ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

石珠寨は北京市望京にあります。

2人の建築デザイナーが2021年にリノベーションに着手

200平米以上のお部屋です

小さな庭のある３階建て半戸建て。

彼らは都会から隠れた山に住みたいと思っています。

都会での仕事を諦める必要はありません。

田舎暮らしの体験もできます。

石竹寨の茶室と中庭

これを 3 番目の空間として定義します。

職場と自宅の間の場所を基準にしています。

3つのティールーム、スタディルーム、瞑想ルーム、ラウンジが順に配置されています。

下の北向きの窓、

主要な光源はなく、自然光の統合を強調しています。

自然素材や手作り家具を使用し、

窓の外の景色を上手に借りて、

竹林の中に「秘境の竹の幻想」を創り出す。

庭の眺め

スペースマネージャーのZhang JingとZhang Chenlu、

自分のためのスペースを残しておき、

ほっと一息つきたいときに、

車の中に隠れる必要もないし、

ちょっとここで止まってもらえますか？

静かに自分に語りかけて、

耐える力を得る。

以下は、Zhang Jing と Zhang Chenlu の自己報告です。

編集者：ホン・ビンチャン

装飾は庭園の岩石を反映しており、書道は楊忠良によるものです。

田舎に憧れ、自然に癒されたいという人は多いですが、私たちは都会で仕事をしているのでなかなか山に行くことができません。仕事を終えて車の中にいて、一息ついてから家に帰ろうという人を多く見かけました。私たちは都市の山間生活の可能性と、空間が人々に栄養を与え、不安を和らげる方法を探求したいと考えています。

2年前、私は望京の集落で庭付きの家を見つけた。私たちはそれを第3の空間、つまり生活と仕事の間の場所と定義しています。それは古代中国の中庭、別荘、別荘に少し似ています。ここでは、ゲストを迎えたり、仕事をしたり、しばらく滞在したりすることができ、さまざまな太陽用語に従って、日常生活の美学に対する中国人の態度を探ることができます。

石竹寨は、中庭に置かれた湖の石と竹にちなんで名付けられました。建物は3階半に分かれており、1階は応接室と茶室、3階は休憩室となっている。フロアは瞑想室です。 1 階ずつ上がるにつれて、より静かでプライベートな空間になり、下の階ではよりオープンで明るくなります。

1階と2階の間にある休憩スペース

蘇軾曰く、「この間隔はどこにもない」

家の全体的な構造は山のようなもので、層が次々と積み重なっており、古代の絵画の構造を模倣しています。山のふもとに建物があり、登っていくと中腹に滝があり、山頂近くに小さな水楼があり、さらに上には寺院があります。 。階段を山道らしくしてみました。

境界石

寝室、クローク、浴室などのプライベートスペースには、ドアから数メートル離れたところに小さな境界石を設置します。目立たず、石の反対側のスペースには真っ直ぐ立ち入らないほうが良いということをゲストに優しく思い出させる役割を果たします。

実際、家はそれほど大きくはありませんが、300平米にも満たない空間の中で、人の動線と視線を織り交ぜることで空間の連続性を感じさせるようにしています。 1階の吹き抜けの入り口には、陶淵明の「桃花春」のように「小空間は桃園」と書かれており、ここから探索を始めます。 2階の真ん中のホームには「この間は場所がない」という詩が掲げられている。ここに立ち止まって、その過程の風景を感じてください。

地域の建物を避けるために調査窓を意図的に下げます

二階に上がり、小さな茶室に座って右側を見ると、集落の他の建物の存在は見えません。窓の外。下を見ると竹と石が見えます。まるで自然の中にいるかのように、人々の視線がその中をさまよっています。

２階の小茶室を別角度から

支店の窓から1階を見下ろすと、向こう側は自習室につながっています

実際、今では広いスペースが不足しているわけではありませんが、大きな家を持っている人はたくさんいますが、一人になるスペースがありません。私たちが石竹寨を設計する際には、現在の生活状況に合わせて、多くの人が集まるシーンエリアを意図的に設定し、また孤独のためのコーナーも確保します。家の原理は人間の原理と同じです。自分に温かくなって初めて他人を愛することができます。

2階の茶室の壁には「明るい月と澄んだ風の私、誰と座りますか？」という碑文がある。

家の中には2～3平方メートルほどの茶室や瞑想室などの小さな空間がたくさんあります。主要な光源はなく、光を隠れた存在として扱います。窓から入る自然光は地面に当たり、壁に反射して波紋のように広がります。

現代人の光に対する理解は古代人のそれとは異なります。今日の光は非常に正確で均一ですが、自然な変化が少なく、その多くは目に耐えられる範囲を超えています。古代では、光はグラデーションであり、エッジはぼやけていました。

子供の頃、ドラえもんを見て、クローゼットの中に隠れている自分を想像しましたが、その小さな空間には原始的な生活感があり、人々はとても集中し、独り言を言い、癒されます。慰められた。引っ越してからは、お互いに邪魔することなく、自分たちの小さな世界に留まることが多かったです。

壁を隔てた全く異なる素材とスタイル

私たちは常に東洋の気質を持つ空間を作りたいと考えてきました。それは完全に機能的なものではなく、目、耳、鼻、舌、身体、心、外見に限定されません。庭の植物、地面の古い敷石、花や葉の光の影、茶室から漂うピアノの音、あらゆる媒体が東洋の言語です。

