notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

autor: fu pingfan

em 1998, o famoso advogado robert bilott deixou seu trabalho de lado com urgência e voltou para sua cidade natal, west virginia.

a pessoa que fez a ligação fatal para ele foi tannan, um fazendeiro da fazenda de gado da aldeia.

tannen disse que as mais de 190 vacas da fazenda têm sido incomuns nos últimos anos.seus olhos estão turvos, seus dentes são pretos, suas vesículas biliares estão inchadas e eles têm tumores enormes, às vezes até correm de repente em direção a tannan como um louco, e ele só pode salvar sua vida matando o gado a tiros;

o terreno da fazenda de gado está repleto de morros sobrepostos, que são todos túmulos para enterrar o gado. a família de tannan tambémdificuldade em respirar e queimaduras químicase hospitalizado.

fonte: captura de tela do filme "dark waters"

tannen acredita que o principal culpado de tudo isso é a dupont chemical company.porque várias doenças do gado ocorrem depois que a empresa cava covas profundas na fazenda e as enche com resíduos químicos.

o advogado bilott trabalhava para grandes empresas há oito anos, mas, neste momento, ficou chocado com a cena à sua frente e decidiu representar os moradores e processar a dupont chemical company.

este cabo de guerra entre o desenvolvimento científico e a saúde pública, os negócios e a ética foi filmado no filme “água negra” em 2019, e a resistência dos indivíduos contra o enorme capital continua até hoje.

fonte da imagem: pôster do filme "dark waters"

uma farsa química de meio século

"coisas estranhas" começou na década de 1980. o irmão de tannen, jim, sofrendo de uma doença misteriosa e precisando desesperadamente de dinheiro, vendeu 66 acres da fazenda para a dupont. a dupont chamou o terreno de "aterro a seco" para tratar resíduos químicos gerados por fábricas de produtos químicos próximas.

como conhecida gigante química, a dupont garante que não haverá poluição química.

mas o gado da fazenda a jusante do aterro ficou inquieto.

o vídeo da autópsia de tannen mostrou que esses bovinos tinham olhos turvos, dentes pretos, nasceram com cascos deformados que se curvavam para fora e vesículas biliares inchadas com tumores enormes.

fonte: captura de tela do filme "dark waters"

bilott é membro da equipe ambiental da taft llp, onde ajuda empresas químicas a se adaptarem a diversas regulamentações ambientais. mas desta vez, ele estava do lado oposto do seu empregador: “esta é uma oportunidade de aplicar a minha experiência a pessoas que realmente precisam”.

ninguém sabia o que aconteceu com o gado até o julgamento se aproximar, e bilott se deparou com uma carta enviada pela dupont à agência de proteção ambiental dos eua (doravante denominada agência de proteção ambiental), mencionando uma certa substância chamada "pfoa".

bilot trabalha com empresas químicas há muitos anos e nunca ouviu falar de pfoa, e não há vestígios dele na lista de controle de proteção ambiental.

a princípio, a dupont recusou-se a divulgar quaisquer materiais relevantes.

em 2000, bilott pediu a um tribunal que obrigasse a dupont a partilhar os documentos, o que resultou no envio da dupont de milhares de caixas de documentos, totalizando mais de 110.000 páginas.

através desses documentos, um golpe químico chocante começou a surgir——

em 1951, a dupont comprou o pfoa (ácido perfluorooctanóico, conhecido internamente como c8 na dupont) da 3m company. é usado como emulsificante para fazer um composto específico contendo flúor, o politetrafluoroetileno (ptfe, marca teflon, traduzido como "teflon"), para evitar aglomeração durante o processo de produção.

embora o governo não classifique o pfoa como uma substância perigosa, a 3m recomendou que a dupont o incinerasse ou enviasse para uma instalação de tratamento de resíduos químicos. a dupont também possui regulamentos internos que proíbem a descarga de pfoa nos esgotos.

no entanto, nas décadas seguintes, a dupont injetou centenas de milhares de libras de pó de pfoa no rio ohio através de canos de esgoto e despejou 7.100 toneladas de lodo misturado com pfoa no "aterro a seco" na virgínia ocidental.

