nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

je n'ai pas profité de mon père

bouche tube sourire

après la publication des résultats de l'examen d'entrée à l'université, j'ai eu des résultats pires que d'habitude au test blanc. je venais de réussir le premier test, et il n'était pas très sûr de remplir le formulaire de candidature pour les grandes universités de pékin. après discussions avec les enseignants et les parents, j'ai postulé pour l'université du shandong comme premier choix.

j'étais très frustré à l'époque. notre classe était une classe supérieure et beaucoup de mes camarades de classe ont réussi l'université tsinghua, l'université de pékin et l'université fudan. ma frustration venait aussi du fait de ne pas pouvoir faire face à mon père. pour moi depuis qu'il était enfant, et ses regrets étaient plus grands que les miens.

mais mon père ne m'a rien dit. il a juste dit qu'il y avait beaucoup de parents dans sa ville natale du shandong et qu'il se sentirait plus à l'aise si quelqu'un pouvait prendre soin de lui.

quand l'école a commencé, lui et sa mère m'ont envoyé ensemble à jinan. quand mon père est parti, il m'a dit : « xiaoxiao, tu dois étudier dur. les gens qui sont prêts à travailler dur peuvent briller, peu importe où ils sont.

en 2000, je suis devenue étudiante à l’école des langues étrangères de l’université du shandong.

en quittant la maison, en quittant les bras de mes parents, la vie universitaire est complètement nouvelle pour moi. étant libérée de la vie militaire du lycée, me donnant beaucoup d'espace personnel, j'ai toujours l'impression que je dois utiliser ce temps pour faire quelque chose. , et la première idée qui m’est venue à l’esprit a été d’écrire un roman.

j'ai toujours été passionné de littérature. sous l'influence de mon père, j'ai également lu beaucoup de livres et fait la connaissance de nombreux écrivains contemporains célèbres. je ne m’attends pas à pouvoir atteindre le même niveau de réalisations que mon père, mais écrire est toujours la seule chose dont je suis relativement sûr dans mes capacités.

en repensant aux jours sombres de ma dernière année de lycée, j'avais l'impression de vivre chaque jour dans une grotte sombre, en écoutant mes propres cris résonner dans le vide, j'avais trop d'émotions qui avaient besoin d'être évacuées, alors j'ai. a conçu une histoire sur une fille qui a commencé sa dernière année de lycée. l'histoire de l'école primaire à l'université intègre une grande partie de ma propre expérience émotionnelle. elle s'appelle "un chien à mâcher" et contient environ 190 000 mots sur lesquels je l'ai écrite. et je suis parti pendant un semestre, mais je n'en ai jamais parlé à mon père.

j'ai toujours l'impression que mon écriture doit être enfantine et immature aux yeux de mon père. c'est une personne très stricte avec les gens et les choses, surtout quand il s'agit d'écrire, je n'ai vraiment pas le courage d'écrire de manière aussi immature. des choses. jetez quelque chose à votre père.

plus tard, mon père a appris de ma mère que j'avais écrit un roman et m'a proposé de m'aider à le vérifier. je lui ai montré le manuscrit avec anxiété. mon père a lu le manuscrit de 190 000 mots ligne par ligne et a dit d'un ton léger : « c'est bon.

je ne le savais pas, ces deux mots sortis de la bouche de mon père étaient pour moi un grand encouragement. il ne me félicite jamais durement. s'il dit que ça va, ça ne doit pas être terrible. j'ai pris un peu confiance en moi et j'ai pensé que puisque j'avais écrit tant de mots, autant voter pour.

j'ai demandé à mon père pour quelle maison d'édition je pourrais postuler. mon père a répondu : « la maison d'édition de littérature et d'art de chunfeng semble publier une série de littérature du campus. vous devriez l'essayer. maison d'édition, et le livre a été publié avec succès, je n'ai pas profité de mon père.

même si je suis la fille de mo yan, si ce que j'écris n'est qu'un tas de conneries, pourquoi les gens devraient-ils l'accepter ?

mais maintenant, je n'ose pas revenir en arrière et lire ce livre. une fois que je l'ai lu, j'ai senti que beaucoup de mes idées à l'époque étaient très naïves. je ne sais pas si la phrase originale de mon père « ça va » était valable. sens. c'est par préférence pour sa fille.

durant mes quatre années à l'université du shandong, mon père est venu à l'école me rendre visite trois ou quatre fois, mais c'était uniquement lorsqu'il venait à l'école pour donner des conférences.

à cette époque, j'ai été admis à l'université du shandong et l'école a profité de cette occasion pour inviter mon père à devenir professeur invité à l'université du shandong. chaque fois que mon père donnait une conférence et divertissait la réception de l'école, il venait seul dans mon dortoir, regardait ceci, touchait cela, voyait l'épaisseur de ma literie et l'empilement d'objets dans la pièce.

quand il fait froid, il me rappelle : « cette couette semble un peu fine. est-ce qu'il fait froid quand tu dors la nuit ? papa te fera un lit plus tard. quand il fera chaud, il me rappellera : " ne soufflez pas le ventilateur électrique toute la nuit, c'est facile. si vous attrapez un rhume, surtout ne vous soufflez pas sur la tête, cela vous donnera mal à la tête." puis il m'a demandé de l'emmener à la cafétéria pour un repas pour voir si notre nourriture était riche et nutritive.

