Narrazione orale｜La ragazza afghana Ella studia per il suo sogno: “abbandonare la politica” per dedicarsi agli affari e creare opportunità di lavoro per le donne
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Il 14 agosto 2024, ora locale, si è tenuta a Kabul, in Afghanistan, una celebrazione per celebrare il terzo anniversario del ritiro delle truppe statunitensi. L'immagine della carta
Il 15 agosto segna il terzo anniversario del ritiro completo delle truppe americane dall’Afghanistan e del ritorno al potere dei talebani. Per celebrare il terzo anniversario del ritiro delle truppe americane, il 14 i talebani afghani hanno tenuto una parata militare presso l'ex base militare americana.
Secondo un rapporto citato dall'Agence France-Presse, il regime talebano ha consolidato il suo controllo sull'Afghanistan negli ultimi tre anni, dopo aver posto fine a un'insurrezione durata vent'anni. Zhu Yongbiao, professore al Centro di ricerca "Belt and Road" dell'Università di Lanzhou e al Centro di ricerca sull'Afghanistan, ha sottolineato da Shangguan News che, in generale, la sua performance è stata migliore di quanto la comunità internazionale immaginasse, e si può dire che sia appena passata. Tuttavia, c’è ancora molto margine di miglioramento. Zhu Yongbiao ha affermato che a livello sociale non ci sono stati grandi cambiamenti in alcune politiche sociali, in particolare nelle restrizioni ai diritti delle donne nell’istruzione, nel lavoro, ecc. Dietro le quinte, Zhu Yongbiao ritiene che i talebani abbiano una posizione politica relativamente conservatrice e spera di utilizzare la legge della Sharia e i valori islamici come base per governare il Paese. Pertanto, la situazione di cui sopra è difficile da modificare a breve termine e la pressione esterna potrebbe essere solo controproducente.
Gli ultimi dati diffusi dall’UNESCO il 15 agosto mostrano che da quando i talebani sono saliti al potere nel settembre 2021, almeno 1,4 milioni di ragazze afghane sono state private di opportunità educative. "Se si includono le ragazze che già non frequentavano la scuola prima dell'attuazione del divieto, circa 2,5 milioni di ragazze in Afghanistan sono attualmente private del diritto all'istruzione, pari all'80% delle ragazze afghane in età scolare", ha affermato l'UNESCO.
Altrettanto preoccupanti sono i dati sull’istruzione superiore in Afghanistan. Dal 2021 il numero degli studenti iscritti alle università si è dimezzato.
L'Afghanistan si trova nella regione senza sbocco sul mare dell'Asia centrale, con una popolazione di circa 41,13 milioni di abitanti. Dopo più di 40 anni di guerra, le infrastrutture dei trasporti, delle comunicazioni, dell’industria, dell’istruzione e dell’agricoltura dell’Afghanistan sono state gravemente danneggiate e il suo sviluppo economico è stato difficile.
Dal punto di vista della ragazza afgana di 19 anni Ayla, partire per migliori opportunità di apprendimento non è una scelta.
Ella viene dalla provincia di Nangarhar in Afghanistan e ora vive a Islamabad, la capitale del Pakistan. Prima della caduta del precedente governo afghano, il padre di Ella lavorava nell'esercito e sua madre era ostetrica in un ospedale pubblico. Dopo il ritorno al potere dei talebani, i genitori di Ella, preoccupati che la sua identità potesse essere compromessa mentre cercava lavoro, si trasferirono con la famiglia a Islamabad, in Pakistan.
Al Jazeera ha riferito nel luglio di quest'anno che attualmente in Pakistan vivono quasi 3 milioni di afghani, 2,4 milioni dei quali hanno una qualche forma di documento legale. Tra coloro che hanno documenti legali, quasi 1,5 milioni hanno una carta di soggiorno rilasciata dall'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, mentre altri 800.000 hanno la tessera del cittadino afghano (ACC) emessa dall'Amministrazione per gli affari civili del governo del Pakistan.
Questo è il terzo anno di vita di Ella in Pakistan. Lei e la sua seconda sorella Amy lavorano attualmente come insegnanti di inglese in una scuola di lingue. La famiglia di cinque persone dipende dal reddito delle due sorelle. In un'intervista con The Paper (www.thepaper.cn), Ella ha detto che tre anni fa il suo sogno era diventare un politico e che aveva anche intenzione di specializzarsi in scienze politiche all'università. Al giorno d'oggi, ha praticamente rinunciato alla speranza di diventare una politica, spera invece di fare domanda per un programma di borse di studio ideale il prima possibile, studiare gestione aziendale all'estero e usare le sue conoscenze e competenze per aiutare le donne a uscire dalle difficoltà economiche.
