ニュース

人民日報オンライン、ストックホルム、9月21日（イン・ミャオ記者） 9月21日、スウェーデンの首都ストックホルムにある王の庭園は多くの人で賑わっていた。ストックホルムの中国文化センター主催の「world's end together - 中秋節ガーデンイベント」がここで盛大に開催された。当日は、再会と調和を象徴する中国の伝統的な祭りである中秋節を祝うために中国とスウェーデンの人々が集まり、楽しい雰囲気と笑いに満ちたイベントとなりました。

その日、王の庭園は歓喜の海に変わったかに見えた。多彩な文化体験プロジェクトは多くの大人の注目を集めただけでなく、家族連れや子どもたちも多く参加しました。参加者は、型絵や提灯絵付けなどの創作中秋節ギフト作りだけでなく、囲碁、書道、切り絵などの伝統芸能も体験することができます。さらに、敷地内にはパンケーキ、餃子、春巻き、バーベキューなどの伝統的な料理を味わえる中華料理の屋台が注意深く設置されており、食と文化が融合した強いお祭りの雰囲気を誰もが感じることができます。

「他の3人の友人と私は書道体験に参加しましたが、とても気持ちよかったです!」と中国の深センで働いていたオランダ人観光客のクリスさんは記者団に語った。彼は、「書道の先生の指導を受けて、自分の中国語の名前を毛筆できれいに書いたのですが、とても面白かったです」と話しました。

スウェーデン人の情報技術エンジニアであるジムは、ストックホルム囲碁クラブのメンバーです。同氏は記者団に対し、「囲碁は４、５千年前に中国で生まれた。高度な知的ゲームだが、多くの外国人はこれを理解していない」とし、「同様の活動体験を通じて、より多くのスウェーデン人に知ってもらいたい」と語った。中国の長い歴史と文化を理解してください。」

スウェーデン国籍のラーションさんは2人の子供とともにイベントに出席した。このイベントにより中国文化をより深く理解でき、彼と家族にとって忘れられない週末を過ごすことができたと彼は語った。 「中秋節の行事に参加するのは初めてです。食べ物が美味しいだけでなく、パフォーマンスもとても刺激的です。」

文化体験やおいしいグルメに加えて、パークのアクティビティで最も期待されているのは、丁寧に振り付けられた演劇パフォーマンスです。楽しく明るい音楽に合わせて、詩の朗読「美しい秋」、ポップソング「青と白の磁器」、児童合唱「美しい小さな世界」、ピアノアンサンブル「色とりどりの雲が月を追いかけて中秋節まで」、モダンダンス「grains of ear」、中国舞踊「dream of red mansion」、クラシック曲「may i live longer」が順番に披露され、観客は足を止めて見入っていました。特に「subject three」の演奏は独特のリズムで聴衆から温かい拍手を浴びた。

イベント会場では、上海フィルハーモニー管弦楽団による「フラッシュモブ」イベントが中秋節パーティーのもう一つのハイライトでした。上海フィルハーモニー管弦楽団の楽団がオーケストラアレンジした「雲公荀銀」を演奏すると、王園広場の聴衆や観光客が集まり、携帯電話を取り出して録音したり写真を撮ったりした。

「オーケストラの演奏が始まったとき、その音楽はとても馴染みのあるものだと感じました。」スウェーデン農業大学の中国人学生、胡錦波さんは記者団に対し、ビデオゲーム「黒神話：悟空」の人気が「」のオープニングテーマのインスピレーションになったと語った。西遊記』から『尹公荀嬪』も人気になりました。 「今日の中秋節ガーデンパーティーはとても大規模で、とても良かったです！」 毛筆や版画などの伝統的な中国文化を体験する機会を提供するだけでなく、同様の文化を味わうこともできると思います。体験活動は、使用人間の異なる文化的背景の相互理解を促進することができます。

上海フィルハーモニー交響楽団のディレクター、ガオ・シャンフォン氏は「音楽ファンとの距離を早く縮めるために、『ユンゴン・シュンイン』のミュージッククリップをアレンジして今回のポップアップイベントに参加した。音楽に国境はなく、私たちは、音楽が友情と理解のメロディーとして人々の関係を強化するツールになることを願っています。」

在スウェーデン中国大使館文化参考センターおよびストックホルム文化センター所長の李瑞氏は、この中秋節の活動は中国文化を促進するだけでなく、この機会に中国国民の関心を高めることを望んでいると語った。とスウェーデンは文化の架け橋となり、友好関係を深めます。 「このような活動を通じて、中国とスイスの人々が『世界中でこの時間を共有』し、中秋節がもたらす暖かさと一体感を一緒に感じられることを願っています。」

「アクロス・ザ・ワールド - 中秋節ガーデンパーティー」は、ストックホルムの中国文化センターが中秋節を祝うために開催する最初の一連の活動であることがわかった。続いて、「スウェーデン・ウプサラ大学中秋節コンサート」、「景徳鎮陶芸大学学長による特別展示講演会とガイドツアー」、「リラ・アカデミー中秋コンサート」、「中国喜劇衣装開会式と講演会」デザイン展」を開催します。

(人民日報オンライン-国際チャンネル)