オーラルナレーション｜アフガニスタンの少女エラさんは、「政治を捨ててビジネスに就き、女性の雇用の機会を作る」という夢のために勉強しています。
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
現地時間の2024年8月14日、アフガニスタンのカブールで米軍撤退3周年を祝う祝賀会が開催された。 紙の画像
8月15日は、アフガニスタンからの米軍完全撤退とタリバン政権復帰から3周年を迎える。米軍撤退３周年を記念し、アフガニスタンのタリバンは１４日、旧米軍基地で軍事パレードを行った。
フランス通信社が引用した報道によると、タリバン政権は20年にわたる反乱を終結させてから、過去3年間でアフガニスタンに対する支配を強化した。蘭州大学「一帯一路」研究センター兼アフガニスタン研究センターの朱永彪教授は上関ニュースから、全体としてその実績は国際社会が想像していたよりも優れており、ぎりぎり及第点と言ってもよいと指摘した。ただし、まだ改善の余地がたくさんあります。朱永表氏は、社会レベルでは一部の社会政策、特に教育や労働などにおける女性の権利の制限に大きな変化はないと述べた。朱永表氏は舞台裏で、タリバンは比較的保守的な政治的立場を持っていると信じており、シャリーア法とイスラム的価値観を国家統治の基盤として利用したいと考えている。したがって、上記の状況を短期的に変えることは難しく、外部からの圧力は逆効果になる可能性があります。
ユネスコが8月15日に発表した最新データによると、2021年9月にタリバンが政権を握って以来、少なくとも140万人のアフガニスタンの少女が教育の機会を奪われている。 「禁止措置が実施される前にすでに学校に通っていなかった少女たちを含めると、アフガニスタンでは現在約250万人の少女たちが教育を受ける権利を剥奪されており、これはアフガニスタンの学齢期の少女たちの80％を占める」とユネスコは述べた。
アフガニスタンの高等教育に関するデータも同様に懸念されており、2021年以降、大学に入学する学生の数は半分に減少している。
アフガニスタンは中央アジアの内陸地域に位置し、人口は約4,113万人です。 40年以上にわたる戦争の後、アフガニスタンの交通、通信、産業、教育、農業インフラは深刻な被害を受け、経済発展は世界で最も後発開発途上国の一つとなっている。
19歳のアフガニスタンの少女アイラの観点からすれば、より良い学習の機会を求めて国を離れることは選択の余地はありません。
エラさんはアフガニスタンのナンガルハル州出身で、現在はパキスタンの首都イスラマバードに住んでいます。アフガニスタンの前政権が崩壊する前、エラさんの父親は軍人で、母親は公立病院の産科医でした。タリバンが政権に復帰した後、エラさんの両親は、仕事を探す際に自分のアイデンティティが損なわれるのではないかと心配し、家族でパキスタンのイスラマバードに移住した。
アルジャジーラは今年7月、現在パキスタンには300万人近くのアフガニスタン人が住んでおり、そのうち240万人が何らかの法的文書を持っていると報じた。法的文書を持っている人のうち、150万人近くが国連難民高等弁務官事務所発行の在留カード証明書を持っており、さらに80万人がパキスタン政府民政局発行のアフガニスタン国民カード（ACC）を持っている。
エラさんはパキスタンに住んで３年目で、次女エイミーさんは現在、語学学校で英語教師として働いており、２人の姉妹の収入に頼っている。ザ・ペーパー（www.thepaper.cn）とのインタビューでエラさんは、3年前の夢は政治家になることで、大学では政治学を専攻する予定だったと語った。現在、彼女は政治家になるという希望を基本的に諦めており、代わりにできるだけ早く理想的な奨学金プログラムに応募し、海外で経営を学び、その知識とスキルを女性の経済的困難からの脱出に役立てたいと考えています。
UN Womenが8月13日に発表した最新報告書によると、2021年8月以来、アフガニスタン女性が公の場から姿を消している。現在まで、アフガニスタンには国レベルや州レベルで政治的に影響力のある指導的地位にある女性は一人もいない。
エラさんの言い分はこうだ
逃げる
2021年8月15日の前夜、アフガニスタン社会は大混乱に陥り、私の周囲の多くの人々がすでに脱出方法を見つけようとしていた。私の両親は前政権関連の部署で働いていたため、タリバン政権発足後は元の職に留まることも、現地で満足のいく仕事を見つけることも間違いなく不可能でした。絶望のあまり、私たちはその場を離れるしかありませんでした。
実際のところ、パキスタンは私たちの第一希望ではありませんでした。当初はトルコなど他の国も検討し、さまざまな方法を試しましたが、カブールの外国大使館がすべて閉鎖されていたため、その努力は失敗に終わりました。その直後、父はビザの申請を手伝ってくれるという仲介者を見つけた。仲介者は私たちに、ビザを取得するにはお金を払わなければならないと言った。私たちはこれらの人々について何も知りません。彼らが金を受け取った後に逃げるかどうかはわかりません。 2か月以上後、私たちはパキスタンへのビザを取得しました。
