ニュース

8月20日、エジプトの首都カイロで中国映画・テレビ番組上映会「中国・アフリカ愛」（シーズン5）が正式に開幕し、英語を含む7か国語で20以上の優れた中国映画・テレビ番組が上映された。 、フランス語、アラビア語で、アフリカ 15 か国の 20 以上の主流メディアを通じて順次地元の視聴者に紹介します。

△「中国とアフリカの愛」シーズン5 - 中国の映画とテレビ番組のポスター

この放送イベントは、中国中央ラジオテレビとエジプト、ケニア、タンザニア、エチオピア、ブルンジなど多くのアフリカ諸国のメディアが共同で立ち上げたもので、その中でフラニ語とアムハラ語による中国の映画とテレビ番組が初めてアフリカのスクリーンに登場した。時間。

「中国とアフリカの愛」（シーズン5） - 中国の映画・テレビ番組展示イベントには、ドキュメンタリー「繁栄への道」、テレビシリーズ「ようこそ」、短編ドラマ「河姆渡の骨の笛」、ドキュメンタリー映画「オン」が含まれる。 「the Ground」「Clouds」、漫画「キキとヌナ」などを通じて、アフリカの視聴者が中国の社会発展、都市生活、文化的魅力、民族習慣を体験し、新時代における中国の優れた伝統文化の継承を認識できるようにし、新しい時代の社会の急速な発展に伴い、私たちは優れた中国の映画やテレビ作品を現地の母国語で吹き替えて楽しむことができます。

△「中国・アフリカ愛」シーズン5の番組ポスターの一部

発足式典で、エジプト内閣情報意思決定支援センターのテクニカルディレクター、アーメド・アブード・ハミド氏はスピーチの中で、世界最古の2つの文明である中国文明とエジプト文明がもたらされるのを見て非常に光栄だと述べた。この交流と統合により、今後両当事者間のさらなるメディア協力と交流が期待されます。

△エジプト内閣情報意思決定支援センター技術部長アフマド・アブード・ハミド氏が講演

中国中央ラジオテレビ局映画テレビ翻訳制作センター副所長のカン・ピン氏はスピーチの中で、今回の展覧会で収集された映画テレビ作品は中国の発展と多文化主義を全面的かつ多面的に示していると述べた。観客は中国社会の進歩と人々の熱意をより直観的に感じ、景色の素晴らしさと文化の素晴らしさを理解することができます。

△中国中央ラジオテレビ局映画テレビ翻訳制作センター副所長のカン・ピン氏が講演

開会式の前日には、カイロの中国文化センターでエジプトのイベント「ダブル・リフレクション：中国・アフリカ映画文化交流上映会」が開催され、本局が翻訳・吹き替えした中国映画「トルネード」のアラビア語版が上映された。 100人以上のエジプトの観客の前でプレーした。」聴衆は交流に積極的に参加し、中国の映画やテレビ番組、中国文化に強い関心を示した。

△エジプトの観客はアラビア語版「トルネード」を鑑賞し、積極的に交流した

2021年以来、中国中央ラジオテレビは「中国・アフリカ愛」中国映画・テレビ番組展示会を4シーズン開始し、120本以上の優れた中国映画・テレビ番組を放送し、アフリカの累計視聴者数は5億人近くに達した。

(CCTVニュースクライアント)