Suullinen kerronta｜Afganistanilainen tyttö Ella opiskelee unelmaansa: "hylätä politiikka" ryhtyäkseen liiketoimintaan ja luodakseen työmahdollisuuksia naisille
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
14. elokuuta 2024 paikallista aikaa juhlittiin Kabulissa, Afganistanissa, Yhdysvaltain joukkojen vetäytymisen kolmatta vuosipäivää. Paperikuva
15. elokuuta tulee kuluneeksi kolmatta vuosipäivää Yhdysvaltain joukkojen täydellisestä vetäytymisestä Afganistanista ja Talebanin palaamisesta valtaan. Juhlistaakseen kolmatta vuosipäivää Yhdysvaltain joukkojen vetäytymisestä Afganistanin Taliban järjesti sotilasparaatin Yhdysvaltain entisessä sotilastukikohdassa 14. päivänä.
Agence France-Pressen lainaaman raportin mukaan Taleban-hallinto on vahvistanut hallintaansa Afganistanissa viimeisen kolmen vuoden aikana lopetettuaan 20 vuotta kestäneen kapinan. Zhu Yongbiao, Lanzhoun yliopiston "Belt and Road" -tutkimuskeskuksen ja Afganistanin tutkimuskeskuksen professori, huomautti Shangguan Newsilta, että sen suorituskyky oli yleisesti ottaen parempi kuin kansainvälinen yhteisö kuvitteli, ja sen voidaan sanoa olevan tuskin ohimenevä. Paljon on kuitenkin vielä parantamisen varaa. Zhu Yongbiao mainitsi, että yhteiskunnallisella tasolla joissakin sosiaalipolitiikoissa ei ole tapahtunut suuria muutoksia, etenkään naisten oikeuksien rajoituksia koulutuksessa, työelämässä jne. Kulissien takana Zhu Yongbiao uskoo, että Talebanilla on suhteellisen konservatiivinen poliittinen asenne ja hän toivoo voivansa käyttää sharia-lakia ja islamilaisia arvoja maan hallinnan perustana. Siksi yllä olevaa tilannetta on vaikea muuttaa lyhyellä aikavälillä ja ulkoinen paine voi olla vain haitallista.
UNESCOn 15. elokuuta julkaisemat viimeisimmät tiedot osoittavat, että Talibanin valtaantulon jälkeen syyskuussa 2021 ainakin 1,4 miljoonaa afganistanilaista tyttöä on jäänyt ilman koulutusmahdollisuuksia. "Jos lasket mukaan tytöt, jotka olivat jo kesken koulun ennen kiellon voimaantuloa, noin 2,5 miljoonalta tytöltä Afganistanissa on tällä hetkellä riistetty oikeus koulutukseen, mikä on 80 prosenttia Afganistanin kouluikäisistä tytöistä."
Afganistanin korkeakoulutustiedot ovat yhtä huolestuttavia Vuodesta 2021 lähtien yliopistojen opiskelijoiden määrä on pudonnut puoleen.
Afganistan sijaitsee Keski-Aasian sisämaaalueella, ja sen väkiluku on noin 41,13 miljoonaa. Yli 40 vuotta kestäneen sodan jälkeen Afganistanin kuljetus-, viestintä-, teollisuus-, koulutus- ja maatalousinfrastruktuurit ovat vaurioituneet pahoin, ja Afganistan on yksi maailman vähiten kehittyneistä maista.
19-vuotiaan afgaanitytön Aylan näkökulmasta lähteminen parempien oppimismahdollisuuksien vuoksi ei ole vaihtoehto.
Ella on kotoisin Nangarharin maakunnasta Afganistanista ja asuu nykyään Pakistanin pääkaupungissa Islamabadissa. Ennen Afganistanin entisen hallituksen kaatumista Ellan isä työskenteli armeijassa ja hänen äitinsä oli synnytyslääkäri julkisessa sairaalassa. Talebanien palattua valtaan Ellan vanhemmat, jotka olivat huolissaan siitä, että hänen identiteettinsä vaarantuisi työnhakuvaiheessa, muuttivat perheensä Islamabadiin Pakistaniin.
Al Jazeera raportoi tämän vuoden heinäkuussa, että Pakistanissa asuu tällä hetkellä lähes 3 miljoonaa afgaania, joista 2,4 miljoonalla on jonkinlaiset lailliset asiakirjat. Niistä, joilla on laillisia asiakirjoja, lähes 1,5 miljoonalla on Yhdistyneiden Kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun myöntämä oleskelukortti, ja toisella 800 000:lla Pakistanin hallituksen siviiliasioiden hallinnon myöntämä Afganistanin kansalaiskortti (ACC).