私たちの家族は5人なので、一緒にパキスタンに行くことはできませんが、父と次姉と一緒にイスラマバードに定住した後、母と長姉を迎えにアフガニスタンに行きました。アフガニスタンを出国する日、私たちはまずタクシーで国境に向かい、そこに何千人もの人々が集まり、タリバンとパキスタン政府の関係者にビザ書類を提出しているのを目にしました。その日、私と家族は税関を無事通過するまで4時間以上列に並びました。アフガニスタン人はパキスタンに来ることはできるが、依然としてビザ更新の問題に直面しなければならない。私たちの多くはビザを延長できず、アフガニスタンに戻ることができません。現在、パキスタン警察はビザのないアフガニスタン人を逮捕している。
パキスタンに来てから私が直面した最大の課題は言語です。最初はウルドゥー語について何も知らず、英語でしかコミュニケーションが取れませんでした。もちろん、とてもフレンドリーな人も多いのですが、中には英語が分からない人や英語でのコミュニケーションが苦手な人もいるのが厄介です。彼らは私を無視し、私の英語を笑いさえしました。相手が本当に私を無視した場合は、別の方法でコミュニケーションを取ります。もちろん、私はここに3年もいますので、これらのことには慣れています。今は時々ウルドゥー語で現地の人とコミュニケーションをとりますが、相手が英語を理解できるなら、やはり英語で話したいと思っています。
生計を立てる
アフガニスタンの大学入学試験には一定の英語要件があり、大学に入学して政治家になるという夢を実現するために、私は英語の学習に多くの時間を費やしてきました。タリバンが政権に復帰した後、禁止令により女子たちは中等教育を受ける機会を奪われ、私はアフガニスタンを離れる前に、より良い学習機会を得ようと考えていました。
パキスタンに数ヶ月滞在した後、必要に迫られて仕事を探そうと思い、現在働いている語学学校に面接に行きました。上司は、私が教育を受けており、比較的高い英語レベルを持っていると考え、ここの学生のほとんどはアフガニスタン移民または難民であったため、私がその職に適任であると考えました。私はいつも、このような良い仕事に出会えて自分は幸運だと思っていました。
最初は、指導経験がなかったため、授業を受けながら学ぶことしかできず、大きなプレッシャーを感じていました。教材と生徒さんの実際のレベルに合わせて学習スケジュールを立て、計画的に指導していきます。クラスの内容には、英語の文法、語彙、スピーキングが含まれます。授業後、私は宿題を出し、生徒たちは次のクラスで自分の作品を発表します。ほとんどの場合、生徒はスピーキングスキルを向上させたいために、授業で英語で会話する方法を学びます。
私の勤務時間は比較的決まっていて、毎日 4 時間の授業に出席しなければなりません。週末には授業がありませんが、時々、生徒の語学テストの手配を手伝わなければなりません。授業時間はそれほど多くないように見えますが、授業の準備や宿題の添削に多くの時間が取られます。仕事を終えても TOEFL テストの準備が必要なので、娯楽に費やす時間はほとんどなく、せいぜい週末に近くの公園に行って運動するくらいです。
パキスタンでは普通に勉強して仕事ができる女の子をたくさん見かけます。教室にいて教壇の下にいるアフガニスタンの学生を見ると、私はいつもこう自問します。なぜアフガニスタンの女性だけが学習できないという問題に直面しているのでしょう。なぜ私たちは勉強したり働いたりする基本的な権利を持たないのでしょうか?なぜ私たちは移民になるのでしょうか？
理想的
今年はパキスタンに定住して3年目になりますが、アメリカに留学したいので、TOEFLの準備をして理想のスコアを取ることが最優先です。私は毎日 3 ～ 4 時間を独学で英語の勉強に費やしています。 TOEFLの受け方は誰も教えてくれなかったので、YouTubeで動画を探していました。
私の長姉は6歳の時に病気を患い、その後遺症で話すことも聞くこともできなくなりました。彼女は絵の才能が高く、子どもが大好きで、現在は学校で自主的に子どもたちに絵を教えています。父は働きに出るには高齢なので、母は家事をし、長姉の世話をし、時には掃除の仕事も引き受けて家族を支えています。次姉のエイミーと私はこの語学学校で一緒に英語を教えていますが、彼女も留学したいと考えています。私たちの収入は家族全員の衣食を支えるだけでなく、将来海外に行くために一部を貯蓄する必要もあります。
私の周りにも、家族が米国政府で働いているため、米国に亡命を申請できる同級生や友人がいます。しかし、私の周りの同級生の多くは2021年以降は学校に通い続けることができず、親の取り決めでしか男性と婚約・結婚することができません。私にはとても熱心に勉強している良い友達がいます。彼女は少し前に婚約しました。彼女は勉強する機会がなく、家にいなければならないので、結婚しか選択肢はないと言いました。
女性の現状を考えると、アフガニスタンには本当に多くの女性リーダーが必要です。しかし、女性が教育を受ける権利を剥奪されているのに、どうやって私たちが政治家になる権利を得ることができるのでしょうか？私たちはどのようにして政治に参加する権利を有するのでしょうか?
以前は、確かに政治家になるのが私の理想でした。今、この理想は実現不可能だと思っていて、政治に参加するどころか勉強する権利すらないので、経営を志したいと思っています。経営管理を学ぶことで経済的に自立することができ、成功すれば女性、特に他人に従わなければならない社会的地位の低い女性に雇用の機会を提供することができます。私はこの知識をアフガニスタンの女性だけでなく、世界中の他の女性たちと共有したいと考えています。
同紙記者 黄岳漢
（この記事はThe Paperからのものです。よりオリジナルの情報については、「The Paper」アプリをダウンロードしてください）
