Mündliche Erzählung｜Das afghanische Mädchen Ella studiert für ihren Traum: „die Politik aufzugeben“, um in die Wirtschaft einzusteigen und Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen zu schaffen
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Am 14. August 2024 Ortszeit fand in Kabul, Afghanistan, eine Feier zum dritten Jahrestag des Abzugs der US-Truppen statt. Das Papierbild
Am 15. August jährt sich zum dritten Mal der vollständige Abzug der US-Truppen aus Afghanistan und die Rückkehr der Taliban an die Macht. Um den dritten Jahrestag des Abzugs der US-Truppen zu feiern, veranstalteten die afghanischen Taliban am 14. eine Militärparade auf dem ehemaligen US-Militärstützpunkt.
Einem von Agence France-Presse zitierten Bericht zufolge hat das Taliban-Regime seine Kontrolle über Afghanistan in den letzten drei Jahren gefestigt, nachdem ein 20-jähriger Aufstand beendet wurde. Zhu Yongbiao, Professor am „Belt and Road“-Forschungszentrum und am Afghanistan-Forschungszentrum der Universität Lanzhou, wies gegenüber Shangguan News darauf hin, dass seine Leistung im Allgemeinen besser war, als sich die internationale Gemeinschaft vorgestellt hatte, und dass man sagen kann, dass sie gerade noch mittelmäßig ist. Allerdings gibt es noch viel Raum für Verbesserungen. Zhu Yongbiao erwähnte, dass es auf sozialer Ebene in einigen Sozialpolitiken keine wesentlichen Änderungen gegeben habe, insbesondere bei den Einschränkungen der Frauenrechte in Bildung, Arbeit usw. Hinter den Kulissen glaubt Zhu Yongbiao, dass die Taliban eine relativ konservative politische Haltung haben und hoffen, die Scharia und islamische Werte als Grundlage für die Regierung des Landes zu nutzen. Daher ist es schwierig, die oben beschriebene Situation kurzfristig zu ändern, und Druck von außen kann nur kontraproduktiv sein.
Die neuesten von der UNESCO am 15. August veröffentlichten Daten zeigen, dass seit der Machtübernahme der Taliban im September 2021 mindestens 1,4 Millionen afghanische Mädchen von Bildungschancen ausgeschlossen wurden. „Wenn man Mädchen mit einbezieht, die bereits vor der Einführung des Verbots keine Schule besuchten, wird derzeit etwa 2,5 Millionen Mädchen in Afghanistan das Recht auf Bildung vorenthalten, was 80 % der Mädchen im schulpflichtigen Alter in Afghanistan entspricht“, so die UNESCO.
Ebenso besorgniserregend sind die Daten zur Hochschulbildung in Afghanistan. Seit 2021 ist die Zahl der an den Universitäten eingeschriebenen Studierenden um die Hälfte gesunken.
Afghanistan liegt in der Binnenregion Zentralasiens und hat etwa 41,13 Millionen Einwohner. Nach mehr als 40 Jahren Krieg wurden die Transport-, Kommunikations-, Industrie-, Bildungs- und Landwirtschaftsinfrastruktur schwer beschädigt und die wirtschaftliche Entwicklung war schwierig. Afghanistan ist eines der am wenigsten entwickelten Länder der Welt.
Aus der Sicht des 19-jährigen afghanischen Mädchens Ayla ist es keine Wahl, das Land zu verlassen, um bessere Lernmöglichkeiten zu finden.
Ella stammt aus der Provinz Nangarhar in Afghanistan und lebt heute in Islamabad, der Hauptstadt Pakistans. Vor dem Sturz der früheren afghanischen Regierung arbeitete Ellas Vater in der Armee und ihre Mutter war Geburtshelferin in einem öffentlichen Krankenhaus. Nach der Rückkehr der Taliban an die Macht zogen Ellas Eltern mit ihrer Familie nach Islamabad, Pakistan, weil sie befürchteten, dass ihre Identität bei der Arbeitssuche gefährdet werden könnte.