o pfoa penetrou nas águas subterrâneas e fluiu para a água potável de muitas comunidades próximas e de um total de 100.000 pessoas.

a dupont está ciente dos perigos do pfoa há muito tempo. em 1961, a dupont descobriu que o pfoa aumentaria o tamanho do fígado de ratos e coelhos; em 1970, a dupont descobriu que o sangue dos funcionários continha altas concentrações de pfoa; em 1981, a 3m descobriu que a ingestão de pfoa poderia causar defeitos congênitos em ratos de teste;

nessa época, duas trabalhadoras da dupont deram à luz bebês deformados, um dos quais tinha apenas uma narina. no entanto, a dupont nunca tornou esta informação pública.

foto de bebês deformados nascidos de funcionárias da dupont: "huffington post"

a dupont procurou um substituto para o pfoa, mas a commodity teflon rendeu us$ 1 bilhão em lucros anuais. eles acreditam que o risco de lucro é demasiado grande, opõem-se à substituição e continuam a utilizar o pfoa.

entre eles, equipamentos de processamento de alimentos como a frigideira antiaderente "happy pan", lançada em 1961, trouxeram enormes lucros para a dupont.

fonte do pôster antiaderente "happy pan": wikipedia

fonte: captura de tela do filme "dark waters"

com essas evidências em mãos, bilott denunciou a dupont à agência de proteção ambiental e ao departamento de justiça. em 2005, a dupont chegou a um acordo de us$ 16,5 milhões com a agência de proteção ambiental por violar a lei de controle de substâncias tóxicas ao ocultar a toxicidade e o impacto ambiental do pfoa.

esta foi a maior multa da história da agência de proteção ambiental, mas representou apenas 2% dos lucros do pfoa naquele ano.

mas o problema com o pfoa ainda não acabou. terá o pfoa descarregado pela dupont causado danos à saúde dos 100.000 residentes cuja água potável estava contaminada? em caso afirmativo, quantos danos à saúde são causados ​​pelo pfoa? como realizar uma avaliação e controlo de riscos eficazes para produtos químicos recém-sintetizados? como as políticas relevantes são combinadas?

para esclarecer essas questões, bilott e dupont lutam há quase 20 anos.

99% das pessoas têm pfoa no sangue

então, o que exatamente é o pfoa?

durante o projeto manhattan, os cientistas usaram flúor para separar o urânio e criar bombas atômicas. após a segunda guerra mundial, vários cientistas usaram este método para combinar átomos de carbono e flúor para criar o pfoa.

a espinha dorsal química do pfoa é composta por um arranjo de 8 átomos de carbono, também conhecido como c8.

é um fluorosurfactante que reduz a tensão superficial da água e possui excelente estabilidade. isto confere ao pfoa algum valor industrial e é utilizado na fabricação de suprimentos como tapetes, estofados, roupas, cera para pisos, têxteis, espumas de combate a incêndio e selantes.

no entanto, o pfoa tem preocupações de saúde e ambientais.

em 2004, a equipe jurídica de bilott decidiu realizar exames de sangue em 70.000 pessoas em áreas com água potável contaminada na virgínia ocidental e convocou pesquisadores médicos para formar uma equipe científica c8 para realizar análises para determinar a relação entre os níveis de pfoa no sangue e a saúde humana. relação.

c8 science group e sua fonte de exibição de resultados de pesquisa: site do c8 science group

a investigação epidemiológica de sete anos finalmente relacionou a exposição continuada ao pfoa ao cancro renal, cancro testicular, doenças da tiróide, colesterol elevado, hipertensão induzida pela gravidez e colite ulcerosa.

os funcionários da dupont envolvidos na produção de teflon estão diretamente expostos ao pfoa e enfrentam maiores riscos à saúde.

um estudo da emory university de 2012 mostrou que os trabalhadores da fábrica de pfoa tinham três vezes mais risco de morrer de mesotelioma ou doença renal crônica e duas vezes mais risco de morrer de diabetes, doença renal. o risco de câncer e doenças renais não cancerosas também é maior.

fonte: nih, eua

além disso, o pfoa resiste à degradação natural e persiste no ambiente natural.