L’ultimo rapporto pubblicato da UN Women il 13 agosto mostra che dall’agosto 2021 le donne afghane sono scomparse dalla vita pubblica. Ad oggi, in Afghanistan non esiste una sola donna che ricopra una posizione di leadership politicamente influente a livello nazionale o provinciale.
Ecco cosa ha da dire Ella
scappa
Alla vigilia del 15 agosto 2021, la società afghana era nel caos più grande e la gente era nel panico. Molte persone intorno a me stavano già cercando di trovare una via d’uscita. I miei genitori lavoravano in dipartimenti legati al governo precedente, quindi dopo l’arrivo al potere dei talebani non sarebbero stati sicuramente in grado di mantenere le loro posizioni originali o di trovare un lavoro soddisfacente a livello locale. Disperati, non avevamo altra scelta che andarcene.
In realtà, il Pakistan non è stata la nostra prima scelta. Inizialmente avevamo preso in considerazione altri paesi come la Turchia e abbiamo provato molti metodi, ma poiché tutte le ambasciate straniere a Kabul erano chiuse, i nostri sforzi sono falliti. Subito dopo mio padre trovò un intermediario che si diceva potesse aiutarlo a richiedere il visto. L'intermediario ci ha detto che dovevamo pagare per ottenere il visto per noi. Non sappiamo nulla di queste persone. Non sappiamo se scapperanno dopo aver preso i soldi. Più di due mesi dopo, abbiamo ottenuto il visto per il Pakistan.
La nostra famiglia è composta da cinque persone e non possiamo andare in Pakistan insieme. Dopo essermi stabilita a Islamabad con mio padre e la mia seconda sorella, sono andata in Afghanistan a prendere mia madre e mia sorella maggiore. Il giorno in cui abbiamo lasciato l'Afghanistan, abbiamo prima preso un taxi fino al confine, dove abbiamo visto migliaia di persone radunate lì. Stavano tutte presentando i documenti per il visto ai talebani e ai funzionari più importanti del governo pakistano. Quel giorno, io e la mia famiglia abbiamo aspettato in fila per più di quattro ore prima di poter passare con successo la dogana. Sebbene gli afgani possano venire in Pakistan, devono ancora affrontare problemi di rinnovo del visto. Molti di noi non possono estendere i propri visti e non possono tornare in Afghanistan. Ora la polizia pakistana sta catturando gli afghani senza visto.
La lingua è la sfida più grande che ho dovuto affrontare dopo essere arrivato in Pakistan. All'inizio non sapevo nulla dell'urdu e potevo comunicare solo in inglese. Naturalmente, molte persone sono molto amichevoli, ma è più problematico incontrare persone che non capiscono l'inglese o non amano comunicare in inglese. Mi ignorerebbero e riderebbero persino del mio inglese. Se l’altra persona mi ignora davvero, comunicherò con lei in un altro modo. Certo, sono qui da tre anni e sono abituato a queste cose. Adesso ogni tanto comunico in urdu con la gente del posto, ma se l'altra persona capisce l'inglese, mi piace comunque parlare con loro in inglese.
guadagnarsi da vivere
L'esame di ammissione all'università in Afghanistan prevede determinati requisiti di inglese. Per poter entrare all'università e realizzare il mio sogno di diventare un politico, ho passato molto tempo a imparare l'inglese. Dopo il ritorno al potere dei talebani, le ragazze sono state private dell’opportunità di ricevere l’istruzione secondaria a causa del divieto. La mia idea era di ottenere migliori opportunità di apprendimento all’estero. Prima di lasciare l’Afghanistan, ho anche insistito per prepararmi per l’esame IELTS.
Dopo essere rimasto in Pakistan per alcuni mesi, ho deciso di cercare lavoro per necessità e sono andato alla scuola di lingue dove lavoro attualmente per un colloquio. Il supervisore riteneva che avessi ricevuto un'istruzione e che avessi un livello di inglese relativamente alto. La maggior parte degli studenti qui erano immigrati o rifugiati afghani, quindi ero un candidato adatto per il lavoro. Mi sono sempre considerato fortunato ad aver trovato un lavoro così bello.
