2024-10-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
私は父を利用しなかった
マウスチューブ笑顔
大学入学試験の結果が出た後、一次試験に合格したばかりの模擬試験の成績がいつもより悪く、北京の主要大学の願書に記入するのはあまり危険でした。先生や保護者と相談した結果、山東大学を第一志望として受験しました。
当時、私はとても悔しかったです。私たちのクラスは清華大学、北京大学、復旦大学に合格する人が多かったです。父が高い期待を抱いていたことも私の悔しさの原因でした。彼は子供の頃から私にそう思っていましたが、彼の後悔は私以上に大きかったです。
しかし、父は私に何も言わず、ただ故郷の山東には親戚がたくさんいるから、誰かが面倒を見てくれたら安心する、とだけ言いました。
学校が始まると、父は母と一緒に私を済南まで送ってくれました。父が帰るとき、父は私にこう言いました。「シャオシャオ、勉強しなさい。努力する人はどこにいても輝けるのよ。」
2000年に私は山東大学外国語学部の学生になりました。
家を出て、両親の腕から離れ、大学生活は私にとって全く新しいものでした。高校時代の軍隊生活から解放され、個人的なスペースがたくさんできたので、この時間を何かに使わなければいけないと常に感じています。 、そして最初に頭に浮かんだアイデアは小説を書くことでした。
私は父の影響で昔から文学が好きで、たくさんの本を読み、多くの現代の有名な作家と知り合いました。私が父と同じレベルの業績を達成できるとは期待していませんが、自分の能力の中で比較的確実にできることの 1 つは、書くことです。
高校3年生の憂鬱な日々を思い返すと、吐き出したい感情が多すぎて、毎日暗い洞窟の中で自分の叫び声を聞いているような気分でした。高校3年生から始めた女の子の物語を考えました。小学校から大学までの物語は、私自身の感情的な経験を多く取り入れており、約19万語あります。そして一学期休みましたが、私はそのことを父には言いませんでした。
父は人に対しても物事に対しても非常に厳しい人で、特に文章に関しては、私にはそんな未熟な文章を書く勇気がありません。お父さんに物を投げてください。
その後、父は母から私が小説を書いたことを知り、そのチェックを手伝ってくれると言ってくれました。心配そうに原稿を見せると、父は19万字の原稿を一行一行読んで、「大丈夫だよ」と軽く言いました。
父の口から出たこの二つの言葉が私にとって大きな励みになったことはほとんど知りませんでした。彼は私を決して厳しく褒めません。彼が大丈夫だと言うなら、それはひどくないはずです。少し自信がついて、これだけたくさんの言葉を書いたのだから投票してもいいのではないかと思いました。
父にどの出版社が応募するのに適しているか尋ねたところ、父は「春風文学芸術出版社がキャンパス文学のシリーズを出版しているようだ。試してみるといいよ」と言い、春風文学芸術出版社を選びました。出版社に依頼し、本は無事に出版されましたが、私は父を利用しませんでした。
たとえ私が莫言の娘だったとしても、私の書いたものがくだらないものであれば、なぜ人々はそれを受け入れる必要があるのでしょうか？
しかし、今ではこの本を読み返す勇気はありません。一度読んでみると、当時の私の考えの多くは、父の「大丈夫」という言葉がそう言ったものだったのかはわかりません。それは彼の娘の好みからです。
私が山東大学で過ごした4年間で、父は3～4回学校に遊びに来てくれましたが、それはすべて講義のため来校した時でした。
当時、私は山東大学に合格し、学校側はこれを機に父を山東大学の客員教授に招聘しました。父はいつも講義や学校の接待の後、一人で寮に来て、あれを見たり、あれに触れたり、寝具の厚さや部屋に積まれている物を見たりしていました。
天気が寒いとき、彼は私にこう言います。「この掛け布団は少し薄いようです。夜寝るときは寒いですか？天気が暑いときは、お父さんが後でベッドを作ってくれるでしょう。」 「一晩中扇風機を回すのはやめてください。簡単にできます。風邪をひいたときは、特に頭に扇風機を当てないでください。頭が痛くなります。」そして、彼は私に、食堂に連れて行ってもらいました。私たちの食べ物が豊富で栄養価が高いかどうかを確認するための食事。