os cientistas encontraram vestígios de pfoa em muitos lugares do mundo. ele está presente nos órgãos de salmão, peixe-espada e focas cinzentas no atlântico, em ursos polares e tartarugas marinhas no alasca e em leões marinhos e albatrozes na califórnia.

uma análise de bancos de sangue em todo o mundo revelou que quase todo o sangue humano contém pfoa.a única exceção é um conjunto de amostras arquivadas de 1952 de veteranos da guerra da coréia.

em resposta a estas acusações, a dupont argumentou que não existem provas ou dados que demonstrem que o pfoa causará efeitos adversos diretamente na saúde humana e que os níveis de pfoa no sangue humano são baixos e não prejudicarão a saúde humana.

em 2004, ao mesmo tempo em que bilott expôs a dupont, a mídia chinesa que recebeu a notícia também a divulgou. naquela época, o produto mais utilizado para o pfoa eram as panelas antiaderentes de teflon, o que gerou uma grande discussão sobre “panelas venenosas”.

naquela época, as panelas antiaderentes de teflon já ocupavam 90% do mercado na europa e nos estados unidos. desde a introdução das linhas de produção no meu país em 1980, as panelas antiaderentes também entraram em milhares de lares na china.

a partir de 2021, o ministério do meio ambiente do japão realizará pesquisas sobre a qualidade da água, como rios e lençóis freáticos, em todo o país. pfos foi encontrado em 37 dos 171 locais de teste(perfluorooctano sulfonato, um fluorosurfactante artificial e poluente ambiental) e o pfoa excedeu seriamente os padrões.atualmente, o padrão provisório de conteúdo de pfoa para água potável do japão é inferior a 50 nanogramas por litro, e o resultado da medição é 37 vezes maior que o padrão. de acordo com os dados mais recentes, em 2021, as águas subterrâneas da cidade de osaka tinham a maior concentração entre os locais que excediam os padrões, com o fluoreto orgânico atingindo 110 vezes o padrão provisório.em 30 de agosto de 2021, o ministério da economia, comércio e indústria do japão emitiu uma versão revisada do "aviso sobre procedimentos de desembaraço aduaneiro para a importação de substâncias químicas sob a lei de substâncias químicas", que proibirá a importação e uso de 13 tipos do pfoa e dos seus produtos relacionados com o sal.

fonte: ministério do meio ambiente do japão

dado que o pfoa não é metabolizável, as consequências da sua acumulação contínua no corpo humano e na natureza permanecem desconhecidas. tal como uma corrente subjacente em expansão, o pfoa está a espalhar-se por todo o mundo, trazendo potenciais riscos para a saúde pública.

padrões de saúde incertos para pfoa

após a divulgação dos resultados experimentais, bilott entrou com ações judiciais contra a dupont em nome de cada família vítima, num total de 3.535 casos.

no final das contas, a dupont concordou em pagar us$ 671 milhões em ações judiciais coletivas.

enquanto o processo fermentava, os países começaram a investigar o teor de pfoa na água potável em áreas relevantes e a tomar medidas.

em 2004, a austrália anunciou que iria parar a produção e importação de produtos poliméricos contendo pfoa e restringir estritamente a sua utilização em áreas onde não pudesse ser substituído. em 2008, a agência federal alemã de proteção ambiental ajustou as medidas preventivas para o pfoa na água potável para 0,1 partes por bilhão e a medida limite para 0,3 partes por bilhão. em 2013, o pfoa foi designado como uma substância de grande preocupação no âmbito da regulamentação reach da ue. estrutura. em 2014, o instituto internacional de pesquisa sobre o câncer da oms classificou o pfoa como categoria 2b (suspeita de carcinógeno humano).

na china, a administração estatal de proteção ambiental colocou os produtos pfoa em uma lista altamente poluente em 2008. em 2019, o ministério da ecologia e ambiente começou a solicitar, utilizar e substituir publicamente produtos alternativos ao pfoa.

em novembro de 2020, o ministério da ecologia e meio ambiente da china declarou que emitiria o segundo lote da "lista de produtos químicos prioritários controlados". regulamentos para minimizar a produção de produtos químicos, o impacto do uso na saúde humana e no meio ambiente. o pfoa está incluído.