All'inizio ero molto sotto pressione perché non avevo esperienza nell'insegnamento, quindi potevo imparare solo frequentando le lezioni. Farò un programma di studio basato sul materiale didattico e sul livello effettivo degli studenti e insegnerò loro secondo il piano. Il contenuto della lezione include grammatica inglese, vocabolario e conversazione. Dopo la lezione assegnerò i compiti e gli studenti presenteranno il loro lavoro nella lezione successiva. Nella maggior parte dei casi, gli studenti imparano a conversare in inglese in classe perché desiderano migliorare le proprie capacità di parlare.
Il mio orario di lavoro è relativamente fisso, devo frequentare quattro ore di lezione ogni giorno. Non ho lezioni nei fine settimana, ma occasionalmente devo aiutare gli studenti a organizzare i test di lingua. Anche se il tempo per le lezioni non sembra essere molto, preparare le lezioni e correggere i compiti occupa molto del mio tempo. Dopo il lavoro devo ancora prepararmi per il test TOEFL, motivo per cui ho pochissimo tempo per divertirmi. Al massimo nei fine settimana vado in un parco vicino per esercitarmi.
In Pakistan vedo molte ragazze che possono studiare e lavorare normalmente. Quando sono in classe e vedo gli studenti afghani sotto il podio, mi pongo sempre queste domande: perché solo le donne afghane incontrano il problema di non poter apprendere? Perché non possiamo avere i diritti fondamentali allo studio e al lavoro? Perché diventiamo immigrati?
ideale
Quest'anno è il terzo anno che mi stabilisco in Pakistan e voglio studiare negli Stati Uniti, quindi la mia massima priorità è prepararmi per il TOEFL e ottenere un punteggio ideale. Trascorro tre o quattro ore al giorno a studiare inglese da solo. Nessuno mi ha insegnato a sostenere il TOEFL, quindi cercavo i video su YouTube.
La mia sorella maggiore contrasse una malattia quando aveva sei anni e le conseguenze le fecero perdere la capacità di parlare e udire. Ha molto talento nella pittura e ama i bambini, quindi ora insegna pittura ai bambini su base volontaria a scuola. Mio padre è troppo vecchio per andare a lavorare, quindi mia madre è responsabile dei lavori domestici, si prende cura di mia sorella maggiore e occasionalmente si occupa di lavori di pulizia per sostenere la famiglia. Io e la mia seconda sorella Amy insegniamo inglese insieme in questa scuola di lingue e anche lei vuole studiare all'estero. Il nostro reddito non deve solo sostenere il cibo e i vestiti di tutta la famiglia, ma anche salvarne alcuni in modo da poter andare all’estero in futuro.
Ci sono alcuni compagni di classe o amici intorno a me che possono chiedere asilo negli Stati Uniti. Le loro famiglie lavorano per il governo degli Stati Uniti. Tuttavia, la maggior parte dei compagni di classe intorno a me non potranno continuare ad andare a scuola dopo il 2021 e potranno fidanzarsi o sposarsi con uomini solo su accordo dei loro genitori. Ho una buona amica che studia molto. Si è fidanzata non molto tempo fa. Mi ha detto che non aveva possibilità di studiare e doveva restare a casa, quindi l'unica opzione era il matrimonio.
Considerando l’attuale situazione delle donne, l’Afghanistan ha davvero bisogno di molte leader donne. Tuttavia, come possiamo avere il diritto di diventare politici quando le donne sono private del diritto all’istruzione? Come abbiamo il diritto di partecipare alla politica?
Prima, infatti, il mio ideale era diventare un politico. Ora, penso che questo ideale sia impossibile da realizzare, non abbiamo nemmeno il diritto allo studio, tanto meno a partecipare alla politica, per questo voglio candidarmi alla direzione aziendale. Studiare gestione aziendale mi aiuterà a diventare finanziariamente indipendente e, in caso di successo, a fornire opportunità di lavoro alle donne, in particolare a quelle con uno status sociale inferiore che devono sottomettersi agli altri. Voglio condividere questa conoscenza con altre donne nel mondo, non solo con le donne afghane.
Il giornalista del giornale Huang Yuehan
(Questo articolo è tratto da The Paper. Per informazioni più originali, scarica l'APP “The Paper”)