商業的な素材を排除し、伝統的な天然素材と職人の技を使い、徹底的に自分たちを満足させたい。時間はかかりますが、実際にはコストは安くなります。

草木染めの生地、シェル素材の壁

壁にはライスペーパーのような質感のシェル素材を採用。中国人はバーベキューが大好きで、食べた貝殻は地中深くに埋もれ、水質汚染を引き起こしやすい。珪藻頁岩は貝殻をリサイクルして再利用することができ、心肺機能を修復する効果があり、空気中の人体に有害な有害物質を吸収して分解することができます。

引き戸や受け窓は全てオリジナルの建具板をそのまま使用しております。家具を作るための基本的な板であり、純粋に機能的なものであり、外部用途に直接使用されることはほとんどありません。その表面の木目が木の命を終える「風景」に似ていることを偶然発見しましたが、それは新たな始まりを意味するものでもあります。

シモン板とラッカーの質感

ガラスや鋼板は、私たちが暮らし慣れている工業素材ですが、人間の本性とはまったく関係がなく、非常に疎外的で粗雑なものです。でも、私たちはこれらがないと生きていけません。トイレを水洗したり、ガラスを設置したりしないことは不可能ですよね。

ドアパネル、ラミネート、柱はすべて漆で作られ、布地は綿、麻、天然染料で染められ、地面には硯が埋め込まれています。漆塗りの家具はすべて私たちと私たちの工房で磨き上げられており、市販の家具のように滑らかではなく、そのプロセスは非常に時間がかかりますが、触れるたびに温かみと人間の感情を感じます。 。

季節に合わせて季節の花を選ぶ

私たちは石珠寨のために意図的に新しいものを買ったわけではありません。食器はすべて仕事中や旅行中に出会って集めたものです。ただ気に入ったので、使えるかどうかは考えずにそのまましまってあります。

イタリア中世のキャビネット、埋め込みランプ、ガラス彫刻

さて、オリエンタルな空間を作るとなると、いわゆる新中国風を使わなければなりませんが、これはかなり意図的です。イタリアの中世のキャビネットとドイツのモダンなランプを組み合わせました。

猿山修による古遺物と時計、小沢明子による花器

壁には 17 世紀の油絵のほか、趙埔褚の「静在世界」や呉昌碩の「微小」などの書道作品も展示されています。マルティン・ヤネッキーのガラス作品、唐代の仏頭、隋代の香州窯、春秋戦国時代の香炉、明清代の仏像、古代の陶器、サルサマシュウによる古代遺物から再現された時計、小沢明子による花器など、宋の時代の鑑札も200点以上収集しました。

呉昌碩の書道「微」（下の写真）

この種の矛盾した対話には物語が詰まっています。中国のスタイルは何千年もの間、定型化されたことはありません。

人がその場所に留まることで生まれる喜びは、そこを満たすことで生まれるものではありません。目に見える道具は、茶卓や花器のような小さなものでも、大きな度量を持っています。彼らの内的気質が相互作用できると感じる限り、時間や地域に限定される必要はありません。

理由はわかりませんが、これはよく起こります。私は外で電話に出ていてとてもイライラしていましたが、家に着くとすぐに突然静かになりました。立ち止まれば自然に状況が変わることもあります。

有名な茶人、李書雲は石竹寨を頻繁に訪れます。

友人も多く来ますが、時には地面に寝転んで、竹林を叩く雨の音を聞きながら、四季の移ろいを感じながら、ぼーっと過ごしたいと思うこともあります。その空間は人々の心に響きます。 「この家は人間の環境にあり、馬車や馬の騒音もありません。」

やはり繁華街にあり、1階は地域の主要な通路に面しているため、ドアや窓には非常に優れた遮音材を使用しました。音が聞こえなくなると、自然と外の音が遅くなったように感じられます。しかし、室内にはあまり遮音性がありませんが、空間全体が静かになると、人も自然と静かになります。穏やかに話し、ゆっくりと穏やかに動作すると、人々の関係は平和になります。

近所のペットのアヒルが庭に突然やってくる

家全体に網戸はなく、書斎の窓にもカーテンはなく、視界を遮らず常に自然に近い環境を保っています。蚊はみんな嫌いだし、小さな虫も飛んでくる。しかし、自分が何を望んでいるのかを明確に考えるのであれば、機能を犠牲にする必要があるということには誰もが同意します。引っ越してきて、初めて雨が好きになりました。雨がゴロゴロしていて、引き戸を開けてそこに座って、ただ雨の音を聞いて美しいと感じました。

庭には3種類の竹が植えられています。紫竹は成長力が強く、寒さにも強いため、春先の竹の養分を奪ってしまい、竹の川や池のように、時が経つにつれて竹同士の闘いが見られるようにしたいと考えました。

冬には北京に雪が降り、竹の木に重みがかかります。竹はとても丈夫で、いくら曲げても折れません。私たちは宋の絵に描かれた雪竹の絵のように、窓の前でストーブのそばでお茶をすすりながら、まるで「枯れた松を摘み、滝を沸騰させている」かのように、のんびりと野蛮な方法で人間の精神が大いに満たされないことがありますか。 ?

人のハイライト瞬間は、衣食住、交通手段から構成され、日々の生活をどのように過ごすかによってハイライト瞬間のレベルが決まります。チェス、書道、絵画、詩、ワイン、お茶を楽しみ、良い人生を送り、怒りを手放し、落ち着く力を感じてください。