Ellan asuu Pakistanissa kolmatta vuotta. Hän ja hänen toinen sisarensa Amy työskentelevät tällä hetkellä englannin opettajina kielikoulussa. Ella kertoi The Paper -lehden (www.thepaper.cn) haastattelussa, että hänen unelmansa oli kolme vuotta sitten poliitikko, ja hän aikoi myös opiskella valtiotieteen pääaineenaan yliopistossa. Nykyään hän on pohjimmiltaan luopunut toivosta tulla poliitikoksi. Sen sijaan hän toivoo hakevansa mahdollisimman pian ihanteellista stipendiä, opiskelevansa liikkeenjohtoa ulkomailla ja auttamalla naisia selviytymään taloudellisista vaikeuksista.
Uusin UN Womenin 13. elokuuta julkaisema raportti osoittaa, että elokuusta 2021 lähtien afganistanilaiset naiset ovat kadonneet julkisesta elämästä. Toistaiseksi Afganistanissa ei ole yhtään naista, joka olisi poliittisesti vaikutusvaltaisessa johtoasemassa kansallisella tai maakunnallisella tasolla.
Tässä on mitä Ellan on sanottava
päästä pois
Aattona 15. elokuuta 2021 Afganistanin yhteiskunta oli suuressa kaaoksessa ja monet ihmiset ympärilläni yrittivät jo löytää ulospääsyä. Vanhempani työskentelivät edelliseen hallitukseen liittyvillä osastoilla, joten Talebanin valtaantulon jälkeen he eivät varmasti pystyisi pysymään alkuperäisissä tehtävissään tai löytämään tyydyttävää työtä paikallisesti. Epätoivoissa meillä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin lähteä.
Todellisuudessa Pakistan ei ollut ensimmäinen valintamme. Alun perin harkitsimme muita maita, kuten Turkkia, ja kokeilimme monia menetelmiä, mutta koska kaikki ulkomaiset suurlähetystöt Kabulissa suljettiin, yrityksemme epäonnistuivat. Välittömästi sen jälkeen isäni löysi välittäjän, jonka kerrottiin auttavan häntä viisumin hakemisessa. Välittäjä kertoi meille, että meidän piti maksaa rahaa saadaksemme viisumin meille. Emme tiedä näistä ihmisistä mitään. Emme tiedä, pakenevatko he rahat saatuaan. Yli kaksi kuukautta myöhemmin saimme viisumimme Pakistaniin.
Perheessämme on viisi ihmistä, emmekä voi mennä yhdessä Pakistaniin. Asuttuani isäni ja toisen sisareni kanssa lähdin Afganistaniin hakemaan äitini ja vanhin siskoni. Sinä päivänä, kun lähdimme Afganistanista, menimme ensin taksilla rajalle, missä näimme tuhansia ihmisiä kerääntyvän sinne. He kaikki toimittivat viisumiasiakirjoja Talebanille ja Pakistanin hallituksen asiaankuuluville viranomaisille. Sinä päivänä perheeni ja minä odotimme jonossa yli neljä tuntia ennen kuin pääsimme läpi tullin. Vaikka afgaanit voivat tulla Pakistaniin, heidän on silti kohdattava viisumien uusimisongelmia. Monet meistä eivät voi jatkaa viisumejaan eivätkä palata Afganistaniin. Nyt Pakistanin poliisi ottaa kiinni afgaaneja ilman viisumia.
Kieli on suurin haaste, jonka kohtasin Pakistaniin saapumisen jälkeen. Aluksi en tiennyt urdusta mitään ja pystyin kommunikoimaan vain englanniksi. Tietenkin monet ihmiset ovat erittäin ystävällisiä, mutta on hankalampaa tavata ihmisiä, jotka eivät ymmärrä englantia tai eivät halua kommunikoida englanniksi. He jättivät minut huomiotta ja jopa nauroivat englannin kielelleni. Jos toinen henkilö todella jättää minut huomiotta, kommunikoin hänen kanssaan toisella tavalla. Tietysti olen ollut täällä kolme vuotta ja olen tottunut näihin asioihin. Nyt kommunikoin silloin tällöin urduksi paikallisten ihmisten kanssa, mutta jos toinen ymmärtää englantia, puhun silti mielelläni heidän kanssaan englanniksi.
ansaita elantonsa
Yliopiston pääsykokeessa Afganistanissa on tietyt englannin vaatimukset Päästäkseni yliopistoon ja toteuttaakseni unelmani tulla poliitikoksi, olen viettänyt paljon aikaa englannin opiskeluun. Talebanin palattua valtaan tytöiltä riistettiin mahdollisuus saada toisen asteen koulutusta. Ajatukseni oli saada parempia opiskelumahdollisuuksia ennen Afganistanista lähtöä myös IELTS-kokeeseen.
Oltuani Pakistanissa muutaman kuukauden, päätin löytää työpaikan pakosta ja menin kielikouluun, jossa tällä hetkellä työskentelen haastattelua varten. Ohjaajan mielestä olin saanut koulutuksen ja minulla oli suhteellisen korkea englannin kielen taito. Olen aina pitänyt itseäni onnekkaana, että olen löytänyt näin hyvän työn.