Al Jazeera berichtete im Juli dieses Jahres, dass derzeit fast 3 Millionen Afghanen in Pakistan leben, von denen 2,4 Millionen über legale Dokumente verfügen. Von denen mit legalen Dokumenten verfügen fast 1,5 Millionen über eine vom Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen ausgestellte Aufenthaltsbescheinigung, während weitere 800.000 über eine afghanische Staatsbürgerkarte (ACC) verfügen, die von der Verwaltung für zivile Angelegenheiten der pakistanischen Regierung ausgestellt wurde.
Dies ist das dritte Jahr, in dem Ella in Pakistan lebt. Sie arbeitet derzeit als Englischlehrerin in einer Sprachschule. Die fünfköpfige Familie ist auf das Einkommen der beiden Schwestern angewiesen. In einem Interview mit The Paper (www.thepaper.cn) sagte Ella, dass sie vor drei Jahren davon geträumt habe, Politikerin zu werden, und dass sie außerdem vorhatte, Politikwissenschaft als Hauptfach an der Universität zu studieren. Heutzutage hat sie die Hoffnung, Politikerin zu werden, praktisch aufgegeben. Stattdessen hofft sie, sich so bald wie möglich für ein ideales Stipendienprogramm zu bewerben, im Ausland Betriebswirtschaftslehre zu studieren und mit ihrem Wissen und Können Frauen aus wirtschaftlichen Schwierigkeiten zu helfen.
Der jüngste Bericht von UN Women vom 13. August zeigt, dass afghanische Frauen seit August 2021 aus dem öffentlichen Leben verschwunden sind. Bisher gibt es in Afghanistan keine einzige Frau, die eine politisch einflussreiche Führungsposition auf nationaler oder provinzieller Ebene innehat.
Hier ist, was Ella zu sagen hat
geh weg
Am Vorabend des 15. August 2021 herrschte in der afghanischen Gesellschaft großes Chaos und die Menschen gerieten in Panik. Viele Menschen um mich herum versuchten bereits, einen Ausweg zu finden. Meine Eltern arbeiteten in Abteilungen, die mit der vorherigen Regierung verbunden waren, so dass sie nach der Machtübernahme der Taliban definitiv nicht in der Lage sein würden, in ihren ursprünglichen Positionen zu bleiben oder vor Ort einen zufriedenstellenden Job zu finden. In unserer Verzweiflung blieb uns nichts anderes übrig, als zu gehen.
In Wirklichkeit war Pakistan nicht unsere erste Wahl. Wir haben ursprünglich andere Länder wie die Türkei in Betracht gezogen und viele Methoden ausprobiert, aber weil alle ausländischen Botschaften in Kabul geschlossen waren, scheiterten unsere Bemühungen. Unmittelbar danach fand mein Vater einen Vermittler, der ihm angeblich bei der Beantragung eines Visums helfen konnte. Der Mittelsmann sagte uns, dass wir Geld bezahlen müssten, um das Visum für uns zu bekommen. Wir wissen nichts über diese Leute. Wir wissen nicht, ob sie weglaufen werden, nachdem sie das Geld bekommen haben. Mehr als zwei Monate später bekamen wir unsere Visa für Pakistan.
In unserer Familie gibt es fünf Personen und wir können nicht zusammen nach Pakistan gehen. Nachdem ich mich mit meinem Vater und meiner zweiten Schwester in Islamabad niedergelassen hatte, ging ich nach Afghanistan, um meine Mutter und meine älteste Schwester abzuholen. An dem Tag, an dem wir Afghanistan verließen, fuhren wir zunächst mit dem Taxi zur Grenze, wo wir sahen, wie sich dort Tausende von Menschen versammelten, die den Taliban und den zuständigen Beamten der pakistanischen Regierung Visadokumente vorlegten. An diesem Tag mussten meine Familie und ich mehr als vier Stunden in der Schlange warten, bevor wir den Zoll passieren konnten. Obwohl Afghanen nach Pakistan einreisen können, müssen sie sich immer noch mit Problemen bei der Erneuerung ihres Visums auseinandersetzen. Viele von uns können ihre Visa nicht verlängern und nicht nach Afghanistan zurückkehren. Jetzt schnappt die pakistanische Polizei Afghanen ohne Visum.