fonte: ministério da ecologia e meio ambiente da república popular da china

mas ao nível das alternativas, o mundo não encontrou uma boa resposta ao pfoa. em segundo lugar, a avaliação da toxicidade crónica de novos compostos leva muito tempo e muitas vezes requer revisão contínua durante a utilização. portanto, ainda é uma dificuldade até agora. isto também se tornou um grande obstáculo que restringe o desenvolvimento de padrões de saúde para o pfoa.

fonte: ministério nacional de ecologia e meio ambiente

entre estas iniciativas, grandes e pequenas, um padrão saudável para o teor de pfoa na água potável permanece em evolução. ajusta-se às regiões e ao tempo e inclui o jogo entre o capital regional, a política e as pessoas.

em 1991, a dupont estabeleceu internamente um limite de teor de pfoa na água para não mais do que 1 parte por bilhão. mas em 2001, os níveis de pfoa nos riachos do rancho tannen subiram para mais de 80 vezes esse nível, matando gado.

surpreendentemente, depois de bilott ter apresentado a acção judicial, a dupont formou uma equipa composta pelos seus próprios cientistas e pela epa da virgínia ocidental para anunciar um novo padrão para o pfoa na água potável de 150 partes por mil milhões.

esse número foi muito superior às 0,2 partes por bilhão avaliadas pelos especialistas em toxicologia contratados pela bilott, mas o governo da virgínia ocidental endossou o novo padrão da dupont.

em 2006, a epa dos eua assinou novamente um acordo com a dupont para reduzir o nível de pfoa na água potável para 0,5 partes por bilhão em 2009, a epa ajustou o nível de aconselhamento de saúde para água potável para 0,4 partes por bilhão em 2016; a epa novamente reduzir os padrões de aconselhamento sobre saúde de água potável para pfoa e pfos para 0,07 partes por bilhão.

ninguém sabe quanto pfoa podemos beber com segurança.

o químico fez uma analogia de que beber pfoa é tão estranho quanto comer pneus, mas a dupont torna essa coisa quase absurda tão natural quanto beber água.

depois que bilott expôs o incidente do pfoa, a dupont cedeu à pressão e interrompeu a produção e uso do pfoa em 2013. no entanto, eles substituíram o pfoa por um composto semelhante à base de flúor, que também não é regulamentado pela epa.

no entanto, devido aos esforços de bilott, surgiram cada vez mais movimentos em todo o mundo para boicotar o pfoa, e mais de 600 "compostos permanentes" relacionados foram investigados.

bilott ainda está lutando, escrevendo cartas todos os anos à epa e a grupos ambientais locais na virgínia ocidental, pedindo a regulamentação do pfoa na água potável.

bilott, vestindo um terno ecológico, na fazenda de tennant

em 2016, o new york times noticiou o incidente do pfoa e chamou bilott de "o advogado que deu um pesadelo à dupont".

bilott acredita firmemente que, sob a supressão da máquina de poder envolvida na civilização, só nós podemos nos proteger. o fazendeiro tannan o fez compreender esta verdade.

fonte: captura de tela do filme "dark waters"

o filme vencedor do oscar “intransigente”, também adaptado de uma história real, também conta essa história. erin, que estava sob pressão de dois casamentos fracassados ​​e de criar três filhos, e que nem tinha formação jurídica, não ficou calada ao descobrir que o esgoto de sua residência continha substâncias altamente tóxicas. situação.

à medida que a “modernidade” da sociedade continua a aprofundar-se, cada vez mais tecnologias são incorporadas na vida quotidiana das pessoas sem “críticas”. o capital está obcecado em perseguir lucros e mantém silêncio sobre os potenciais danos; o público apenas se concentra nas bênçãos da vida conveniente e fecha os olhos face à controvérsia. quando a questão ambiental evoluiu para uma enorme crise de saúde pública, e quando as pesadas consequências caíram sobre todos, a cortina do “tapar os ouvidos e roubar a campainha” foi levantada de forma sangrenta.