nachricht

people's daily online, stockholm, 21. september (reporter yin miao) am 21. september war der königsgarten in stockholm, der hauptstadt schwedens, überfüllt und lebhaft. das vom china cultural centre in stockholm veranstaltete „world’s end together – mid-autumn festival garden event“ fand hier feierlich statt. an diesem tag versammelten sich menschen aus china und schweden, um das mittherbstfest zu feiern, ein traditionelles chinesisches fest, das wiedervereinigung und harmonie symbolisiert. die veranstaltung war voller freude und gelächter.

an diesem tag schien sich der königsgarten in ein meer der freude zu verwandeln. die farbenfrohen kulturerlebnisprojekte erregten nicht nur die aufmerksamkeit vieler erwachsener, sondern lockten auch zahlreiche familien und kinder zum mitmachen. die teilnehmer können nicht nur kreative mittherbstfest-geschenke wie schablonendruck und laternenmalerei herstellen, sondern auch traditionelle künste wie go, kalligraphie und papierschneiden erleben. darüber hinaus gibt es vor ort sorgfältig eingerichtete chinesische imbissstände, an denen die menschen klassische köstlichkeiten wie pfannkuchen, knödel, frühlingsrollen und barbecue probieren können. in der mischung aus essen und kultur kann jeder die starke festliche atmosphäre spüren.

„meine drei anderen freunde und ich haben an dem kalligraphie-erlebnis teilgenommen und es hat sich großartig angefühlt!“, sagte chris, ein niederländischer tourist, der in shenzhen, china, gearbeitet hat. er sagte: „unter der anleitung des kalligraphielehrers habe ich meinen chinesischen namen sorgfältig mit einem pinsel geschrieben, was sehr interessant war.“

jim, ein schwedischer informatiker, ist mitglied des stockholm go clubs. er sagte reportern: „go entstand vor vier- oder fünftausend jahren in china. es ist ein fortgeschrittenes intellektuelles spiel, aber viele ausländer verstehen das nicht.“ „ich hoffe, dass immer mehr schweden es durch ähnliche aktivitätserfahrungen kennenlernen.“ und die lange geschichte und kultur chinas verstehen.“

larsson, ein schwedischer staatsbürger, nahm mit seinen beiden kindern an der veranstaltung teil. er sagte, dass ihm diese veranstaltung ein besseres verständnis der chinesischen kultur vermittelte und ihm und seiner familie ein unvergessliches wochenende bescherte. „dies ist das erste mal, dass wir an den feierlichkeiten zum mittherbstfest teilnehmen. nicht nur das essen ist köstlich, sondern auch die aufführungen sind sehr aufregend.“

neben kulturellen erlebnissen und leckerem essen sind die sorgfältig choreografierten theateraufführungen der am meisten erwartete teil der parkaktivitäten. begleitet von der fröhlichen und hellen musik gibt es gedichtrezitationen „beautiful autumn“, popsongs „blue and white porcelain“, kinderchor „beautiful little world“, klavierensemble „colorful clouds chasing the moon to the mid-autumn festival“, der moderne tanz „grains of ear“, der chinesische tanz „dream of red mansions“ und der klassiker „may i live longer“ wurden abwechselnd aufgeführt und lockten das publikum zum anhalten und zuschauen. insbesondere die aufführung von „subject three“ hatte einen unverwechselbaren rhythmus und erntete herzlichen applaus vom publikum.

am veranstaltungsort war die vom shanghai philharmonic orchestra organisierte „flashmob“-veranstaltung ein weiterer höhepunkt der mid-autumn festival party. als die musiker des shanghai philharmonic orchestra das orchesterarrangement von „yun gong xun yin“ spielten, versammelten sich publikum und touristen auf dem king's garden square und zückten ihre mobiltelefone, um aufzunehmen und fotos zu machen.

„als das orchester anfing zu spielen, kam mir die musik so bekannt vor.“ hu jinbo, ein chinesischer student an der schwedischen agraruniversität, sagte reportern, dass die popularität des videospiels „black myth: wukong“ das eröffnungsthema von „ reise in den westen“ bis „yun gong xun yin“ es wurde auch populär. „die heutige mittherbstfest-gartenparty ist ziemlich groß und sehr gut!“ sie bietet nicht nur die möglichkeit, die traditionelle chinesische kultur wie das schreiben von pinseln und das schablonendrucken zu erleben, sondern bietet meiner meinung nach auch eine vielzahl ähnlicher kultureller köstlichkeiten zum probieren erlebnisaktivitäten können das gegenseitige verständnis unter den bediensteten unterschiedlicher kultureller hintergründe fördern.

gao shanfeng, direktor des shanghai philharmonic orchestra, sagte: „wir haben an dieser pop-up-veranstaltung teilgenommen, indem wir die musikclips von „yun gong xun yin“ adaptiert haben, um die distanz zu musikfans schnell zu verkürzen. musik kennt keine grenzen und wir hoffen, dass musik zu einem werkzeug werden kann, das die beziehung zwischen menschen verbessert. die melodie der freundschaft und des verständnisses.“

li rui, leiter des kulturreferenzzentrums der chinesischen botschaft in schweden und des stockholmer kulturzentrums, sagte, dass diese aktivität zum mittherbstfest nicht nur der förderung der chinesischen kultur diene, sondern auch hoffe, diese gelegenheit zu nutzen, um den menschen in china etwas zu ermöglichen und schweden, um durch eine kulturelle brücke und freundschaft ihr gegenseitiges verständnis zu vertiefen. „wir hoffen, dass die menschen in china und der schweiz durch solche aktivitäten ‚diese zeit auf der ganzen welt gemeinsam verbringen‘ und gemeinsam die wärme und einheit spüren können, die das mittherbstfest mit sich bringt.“

es versteht sich, dass „across the world – mid-autumn festival garden party“ die erste reihe von aktivitäten ist, die das china cultural centre in stockholm zur feier des mid-autumn festivals veranstaltet. als nächstes folgen das „mittherbstfestkonzert der universität uppsala in schweden“, „sonderausstellungsvortrag und führung durch den präsidenten der keramikuniversität jingdezhen“, „mittherbstkonzert der lilla akademien“ und „eröffnungszeremonie und vortrag der chinesischen comedy-kostüme“. es findet eine „designausstellung“ statt. aktivität.

(people's daily online-international channel)