Die Sprache ist die größte Herausforderung, der ich nach meiner Ankunft in Pakistan gegenüberstand. Am Anfang wusste ich nichts über Urdu und konnte mich nur auf Englisch verständigen. Natürlich sind viele Menschen sehr freundlich, aber es ist schwieriger, einige Leute zu treffen, die kein Englisch verstehen oder sich nicht gerne auf Englisch verständigen. Sie ignorierten mich und lachten sogar über mein Englisch. Wenn die andere Person mich wirklich ignoriert, werde ich auf andere Weise mit ihr kommunizieren. Natürlich bin ich seit drei Jahren hier und an diese Dinge gewöhnt. Jetzt kommuniziere ich gelegentlich auf Urdu mit Einheimischen, aber wenn die andere Person Englisch versteht, spreche ich immer noch gerne auf Englisch mit ihnen.
seinen Lebensunterhalt verdienen
Die Aufnahmeprüfung für die Universität in Afghanistan erfordert bestimmte Englischkenntnisse. Um an die Universität zu kommen und meinen Traum, Politiker zu werden, zu verwirklichen, habe ich viel Zeit damit verbracht, Englisch zu lernen. Nach der Rückkehr der Taliban an die Macht wurde Mädchen aufgrund des Verbots die Möglichkeit genommen, eine weiterführende Ausbildung zu erhalten. Meine Idee war es, im Ausland bessere Lernmöglichkeiten zu erhalten. Ich bestand auch darauf, mich auf die IELTS-Prüfung vorzubereiten.
Nachdem ich einige Monate in Pakistan verbracht hatte, beschloss ich aus der Not heraus, einen Job zu finden und ging zu einem Vorstellungsgespräch zu der Sprachschule, in der ich derzeit arbeite. Der Vorgesetzte war der Meinung, dass ich eine Ausbildung erhalten hatte und über relativ gute Englischkenntnisse verfügte. Die meisten Studenten hier waren afghanische Einwanderer oder Flüchtlinge, sodass ich ein geeigneter Kandidat für die Stelle war. Ich hatte immer das Glück, einen so guten Job gefunden zu haben.
Am Anfang stand ich unter großem Druck, da mir die Unterrichtserfahrung fehlte und ich nur während des Unterrichts lernen konnte. Ich werde einen Studienplan erstellen, der auf den Lehrmaterialien und dem tatsächlichen Niveau der Schüler basiert, und sie gemäß dem Plan unterrichten. Zu den Unterrichtsinhalten gehören die englische Grammatik, der Wortschatz und das Sprechen. Nach dem Unterricht verteile ich Hausaufgaben und die Schüler präsentieren ihre Arbeit in der nächsten Unterrichtsstunde. Meistens lernen Schüler im Unterricht, sich auf Englisch zu unterhalten, weil sie ihre Sprechfähigkeiten verbessern möchten.
Meine Arbeitszeiten sind relativ festgelegt. Am Wochenende habe ich keinen Unterricht, aber gelegentlich muss ich den Schülern bei der Organisation von Sprachtests helfen. Obwohl die Zeit für den Unterricht nicht sehr groß zu sein scheint, nehmen die Vorbereitung des Unterrichts und das Korrigieren von Hausaufgaben einen Großteil meiner Zeit in Anspruch. Nach der Arbeit muss ich mich noch auf den TOEFL-Test vorbereiten, weshalb ich nur sehr wenig Zeit für Unterhaltung habe. Am Wochenende gehe ich höchstens in einen nahegelegenen Park, um Sport zu treiben.