Alussa minulla oli kovia paineita, koska minulla ei ollut opetuskokemusta, joten pystyin oppimaan vain oppituntien aikana. Teen opetusmateriaalin ja opiskelijoiden todellisen tason perusteella opiskeluaikataulun ja opetan ne suunnitelman mukaan. Kurssin sisältö sisältää englannin kieliopin, sanaston ja puhumisen. Tuntien jälkeen annan läksyt ja opiskelijat esittelevät työnsä seuraavalla tunnilla. Suurimman osan ajasta oppilaat oppivat keskustelemaan englanniksi luokassa, koska he haluavat parantaa puhetaitojaan.
Työaikani on suhteellisen kiinteä. Joudun käymään joka päivä neljällä tunnilla, mutta viikonloppuisin joudun auttamaan opiskelijoita järjestämään kielikokeita. Vaikka tuntien aikaa ei tunnu olevan paljon, oppituntien valmistaminen ja kotitehtävien korjaaminen vievät paljon aikaani. Töistä poistuttuani on vielä valmistauduttava TOEFL-testiin, minkä vuoksi viihteeseen jää hyvin vähän aikaa. Enimmäkseen käyn viikonloppuisin lähipuistossa.
Pakistanissa näen monia tyttöjä, jotka voivat opiskella ja työskennellä normaalisti. Kun olen luokkahuoneessa ja näen afgaaniopiskelijoita korokkeen alla, kysyn itseltäni aina seuraavat kysymykset: Miksi vain afganistanilaiset naiset kohtaavat ongelman, etteivät he pysty oppimaan? Miksi meillä ei voi olla perusoikeuksia opiskella ja työskennellä? Miksi meistä tulee maahanmuuttajia?
ihanteellinen
Tämä vuosi on kolmas asumiseni Pakistaniin. Haluan opiskella Yhdysvalloissa, joten tärkeintä on valmistautua TOEFL:ään ja saada ihanteelliset pisteet. Vietän kolmesta neljään tuntia päivässä englannin opiskeluun yksin. Kukaan ei opettanut minulle TOEFLin ottamista, joten etsin videoita YouTubesta.
Vanhin sisareni sairastui kuusivuotiaana, ja seurausten seurauksena hän menetti kykynsä puhua ja kuulla. Hän on erittäin lahjakas maalaamisessa ja rakastaa lapsia, joten nyt hän opettaa lapsille maalausta vapaaehtoisesti koulussa. Isäni on liian vanha menemään töihin, joten äitini on vastuussa kotitöistä, vanhimman siskoni hoitamisesta ja välillä siivoustöistä perheen elättämiseksi. Toisen sisareni Amy ja minä opetamme yhdessä englantia tässä kielikoulussa, ja hän haluaa myös opiskella ulkomailla. Tulojemme ei tarvitse pelkästään tukea koko perheen ruokaa ja vaatteita, vaan myös säästää jonkin verran, jotta voimme matkustaa ulkomaille tulevaisuudessa.
Ympärilläni on luokkatovereita tai ystäviä, jotka voivat hakea turvapaikkaa Yhdysvalloista. Heidän perheensä työskentelee Yhdysvaltain hallitukselle. Suurin osa ympärilläni olevista luokkatovereista ei kuitenkaan voi jatkaa koulunkäyntiä vuoden 2021 jälkeen ja voivat mennä kihloihin tai naimisiin miesten kanssa vain vanhempiensa järjestelyllä. Minulla on hyvä ystävä, joka opiskelee kovasti. Hän meni kihloihin vähän aikaa sitten. Hän kertoi minulle, ettei hänellä ollut mahdollisuutta opiskella ja hänen piti jäädä kotiin, joten ainoa vaihtoehto oli avioliitto.
Kun otetaan huomioon naisten nykyinen tilanne, Afganistan tarvitsee todella paljon naisjohtajia. Miten meillä voi kuitenkin olla oikeus ryhtyä poliitikoiksi, kun naisilta riistetään oikeus koulutukseen? Miten meillä on oikeus osallistua politiikkaan?
Ennen ihanteeni oli todellakin tulla poliitikoksi. Nyt tämä ihanne on mielestäni mahdoton toteuttaa, meillä ei ole oikeutta edes opiskella, saati sitten osallistua politiikkaan, minkä vuoksi haluan hakea liikkeenjohdoksi. Liiketalouden opiskelu auttaa minua tulemaan taloudellisesti itsenäiseksi ja onnistuessani tarjoamaan työllistymismahdollisuuksia naisille, erityisesti niille, joiden sosiaalinen asema on heikompi ja jotka joutuvat alistumaan muille. Haluan jakaa tämän tiedon muiden naisten, en vain afganistanilaisten, kanssa.
Paperin toimittaja Huang Yuehan
(Tämä artikkeli on The Paperista. Jos haluat lisätietoja, lataa "The Paper" -sovellus)
