ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Miss Understanding from Top Cinema (オリジナル：トップシネマ、転載は固く禁止されています)

四大古典は難しすぎて翻案できない。

思いついた最新映画『紅楼夢』特別良いというわけではありませんが、これほどひどいとは予想していませんでした。

フー・メイ監督が10年かけて準備を進め、2018年には早くも完成した映画『紅楼夢：美しい結婚』（以下『紅楼夢』）の新作は、 6年間の延期を経て、先週末ついにリリースされました。

しかし、視聴者からは否定的な評価を受けました。

『Douban』は数え切れないほどの一つ星のレビューを受け、観客はこの映画を台無しにした名作だと呼び、特に賈宝宇と林大宇が狂気のような文句を言ったこともあり、彼らはこの映画を受け入れることができなかった。

評判が悪かったために興行収入も低迷しました。

この映画は公開初日に全国で2万回以上上映されましたが、興行収入はわずか1％に過ぎず、興行収入は200万人を超えました。上映回数6,600回を超え、単日興行収入ランキングでは8位にランクインした『デクリプション』。

つまり、この新バージョンの映画『紅楼夢』は公開初日、映画館での存在感が全くなく、興行的には真っ向から失敗したのである。

公開から5日間が経過したが、累計興行収入は430万本強にとどまり、トップ10圏外となった。

フー・メイ監督は、これまでに「雍正王朝」、「漢武皇帝」、「喬家中庭」などのテレビシリーズを撮影しており、今回は「紅の夢」を制作します。マンション」を大スクリーンで見るのは本当にエキサイティングで素晴らしいことです。

しかし、そのような適応は間違いなく困難です。

まず第一に、1987 年版のテレビ シリーズ「紅楼夢」はすでに克服できない古典であり、観客はそれをその後のすべての映画化やテレビ化と比較することになりますが、その挑戦は非常に困難です。

第二に、『紅楼夢』の非常に多くの登場人物とストーリーを含む映画を制作し、それを約 2 時間の上映時間に圧縮するには、選択、ストーリーの伝え方、重要なポイントの把握が必要です。そしてリズムが非常に難しい。

したがって、映画のタイトルを見ると、オリジナルの「紅楼夢」から「紅楼夢：美しい結婚」まで、映画自体が妥協していることがわかります。

数え切れないほどの映画を観てきた観客は、中国映画のタイトルには「暗黙のルール」があり、タイトルの後に XXX に XX を付ける限り、間違えやすいと長い間考えてきました。

今回は「良い結婚」という四文字が加わって、「紅楼夢」からは遠く離れてしまった。

物語は回想から始まり、陰謀と愛が主な展開となり、宝玉と大玉の愛を裏切って宝玉を結婚させ、大玉は泣きながら死んでしまう。そしてそれは物語全体に広がり、苦痛のない装飾となった。

そのため、このフー・メイ版映画「紅楼夢」は、元々非常に深いストーリーで、多くの視聴者から不満の声が上がっていたものを、軽装のアイドルドラマ、青春痛恋映画に仕立て上げ、「観たくない」という声も多くなった。それを見て笑っていた。

ある視聴者のコメントは、多くの人々の失望を反映しているかもしれません。

「私はフー・メイ監督のテレビシリーズが好きですが、この映画は大嫌いです。もはや『大失敗』という言葉では言い表せません。」

フー・メイ版『紅楼夢』のキャスティングは長い間批判されており、その結果、最終的に公開された後、多くの主人公、特に映画の賈宝宇と林大宇が叱責された。

フー・メイ監督にとって『紅楼夢』の準備は容易ではなかったが、キャスティングはさらに困難だった。

2016年に脚本が検討された後、この映画は2万人の中から70人か80人が選ばれ、全員が当時20歳未満で、9ヶ月間の秘密のトレーニングを受けました。

当然のことながら、最も注目を集めたのは賈宝宇、林大宇、薛宝チャイのキャスティングで、最終的にはビアン・チェン（賈宝宇役）、チャン・ミアオイ（林大宇役）、ファンの3名が選ばれた。 Jiarong (Xue Baochai 役) 彼らはまだ 10 代の頃に出演していました。

当然、誰もが1987年版のキャスティングと比較することになるが、一度比べてみるとその差は明らかだ。

賈宝宇は鈍くて愚かであると評価されたが、林大宇は憂鬱どころか虚ろな目をしていて鈍かった。

映画の中の賈宝玉の外見を見ると、本当に少し素朴で、顔全体に化粧が施されており、過剰な化粧とパウダーがキャラクターのオーラを隠しています。

Jia Baoyu だけでなく、Guan Xiaotong が演じる Yuan Chun もとんでもなく厚化粧です。

演技とキャラクターの表現はさらに悪いです。

Jia Baoyuはどのようにして教育を受けていない悪党になったのでしょうか?

大勇はなぜ、意地悪で怒りっぽく、粗暴な人間になってしまったのでしょうか？

バオチャイはまったく安定せず、陰謀だけを考えています...

ジア・バオユーを演じるビアン・チェンも、今回の映画の宣伝の際、長い訓練を受けて初めてこの役に挑戦する勇気が出たと告白した。

映画が公開された後、彼にオンラインでの悪いレビューを読む勇気があるかどうかはわかりません。

欠陥が多すぎて、予告編の早い段階で、秦克清はチュールと花びらで体を覆うルックで観客を「怖がらせました」。

一部の視聴者は、秦克清はコケティッシュではなくロマンチックだと指摘し、また、彼女が「アメリカン・ビューティー」の古典的なシーンを盗用しているように見えると不満を漏らす人もいた。

ネット上のレビューに関して、フー・メイ監督は何者かがこの映画をハッキングしているのではないかと考えている。

8月19日、フー・メイ監督は「興行収入に関係なく、この作品は私が人生で最も力を入れた作品である」「18年間の革新的な困難な創造過程を経た作品である」という記事を掲載した。 。」

この映画の評判について、彼女は「好きな人もいるし、批判する人もいる。これはごく普通の現象だ…良いか悪いかは別として、私は駄目だと言う。観に行ったら分かるよ」と語った。 。」

同時に、監督のフー・メイ氏は「AIの仮想データを使ってグループで1点のレビューを送信する人もいる」とアンチファンを非難した。

フー・メイ監督も「数か月前に登録されたアカウントがあります。この映画を狙撃するために特別に設計されたもののようです。ある種の深い憎しみを持って、この映画を作ることは凶悪な犯罪だと感じています。」と語った。これは少し奇妙ではありませんか？」

最後に、彼女は「国民が感謝すべき」関連する「毒舌」アカウントを列挙し、「証拠の保全を弁護士に任せている」と述べた。

その後、フー・メイ監督は再び投稿し、映画の予告編を投稿し、「フー・メイは盲目ですか？この姉妹は本当に醜いですか？」と尋ねた。

彼女はまた、「誰かが『紅楼夢』を中傷するために偽の写真を作成した」との声明を発表した。

名作をアニメ化するのは難しいし、古典を超えるのも難しい。

『紅楼夢：良い結婚』の幸運を祈るばかりです。

良い映画、ドラマ、俳優を最初に推薦し、解釈してください。「ナンバーワン シネマ」をクリックしてフォローすることを歓迎します。