In Pakistan sehe ich viele Mädchen, die normal studieren und arbeiten können. Wenn ich im Klassenzimmer bin und afghanische Schülerinnen unter dem Podium sehe, stelle ich mir immer diese Fragen: Warum haben nur afghanische Frauen das Problem, nicht lernen zu können? Warum können wir nicht die Grundrechte auf Studium und Arbeit haben? Warum werden wir Einwanderer?
Ideal
Dieses Jahr ist es mein drittes Jahr, in dem ich mich in Pakistan niederlasse. Ich möchte in den Vereinigten Staaten studieren, daher ist es meine oberste Priorität, mich auf den TOEFL vorzubereiten und eine optimale Punktzahl zu erreichen. Ich verbringe drei bis vier Stunden am Tag damit, alleine Englisch zu lernen. Niemand hat mir beigebracht, wie man den TOEFL absolviert, also suchte ich nach Videos auf YouTube.
Meine älteste Schwester erkrankte im Alter von sechs Jahren an einer Krankheit, die dazu führte, dass sie nicht mehr sprechen und hören konnte. Sie ist sehr talentiert im Malen und liebt Kinder, deshalb unterrichtet sie nun ehrenamtlich Kinder in der Schule im Malen. Mein Vater ist zu alt, um arbeiten zu gehen, daher ist meine Mutter für die Hausarbeit verantwortlich, kümmert sich um meine älteste Schwester und übernimmt gelegentlich Reinigungsarbeiten, um die Familie zu ernähren. Meine zweite Schwester Amy und ich unterrichten gemeinsam Englisch in dieser Sprachschule und sie möchte auch im Ausland studieren. Mit unserem Einkommen müssen wir nicht nur die Ernährung und Kleidung der ganzen Familie finanzieren, sondern auch einen Teil davon sparen, damit wir in Zukunft ins Ausland gehen können.
Es gibt einige Klassenkameraden oder Freunde in meinem Umfeld, die in den Vereinigten Staaten Asyl beantragen können. Ihre Familien arbeiten für die US-Regierung. Die meisten Mitschüler um mich herum werden jedoch nach 2021 nicht mehr zur Schule gehen können und können sich nur im Einvernehmen mit den Eltern verloben oder mit Männern heiraten. Ich habe eine gute Freundin, die sehr fleißig lernt. Sie hat sich vor nicht allzu langer Zeit verlobt. Sie erzählte mir, dass sie keine Chance zum Lernen habe und zu Hause bleiben müsse, sodass die einzige Option die Heirat sei.
Angesichts der aktuellen Situation der Frauen braucht Afghanistan wirklich viele weibliche Führungskräfte. Doch wie können wir das Recht haben, Politikerinnen zu werden, wenn Frauen ihres Rechts auf Bildung beraubt werden? Wie haben wir das Recht, uns an der Politik zu beteiligen?
Früher war es tatsächlich mein Ideal, Politiker zu werden. Nun halte ich es für unmöglich, dieses Ideal zu verwirklichen, wir haben nicht einmal das Recht zu studieren, geschweige denn, mich in der Politik zu engagieren, weshalb ich mich für den Studiengang Betriebswirtschaft bewerben möchte. Das Studium der Betriebswirtschaftslehre wird mir helfen, finanziell unabhängig zu werden und im Erfolgsfall Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen zu schaffen, insbesondere für solche mit niedrigerem sozialen Status, die sich anderen unterordnen müssen. Ich möchte dieses Wissen mit anderen Frauen auf der Welt teilen, nicht nur mit afghanischen Frauen.
Der Zeitungsreporter Huang Yuehan
(Dieser Artikel stammt von The Paper. Für weitere Originalinformationen laden Sie bitte die „The Paper“-APP herunter.)
