ドイツ人のトーマス氏は中国に「楽園」を探している
2024-09-14
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
9月11日、トーマスさんは自宅の中庭で読書をしていた。新華社通信新華社、南昌、9月14日（鄭迪記者）早朝、廬山の麓でドイツ人のトーマスさんと恋人の王延文さんは山小屋の前で健康維持のための体操をしていた。この活動は彼らの習慣になっています。
トーマス夫妻は今年で江西省九江市廬山市桃花園に定住して5年目となる。この世から遠く離れたここは快適で快適、そして彼らが憧れた「桃の花の国」だ。
江西省九江市は、中国の田園詩の創始者である東晋の詩人、陶淵明の故郷です。廬山市の桃花春は、彼の有名な作品「桃花春」の原型の 1 つでもあります。廬山の重要な部分です。
「ピーチ・ブロッサム・ランドを歩くと、山も森も静かで、空気が新鮮です。ここは自然の癒しの場所であり、避暑地です。」とトーマスさんは一連の訓練を終えた後、記者団に語った。
トーマスと中国の伝統文化との関わりは 20 年以上前に始まりました。ドイツ滞在中に中国の古典『道経経』を見て大きな衝撃を受け、文化の源流を辿る旅が始まる。
トーマス氏は、ドイツでは『道経経』の発行部数は『聖書』に次ぐものであり、ドイツ人からも非常に尊敬されていると述べ、彼自身もこの本に深い影響を受けていると述べた。トーマスはまた、古代中国の医学書『黄帝内経』を長年研究し、経絡マッサージやマッサージについても深く学びました。
トーマスは 2000 年に初めて中国を訪れ、普陀山や武当山など中国の有名な山や川を訪れました。長年にわたり、彼は瞑想と姿勢を通して古典の内容を理解することも学びました。
彼と恋人のワン・ヤンウェンはもともと上海で働いていましたが、都会の喧騒から離れて自然に近づきたいと常に考えていました。 2人は2015年から廬山の麓にある温泉街に住み始め、上海と廬山を頻繁に行き来していた。 2018 年になってようやく、彼らは桃の花の春にこの小さな楽園を見つけました。
地元の村人に先導され、桃の花の泉で人の背丈ほどの葦の間をナタを持って歩き回り、1970年代から1980年代に建てられた日干しレンガ造りの廃屋を発見した。元の所有者と相談した結果、長期レンタルすることが決まりました。 3年間の改築を経て、渓谷にあるこの趣のある民家が彼らの住居となった。
この渓谷の小屋に近づくと、家の前と後ろにトーマス自身が植えた花があり、庭に囲まれています。家全体が中国のシンプルなスタイルで装飾されており、清潔で整然としており、唯一の西洋風の設備は暖炉です。トーマス夫妻は冬に暖炉の周りに座って静かに読書をするのが好きです。
「この場所は、陶淵明が描いた桃の花の泉のような場所です。湧き水の音が耳に響き、入り口には山の湧き水が少し入ってきます。透明で甘いです。私はよく岩を見つけて、その上に座ります」地面に落ちて、瞑想でリラックスしてください」とトーマスは言いました。
トーマスと彼の妻は、観光シーズンのピークを避けて廬山の美しい景色を訪れるのが好きですが、トーマスがさらに興味を持っているのは、廬山の伝統的な中国医学文化です。 「私はお灸の香りを嗅ぎ、健康維持のお茶を一口飲み、療法食を味わい、数千年にわたる伝統的な中国医学文化の独特の魅力を個人的に体験するのが好きです」と彼は語った。
早起きして健康維持のための一連の体操をし、7時から9時まで朝食をとり、11時から13時まで昼食休憩をとり、寝る前に古琴を弾くか瞑想する...とトーマス夫妻は主張します。 「黄帝内経」の内容をもとに、毎日の食事や生活の計画を立てていきます。
「中国の伝統文化から抽出されたエッセンスは、私たちの食生活、日常生活、思想概念に非常に有益です。私たちはこれらの古典の内容を実践し続けます。」と王延文氏は語った。