à mes yeux, mon père n'est qu'un parmi des millions de pères qui aiment leurs filles. ses exhortations, ses inquiétudes et même ses harcèlements sont toutes des manifestations naturelles de son amour pour ses filles, et il n'est pas différent des millions d'autres pères qui aiment leurs filles. .

je suis naturellement fier de ses réalisations, mais malgré toute la renommée et l'aura, nous ne sommes qu'un père et une fille ordinaires.

quand j'étudiais à l'université dans le shandong, mon père et moi avions un petit passe-temps qui consistait à échanger des lettres. bien que la communication soit de plus en plus développée aujourd'hui, j'ai toujours l'impression que les lettres sont un support très simple et que les émotions qu'elles peuvent véhiculer sont également simples et lourdes.

quand j'étais en deuxième année à l'université, j'ai soudainement eu envie d'écrire une lettre calligraphiée à mon père. j'ai immédiatement couru à la papeterie et j'ai acheté du papier de riz qui coûtait entre 40 et 50 cents l'unité, j'ai pris le pinceau de calligraphie et j'ai commencé à écrire sérieusement. . il m'a fallu beaucoup d'efforts pour écrire une lettre de plusieurs centaines de mots. une fois l'encre séchée, j'ai plié la lettre en forme de carré et j'ai envoyé une épaisse pile à mon père. plus tard, j'ai découvert que mon père était tellement ému par mon « caprice » qu'il a affiché la lettre sur le mur du salon et est resté là pour la lire et la savourer tous les jours après le dîner. chaque fois qu'un invité viendra à la maison, il sera surpris de poser des questions sur cette lettre, et son père fera semblant d'être très calme et répondra à l'invité : « oui, c'est ce que ma fille m'a écrit.

lorsque les invités l'ont admiré et félicité pour avoir une fille attentionnée et bien élevée, il n'a rien dit, mais son expression montrait une fierté incontrôlable.

mon père utilisait souvent un pinceau doux pour répondre à mes lettres. ses compétences en calligraphie étaient hors de ma portée. chaque fois que je reçois une lettre de mon père, je la déplie soigneusement et je vois les lignes d'une belle écriture régulière, qui sont fortes, puissantes, douces et naturelles. je ressens un sentiment de fierté sincère et je ne peux m'empêcher de le montrer. je vais chez mes camarades de classe.

mes camarades de classe pensaient souvent que mon père était professeur d’art lorsqu’ils voyaient l’écriture professionnelle sur l’enveloppe.

quand j'étais en terminale à l'université, en raison de mes performances exceptionnelles, mes professeurs m'ont recommandé à l'école des arts libéraux de l'université tsinghua pour poursuivre ma maîtrise. le rêve qui ne s’était pas réalisé il y a quatre ans a bouclé la boucle et est enfin devenu réalité.

je suis heureux, tant pour moi que pour mon père, je sais que c'est son souhait et c'est mon souhait de le rendre heureux. en tant qu'étudiant diplômé, j'ai choisi la littérature comparée, une discipline très révélatrice et très intéressante à apprendre.

quand j'écrivais mon mémoire de maîtrise, j'ai demandé très sérieusement conseil à mon père. quand j'étais au collège et au lycée, mon père ne m'a jamais donné de cours de chinois, car selon l'éducation chinoise axée sur les examens, la plupart de ses travaux. étaient pleins de mauvaises phrases.

et maintenant, il peut enfin me parler librement dans les domaines dans lesquels il excelle. finalement, j'ai choisi salman rushdie, un écrivain anglais d'origine indienne, pour ma thèse. comme il y avait très peu de documents traduits sur cet écrivain en chine, lorsque j'ai rédigé ma thèse, la plupart des documents provenaient de cartes nationales originales empruntées à l'étranger. version linguistique.

l'anglais de mon père n'était pas bon. lorsqu'il a vu que j'avais ramené une page entière de documents en anglais, il a su qu'il ne pouvait plus beaucoup aider, alors il n'a eu d'autre choix que de me dire avec une certaine impuissance : « alors tu devrais. bien écrire. » cependant, mon père était très prudent. j'ai toujours été très préoccupé par le progrès de ma thèse. quand mon père a appris que je lisais bakhtine, il a également suivi la théorie de la polyphonie de bakhtine. et "etudes sur rabelais".

mon mémoire de fin d'études, « non-dispersion et transcendance – l'écriture personnelle de salman rushdie », n'a finalement pas été considéré comme un excellent article en raison d'un vote négatif, mais j'en suis très satisfait. je pense que c'est une explication satisfaisante pour mes trois années d'études à l'université tsinghua.

au cours des trois dernières années, mes pensées et ma personnalité se sont lentement élargies et sont devenues plus harmonieuses, comme une petite feuille initialement enroulée et qui s'est lentement déployée dans une atmosphère généreuse. je deviens de plus en plus mature et je comprends de mieux en mieux mon père.