas adjacentes, incluindo xianbin jiao. desde sua intrusão em abril, o navio pcg 9701 ancorou ilegalmente na lagoa de xianbin jiao. tal ato viola seriamente a soberania da china, infringe o direito internacional e as estipulações da declaração sobre a conduta das partes no mar da china meridional (doc) e prejudica a paz e a estabilidade regionais. o lado chinês se opõe firmemente a tais atividades e apresentou representações solenes várias vezes. buscar presença permanente em xianbin jiao pelo lado filipino não é diferente de abrir uma caixa de pandora, o que despertou forte oposição de países regionais.

    desde 19 de agosto, as filipinas enviaram repetidamente navios da guarda costeira para tentar invadir o recife de xianbin e abalroar intencionalmente o navio chinês de aplicação da lei de maneira perigosa. a china tomou as medidas necessárias de acordo com as leis e regulamentos, e as operações no local. foram profissionais e padronizados. a china está empenhada em gerir adequadamente as diferenças através do diálogo e da consulta, mas a sua paciência tem limites. as filipinas deveriam tomar medidas imediatas para evacuar navios e pessoas do recife de xianbin e restaurar o status quo do recife sem pessoas e instalações. a china continuará a tomar medidas resolutas e eficazes para salvaguardar os seus direitos e interesses territoriais e marítimos.

    desde 19 de agosto, navios do pcg invadiram repetidamente as águas adjacentes de xianbin jiao e deliberadamente fizeram manobras perigosas para abalroar navios do ccg. o lado chinês tomou as medidas necessárias de acordo com a lei. nossas manobras no local foram profissionais e apropriadas. o lado chinês está comprometido em administrar adequadamente as diferenças por meio do diálogo e das consultas, mas nossa tolerância tem um limite. o lado filipino deve retirar seu navio e pessoal o mais rápido possível e restaurar o status desocupado de xianbin jiao sem infraestrutura. o lado chinês continuará a tomar medidas resolutas e fortes para salvaguardar nossa integridade territorial e direitos e interesses marítimos.

    os estados unidos são os maiores culpados por agitar a situação no mar do sul da china e o maior destruidor da paz e da estabilidade no mar do sul da china. é a instigação, o apoio e o endosso da plataforma dos eua que tornam as filipinas encorajadas a provocar repetidamente. a tentativa dos eua de assustar a china com o tratado de defesa mútua eua-filipinas é completamente vã e apenas despertará maior indignação e espírito de luta no povo chinês.

    nenhum país supera os eua em causar problemas ou perturbar a paz e a estabilidade no mar da china meridional. o apoio e o endosso dos eua encorajaram o lado filipino a fazer provocações imprudentes repetidas vezes. intimidar o lado chinês com o tratado de defesa mútua nunca funcionará. pelo contrário, só resultará em indignação mais forte e maior moral entre o povo chinês.

autores do pôster: chen lei, wu mingqi

editor responsável: wu mingqi

fonte: rede militar da china

relatório/comentários