Estudioso indiano: China e Índia aprendem com os pontos fortes uma da outra para construir um mundo multipolar pacífico e próspero
2024-08-13
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Introdução: Sendo dois grandes países em desenvolvimento e os dois países mais populosos do mundo, a China e a Índia devem transcender as suas diferenças para lidar conjuntamente com as questões globais e evitar que diferenças políticas dificultem a cooperação. Os dois países devem partir dos seus interesses comuns, ajustar as suas estratégias externas e realizar intercâmbios com base na igualdade e na concorrência leal; devem também combinar as suas respectivas vantagens, aprender com os pontos fortes um do outro e realizar a cooperação internacional para o desenvolvimento com outros países; criar um ambiente de confiança mútua e contribuir para a construção de uma sociedade multipolar pacífica e próspera.
Este artigo foi encomendado exclusivamente pelo China Observer Think Tank. Por favor, indique a fonte ao reimprimir: China Daily China Observer Think Tank.
autor:
Natasha Agarwal Pesquisadora Visitante, Escola de Desenvolvimento Internacional e Agricultura Global, Universidade Agrícola da China
Paresh Batra Pesquisador Independente, Mumbai, Índia
O atual processo de globalização parece ter entrado numa nova etapa, caracterizada por perdas causadas por riscos geopolíticos que excedem os benefícios trazidos pelas operações globais corporativas. Não só as empresas estrangeiras enfrentam dificuldades em expandir os seus negócios na Índia, mas as empresas indianas locais também têm dificuldade em expandir os seus negócios. A razão é que o governo indiano restringe estritamente a emissão de vistos de negócios e de trabalho para cidadãos chineses. Ao mesmo tempo, o governo indiano adoptou um escrutínio mais rigoroso do investimento directo da China, uma medida que terá um impacto negativo nas ambições da Índia na indústria transformadora global. Na Índia, poucos, ou nenhum, reconhecem que a actual interacção económica do país com a China é problemática e precisa de ser ajustada e, se houver, é acompanhada por uma atitude de "proceder com cautela".
À medida que o cenário geopolítico muda rapidamente e os países estão profundamente integrados no sistema económico global, o estatuto económico da Índia e da China não pode ser subestimado. A China e a Índia devem defender o conceito de desenvolvimento multipolar, concentrar-se nos interesses do Sul global, abandonar as diferenças políticas e optimizar o quadro de cooperação económica. Isto é ainda mais urgente num momento em que precisamos urgentemente de trabalhar em conjunto para resolver problemas globais comuns, como as alterações climáticas.
Sendo os dois países mais populosos do mundo, como deverão a China e a Índia cooperar para alcançar um progresso comum? Poderão ambos os lados capitalizar as suas semelhanças culturais e evitar que diferenças políticas impeçam o resultado da cooperação competitiva? A cooperação competitiva entre os dois países pode não só satisfazer as necessidades e visões de desenvolvimento de ambas as partes e colmatar diferenças, mas também beneficiar outros países, promovendo assim a cooperação internacional para o desenvolvimento comum.
Fonte da imagem: Agência de Notícias Xinhua
Espera-se que a optimização da cooperação económica entre os dois países proponha ao mundo um novo paradigma de desenvolvimento multipolar, cujo núcleo reside na compreensão de que cada país quer crescer e ter uma voz no cenário global. Este paradigma de desenvolvimento exige que respeitemos a soberania de cada um, a não agressão e a não interferência nos assuntos internos de cada um. Quando os países conquistarem essa independência e autonomia na cena global, surgirá um sentimento de igualdade e cooperação, unindo países com ideologias diferentes e criando um ambiente favorável para intercâmbios comerciais entre países. A porta para o diálogo e a negociação abre-se naturalmente.
As necessidades de desenvolvimento interno significam que os países ajustarão constantemente as suas estratégias externas com base nos seus próprios interesses económicos e formarão alianças com países que respeitem a soberania de outros países e não interfiram nos assuntos internos de outros países – por outras palavras, interajam com base na igualdade e concorrência leal.
A China e a Índia podem combinar as suas respectivas vantagens e adoptar este paradigma de desenvolvimento multipolar para cooperar com outros países, mudando assim o discurso económico e político global. No seminário sobre governação dos BRICS realizado na África do Sul no ano passado, ambos os países enfatizaram a respectiva competitividade industrial numa tentativa de atrair capital financeiro e humano global. A China e a Índia têm diferentes indústrias e tecnologias vantajosas. Se forem combinadas, poderá formar-se uma tendência de cooperação competitiva na cooperação para o desenvolvimento internacional, que deverá criar um ambiente de confiança mútua e promover o crescimento económico e o desenvolvimento dos países parceiros. processo. Ambas as partes beneficiarão diretamente dos efeitos colaterais desta cooperação. Essa influência também é internalizada direta ou indiretamente no comportamento dos envolvidos.
Fonte da imagem: Agência de Notícias Xinhua
Por exemplo, ao cooperarem com países africanos, os dois países exerceram as suas vantagens únicas em algumas áreas, mas também ficaram aquém noutras áreas. Portanto, a cooperação competitiva no desenvolvimento internacional ajudará os dois países a compensar as suas deficiências e a continuar a aproveitar as suas vantagens. Por exemplo, as vantagens da Índia residem nas competências linguísticas e na afinidade cultural com os países africanos, enquanto as vantagens da China residem na gestão eficiente dos processos. Se os dois se complementarem, poderão interagir com os países africanos de uma forma mais coordenada.
Este modelo de “competição e cooperação” entre a China e a Índia também pode ser aplicado noutros lugares, seja no Sudeste Asiático ou nos países insulares do Pacífico. As fraquezas de um país podem ser compensadas pelos pontos fortes de outro país. A cooperação entre a China e a Índia pode abrir caminho ao desenvolvimento global num mundo multipolar.
É hora de abraçar um mundo multipolar pacífico e próspero. Num mundo assim, partilhar e proteger os recursos globais é a nossa responsabilidade comum.
Fonte da imagem: China Daily
Este artigo foi publicado originalmente no China Daily International Edition, com o título original "Mudança de paradigma"
Produzido por: China Daily China Watch Think Tank
Editor: Song Ping Liu Xia
Editor: Zhang Zhao
O estagiário Xie Yuqi também contribuiu
Fonte: Grupo de reflexão China Daily China Watch
