notícias

relatório online internacional (repórteres li yan, yan ming, wei yuchen, li min): china e tailândia são bons vizinhos, bons parentes e bons parceiros. em novembro de 2022, as relações entre os dois países entrarão numa nova era de construção conjunta de uma comunidade com um futuro partilhado. sob a orientação estratégica dos líderes dos dois países e os esforços conjuntos de pessoas de todas as esferas da vida, a construção de uma comunidade com um futuro partilhado entre a china e a tailândia tem avançado solidamente e alcançado resultados frutíferos. este ano marca o 49º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a tailândia. no próximo ano, o estabelecimento de relações diplomáticas entre os dois países entrará no 50º ano. a equipe de entrevistas da china global information broadcasting "tour periférico de boa vizinhança e amigável" foi à tailândia para entrevistar o vice-presidente da câmara de comércio china-tailândia, dr. zhuang paiji, presidente e secretário-geral.

o sr. chuang paijit já serviu como ministro comercial da embaixada da tailândia na china e está empenhado em promover o intercâmbio económico e comercial entre a tailândia e a china há muitos anos. ele apresentou-nos os intercâmbios amistosos entre a tailândia e a china e as suas perspectivas para o futuro desenvolvimento e cooperação entre os dois países.

repórter: a tailândia e a china têm uma relação de longa data e a sua cooperação nos domínios económico, cultural e outros alcançou resultados notáveis.

chong pai ket, vice-presidente e secretário-geral da câmara de comércio china-tailândia, disse que o rápido desenvolvimento da cooperação entre os dois países em muitos campos é um reflexo da amizade amigável entre a tailândia e a china como uma família. "o próximo ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a tailândia e a china. nos últimos 49 anos, as relações tailândia-china fizeram grandes progressos e estabeleceram o estatuto de "tailândia e china são uma família". vimos isso os laços entre a tailândia e a china tornaram-se mais estreitos em todos os aspectos, quer se trate de turismo, comércio ou investimento, os intercâmbios e a cooperação em ciência, tecnologia e educação também se desenvolveram rapidamente nos últimos anos. estas são bases importantes para trazer mais benefícios para os dois. este ano, os dois países começaram a implementar um acordo mútuo de isenção de vistos, que reflete plenamente a confiança entre os dois países.

falando sobre a política mútua de isenção de vistos implementada pela china e pela tailândia em março deste ano. zhuang paiji acredita que aproveitando esta oportunidade, os intercâmbios de pessoal entre os dois países tornar-se-ão mais frequentes, impulsionando o desenvolvimento do turismo bidirecional, ao mesmo tempo que criarão condições para o aprofundamento da cooperação pragmática nos domínios da economia, comércio, investimento e outros domínios. "a política de isenção de vistos promoveu uma maior conectividade entre a tailândia e a china, como diz o ditado chinês: 'um parente distante não é tão bom quanto um vizinho próximo'. estou muito feliz em ver que o intercâmbio entre o povo da tailândia e a china atingiu um novo patamar. veremos cada vez mais. acredito que a escala do turismo entre os dois países aumentará definitivamente. o número de turistas chineses na tailândia atingiu um recorde de quase 11 milhões. quando ocorrer o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a tailândia e a china, o número de turistas chineses na tailândia ultrapassará os 11 milhões. um marco quantitativo é também um marco que se estende ao desenvolvimento de alta qualidade.”

à medida que a china continua a fazer novos progressos no seu esforço de modernização abrangente e tem alcançado grandes conquistas no campo económico, a china está a partilhar a sua experiência de desenvolvimento com o mundo.

ao falar sobre as conquistas de desenvolvimento da china, o dr. zhuang paiji elogiou muito. ele também acredita que o modelo de desenvolvimento da china estabeleceu um exemplo notável no mundo. o conceito de “prosperidade comum” defendido pela china beneficiará muito o mundo. "a china provou à comunidade internacional que mesmo os países em desenvolvimento podem tornar-se prósperos e fortes, desde que se dediquem ao desenvolvimento. tenho visto que nos últimos anos, ao mesmo tempo que prossegue o seu próprio desenvolvimento, a china não se tornou apenas uma locomotiva (do desenvolvimento ), mas também uma força motriz do desenvolvimento para todos os países em desenvolvimento do mundo. este é o conceito de "prosperidade comum" defendido pela china. hoje, a china está transmitindo este conceito a outros países em desenvolvimento.

nos últimos anos, a china tem-se empenhado em promover o desenvolvimento comum e a prosperidade do mundo. através da cooperação na construção conjunta da "faixa e rota", a china ajudou outros países em desenvolvimento a melhorar a sua capacidade de desenvolvimento independente. zhuang paiji acredita que sob a liderança da china, os países em desenvolvimento terão melhores oportunidades de desenvolvimento e verão um futuro melhor. "isto é uma coisa boa. pode melhorar as economias e a vida das pessoas de todos os países do mundo e também contribui para estabelecer uma ordem internacional mais justa e razoável. admiro muito a china e espero que a china possa continuar a estar comprometido em desempenhar esse papel de liderança."

actualmente, a situação internacional está entrelaçada com o caos, as mudanças ao longo do século passado estão a acelerar-se e a situação global de desenvolvimento e segurança é complexa. o dr. zhuang paiji acredita que os cinco princípios de coexistência pacífica propostos pela china há 70 anos ainda têm hoje um significado prático. eles são a pedra angular para evitar conflitos e guerras e promover o desenvolvimento económico e a prosperidade comum. "penso que ao longo das últimas décadas, a china tem seguido os cinco princípios da coexistência pacífica. é bom que a china seja uma praticante dos cinco princípios da coexistência pacífica. estes cinco princípios são princípios básicos que muitos países devem defender. aderir aos cinco princípios podemos evitar conflitos ou guerras, ajudando assim a promover o desenvolvimento económico e a prosperidade comum. além disso, se pudermos seguir a série de princípios e conceitos defendidos pela china, acredito que o mundo se tornará um lugar melhor."

(rádio e televisão central da china internacional online)