私の目には、私の父は娘を愛する何百万もの父親のうちの一人にすぎません。彼の勧め、心配、さらには小言さえも、娘に対する自然な愛の現れであり、娘を愛する何百万もの父親と何ら変わりはありません。 。
私は彼の功績を当然誇りに思っていますが、あらゆる名声やオーラとは関係なく、私たちは平凡な父と娘にすぎません。
私が山東省の大学に留学していたとき、父と私にはちょっとした趣味があって、それは手紙を交換することでした。コミュニケーションがますます発達している現在ですが、文字はとてもシンプルな媒体であり、そこに伝わる感情もシンプルで重いものだと常々感じています。
大学2年生のとき、突然父に書道で手紙を書きたくなり、すぐに文具店に駆け込み、1枚40～50セントのライスペーパーを買い、筆を手に取り、真剣に書き始めました。 。数百文字の手紙を書くのに大変な労力を要しましたが、インクが乾いた後、手紙を正方形に折り、厚い束にして父に送りました。後で知ったのですが、父は私の「気まぐれ」にとても感動し、その手紙を居間の壁に貼り、毎日夕食後にそこに立って読んで味わっていました。客が家に来るたびに、彼は驚いてこの手紙について尋ねますが、父親は非常に平静を装って客にこう答えます。「はい、これは娘が私に書いてくれたものです。」
ゲストたちが彼を思慮深く行儀の良い娘を持っていると賞賛したとき、彼は何も言わなかったが、その表情には抑えられない誇りが表れていました。
父はよく柔らかい筆を使って私の手紙に返事を書きました。彼の書道の技術は私の手の届かないものでした。父から手紙を受け取るたびに、丁寧に広げて、力強く、滑らかで自然な美しい楷書の行を見ると、心からの誇りを感じ、思わず見せてしまいます。クラスメートに送ります。
私のクラスメートは、封筒にプロのような文字が書かれているのを見て、私の父が美術の教師だと思うことがよくありました。
大学4年生のとき、その優秀な成績により、学校の先生から修士課程を継続するために清華大学教養学部への推薦を受けました。 4年前に果たせなかった夢が一周して、ついに叶いました。
私自身にとっても父にとっても、これが彼の願いであり、彼を幸せにすることが私の願いであることはわかっています。大学院生として、私は比較文学を選択しました。これは、非常に目を見張るような専攻であり、学ぶのが非常に興味深いです。
修士論文を書くとき、私は真剣に父にアドバイスを求めました。私が中学、高校のとき、父は私に中国語の指導をまったくしませんでした。なぜなら、中国の試験指向の教育によれば、父の作品はほとんどそうではありませんでした。悪文だらけでした。
そして今、彼はようやく自分の得意な分野について私に自由に話すことができるようになりました。最後に、私はインド生まれのイギリス人作家サルマン・ラシュディを論文に選びました。この作家に関する翻訳資料は中国にはほとんどなかったため、私が論文を書く際には、ほとんどの資料を外国のオリジナル地図から入手しました。言語バージョン。
父の英語はあまり上手ではありませんでしたが、私が英語の資料を丸ごと持ち帰ったのを見て、もう自分には何もできないことがわかっていたので、仕方なくこう言いました。しかし、私の父は、私がバフチンのポリフォニー理論を自分の論文で使用していることを聞いて、バフチンのポリフォニー理論に従ったのです。そして「ラブレー研究」をもう一度読んでみる。
私の卒業論文「非分散と超越 — サルマン・ラシュディのホーム・ライティング」は最終的には反対票があり優秀論文とは評価されませんでしたが、とても満足しています。これは清華大学での私の 3 年間の学びを十分に説明していると思います。
この 3 年間で、私の考えと性格はゆっくりと広がり、より調和するようになりました。まるで、もともと丸まっていた小さな葉が、おおらかな雰囲気の中でゆっくりと広げられるようになりました。私はますます成熟し、父のことをよりよく理解できるようになりました。
