ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

韓国の夏のシーズンに最も人気のある地元映画について話します。

チョ・ジョンソク主演のコメディ『パイロット』ですね。

映画公開から20日以上が経ち、韓国の映画観客数は388万人に達し、映画の損益分岐点である220万人に比べれば少なくとも安定した利益を上げており、この数字は今も増加している。

映画視聴者数では、本作は2024年の韓国新作映画の中で年初の『トゥーム』と『犯罪都市4』に次いで3位にランクインした。

もちろんこの2作はすでに1000万を突破しており、本作も1000万を突破するのは難しそうだ。

とにかく、この「パイロット」は依然として非常に人気があります。一方で、それは主演俳優チョ・ジョンソクの個人的な興行収入によるものですが、他方では、この映画のリラックスした興味深いコメディスタイルも非常に適しています。夏の季節。

しかし、夏のコメディにもかかわらず、この映画は依然として多くの物議を醸しました。

例えば、韓国の有名サイト「NAVER」では、この映画の登録ユーザー評価は7.4。中でも女性ユーザーの評価は、8.54点、男性ユーザーのみが評価しました5.42点

つまり、性別が異なるユーザーでは、この映画に対する評価にほぼ差が生じることになります。3点。

観客の性別が違うので、これだけ評価に差が出るのがまた印象的です。

はい、これもジェンダー関連の映画です。

その理由については、Douban のプロットの概要が非常に明確にしています。

一夜にして職を失った韓正玉が、美人を偽装して「韓正梅」として再就職することに成功する物語。

そう、男が女装する、そんな女装コメディです。チョ・ジョンソクが劇中で女装に挑戦したことも、この映画の非常に重要な側面である。

ジェンダーの観点から見ると、これは実際には非常にマイルドなコメディです。全体的には非常にありきたりなパロディコメディで、さまざまな女装シーンがあり、プロットによっては少し意図的に傲慢でナンセンスなところもあります。

それは特に陽気な種類のコメディです。

この映画のいくつかのコメディーポイントは非常に面白く、特にチョ・ジョンソクの女性の衣装は非常にキュートであると同時に、彼の演技も映画に多くの要素を加えています。

しかし、ジェンダー問題が非常に物議を醸す韓国では、この映画が非常に穏やかな映画であるにもかかわらず、依然として多くの物議を醸したことは事実です。

ストーリーはざっくりこんな感じです。 主人公の男性はもともと優秀なパイロットだったのですが、酔った勢いで上司が起こした職場のセクハラ騒動に巻き込まれ（本人も同調）、最終的にはパイロットとしての地位を失いました。仕事と彼の妻は彼と離婚しました。

しかし、再び空を飛びたいと願い、女装した女性パイロットに変装して仕事を続けたことが、一連のコメディストーリーのきっかけとなった。

実はこの映画もリメイク版で、オリジナル版は2012年のスウェーデン映画『コックピット』です。

実際、オリジナル版に比べて韓国版はかなり保守的です。オリジナル版では、職場での性差別やその他のジェンダーの話題をより深く掘り下げ、多くのデリケートな問題に触れています。

韓国版はせいぜい女性の外見を判断することだけに焦点を当てています。

以前の韓国側のコメントでも、韓国はもともとジェンダー問題に非常に敏感なので、結局この映画は主流の商業映画なので、特におこがましいことはあえてしない、とありました。

もちろん、たとえそうであっても、論争は依然として非常に高いです。

たとえば、作品内の女性キャラクターが強すぎるため、男性キャラクターが弱く見えるのではないかと考える批評家もいます。同時に、この映画は女性の自立と自尊心のテーマに触れており、職場や家庭における女性の地位を強調しており、一部の視聴者はこれを伝統的な男女役割への挑戦と見なしている。

さらに、一部の視聴者は、映画の男性キャラクターの描写が十分に肯定的ではなく、男性に対する固定観念を伝え、男女関係の緊張につながる可能性があると考えています。

とにかく、映画の中で多くの論争を引き起こしたのは、おそらく同様の見解です。

実際、この映画で本当に触れられているジェンダーの話題は、おそらく女装後の男性主人公だけであり、女性が遭遇するであろう職場の状況（嫌がらせや差別など）の一部をよりよく理解できるようになっています。

そしてこれは、これらのエディションが常に伝えたかったテーマでもあります。

つまり、男性主人公が女装して役割を変えて初めて、女性が職場で遭遇するものをある程度感じることができるのです。

それは常にこの映画が伝えたいテーマです。

一方で、実はもう一つ、多くの男性視聴者が不快に感じているポイントがある。たくさんの批評を読んできましたが、実際にはそれを直接指摘していないか、意図的に避けています。

つまり、女性に変装している曹正石は実際に映画の中でLGBTQ関連の言及があり、映画内での別の女性パイロットとの関係は確かに非常に微妙です。

スウェーデンのオリジナル版では、実はバイセクシャルという設定が非常に直接的に指摘されています。

また、男性が女装するという男性像を揶揄する設定も含め、一部の視聴者には受け入れがたいテーマかもしれない（明らかに一部の視聴者に不快感を与える）。

しかし、このテーマを直接話すのは古臭く、不便なため、他の視点とパッケージ化して表現することがあります。

実際、『ザ・パイロット』は娯楽映画としてはまだ少し古いですが、この種の女装ジェンダー・コメディーは、おそらくどのようなストーリーであり、どのようなストーリーが含まれているかを想像することができます。過去に似たようなコメディの多くで使われていたが、このテーマはあまり新鮮味がなく、映画もあまり先進的ではない。

しかし、このような非常に穏やかなドラァグコメディが依然として物議を醸し得ることは非常に驚くべきことです。

このことは、韓国ではまだまだ道のりが遠いことを示している。

さらに、いくつか指摘しなければならない点は、この映画の監督であるジン・ハンジエが女性監督であることが、このような映画をリメイクすることを決めた理由であるということです。

同時に、この映画の主な観客層は主に女性です。

上記のNAVER評価も含めて、男女比も37：63です、視聴者の大多数が依然として女性であることを示しています。

もちろん、一連の論争を引き起こしたため、この映画の興行収入は最終的にはそれ以上の進歩を遂げることができず、現在では疲労の兆候が見られ、観客数は数百万人にとどまっているように感じられます。

最後にチョ・ジョンソクさんの女性スタイルはかなりカッコいいです。

今後も機会があれば、ぜひ覗いてみてください。