Προφορική αφήγηση｜Το κορίτσι από το Αφγανιστάν Ella σπουδάζει για το όνειρό της: «να εγκαταλείψει την πολιτική» για να ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις και να δημιουργήσει ευκαιρίες εργασίας για τις γυναίκες
2024-08-16
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Στις 14 Αυγούστου 2024 τοπική ώρα, πραγματοποιήθηκε μια γιορτή στην Καμπούλ του Αφγανιστάν, για τον εορτασμό της τρίτης επετείου από την αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων. The Paper Image
Στις 15 Αυγούστου σηματοδοτείται η τρίτη επέτειος από την πλήρη αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων από το Αφγανιστάν και την επιστροφή των Ταλιμπάν στην εξουσία. Για να γιορτάσουν την τρίτη επέτειο από την αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων, οι Αφγανοί Ταλιμπάν πραγματοποίησαν στρατιωτική παρέλαση στην πρώην αμερικανική στρατιωτική βάση στις 14.
Σύμφωνα με έκθεση που επικαλείται το Γαλλικό Πρακτορείο, το καθεστώς των Ταλιμπάν έχει εδραιώσει τον έλεγχό του στο Αφγανιστάν τα τελευταία τρία χρόνια μετά τον τερματισμό μιας 20ετούς εξέγερσης. Ο Zhu Yongbiao, καθηγητής στο Ερευνητικό Κέντρο "Belt and Road" του Πανεπιστημίου Lanzhou και στο Ερευνητικό Κέντρο του Αφγανιστάν, επεσήμανε από το Shangguan News ότι γενικά, η απόδοσή του ήταν καλύτερη από ό,τι φανταζόταν η διεθνής κοινότητα και μπορεί να πει κανείς ότι μετά βίας περνούσε. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλά περιθώρια βελτίωσης. Ο Zhu Yongbiao ανέφερε ότι σε κοινωνικό επίπεδο, δεν υπήρξαν σημαντικές αλλαγές σε ορισμένες κοινωνικές πολιτικές, ειδικά οι περιορισμοί στα δικαιώματα των γυναικών στην εκπαίδευση, την εργασία κ.λπ. Στα παρασκήνια, ο Zhu Yongbiao πιστεύει ότι οι Ταλιμπάν έχουν μια σχετικά συντηρητική πολιτική στάση και ελπίζει να χρησιμοποιήσουν το νόμο της Σαρία και τις ισλαμικές αξίες ως βάση για τη διακυβέρνηση της χώρας. Ως εκ τούτου, η παραπάνω κατάσταση είναι δύσκολο να αλλάξει βραχυπρόθεσμα και η εξωτερική πίεση μπορεί να είναι μόνο αντιπαραγωγική.
Τα τελευταία στοιχεία που δημοσίευσε η UNESCO στις 15 Αυγούστου δείχνουν ότι από τότε που ανέβηκαν στην εξουσία οι Ταλιμπάν τον Σεπτέμβριο του 2021, τουλάχιστον 1,4 εκατομμύρια Αφγανά κορίτσια έχουν στερηθεί τις ευκαιρίες εκπαίδευσης. «Εάν συμπεριλάβετε τα κορίτσια που ήταν ήδη εκτός σχολείου πριν από την εφαρμογή της απαγόρευσης, περίπου 2,5 εκατομμύρια κορίτσια στο Αφγανιστάν στερούνται επί του παρόντος το δικαίωμα στην εκπαίδευση, που αντιπροσωπεύουν το 80% των κοριτσιών σχολικής ηλικίας στο Αφγανιστάν».
Τα στοιχεία για την τριτοβάθμια εκπαίδευση του Αφγανιστάν είναι εξίσου ανησυχητικά Από το 2021, ο αριθμός των εγγεγραμμένων φοιτητών στα πανεπιστήμια έχει μειωθεί κατά το ήμισυ.
Το Αφγανιστάν βρίσκεται στην μεσόγεια περιοχή της Κεντρικής Ασίας, με πληθυσμό περίπου 41,13 εκατομμύρια κατοίκους. Μετά από περισσότερα από 40 χρόνια πολέμου, οι μεταφορές, οι επικοινωνίες, η βιομηχανία, η εκπαίδευση και οι αγροτικές υποδομές του Αφγανιστάν έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές και η οικονομική του ανάπτυξη είναι μια από τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες στον κόσμο.
Από την οπτική γωνία της 19χρονης Αφγανής κοπέλας Ayla, το να φύγεις για καλύτερες ευκαιρίες μάθησης δεν είναι επιλογή.
Η Ella είναι από την επαρχία Nangarhar στο Αφγανιστάν και τώρα ζει στο Ισλαμαμπάντ, την πρωτεύουσα του Πακιστάν. Πριν από την πτώση της πρώην κυβέρνησης του Αφγανιστάν, ο πατέρας της Ella εργαζόταν στο στρατό και η μητέρα της ήταν μαιευτήρας σε δημόσιο νοσοκομείο. Αφού οι Ταλιμπάν επέστρεψαν στην εξουσία, οι γονείς της Ella, ανησυχώντας ότι η ταυτότητά της θα διακυβευόταν όταν αναζητούσε δουλειά, μετακόμισαν την οικογένειά τους στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν.
Το Al Jazeera ανέφερε τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους ότι επί του παρόντος ζουν σχεδόν 3 εκατομμύρια Αφγανοί στο Πακιστάν, 2,4 εκατομμύρια από τους οποίους έχουν κάποια μορφή νομικών εγγράφων. Μεταξύ εκείνων με νομικά έγγραφα, σχεδόν 1,5 εκατομμύριο έχουν αποδεικτικά δελτία διαμονής που εκδόθηκαν από την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, ενώ άλλα 800.000 έχουν κάρτες Αφγανού Πολίτη (ACC) που εκδόθηκαν από τη Διοίκηση Πολιτικών Υποθέσεων της κυβέρνησης του Πακιστάν.
Αυτή είναι η τρίτη χρονιά της Έλα που ζει στο Πακιστάν Αυτή και η δεύτερη αδερφή της εργάζονται ως δασκάλες αγγλικών σε ένα σχολείο ξένων γλωσσών. Σε συνέντευξή της στο The Paper (www.thepaper.cn), η Ella είπε ότι πριν από τρία χρόνια, το όνειρό της ήταν να γίνει πολιτικός και σχεδίαζε επίσης να σπουδάσει πολιτικές επιστήμες στο πανεπιστήμιο. Σήμερα, ουσιαστικά έχει χάσει την ελπίδα της να γίνει πολιτικός, αντ' αυτού, ελπίζει να κάνει αίτηση για ένα ιδανικό πρόγραμμα υποτροφιών το συντομότερο δυνατό, να σπουδάσει διοίκηση επιχειρήσεων στο εξωτερικό και να χρησιμοποιήσει τις γνώσεις και τις δεξιότητές της για να βοηθήσει τις γυναίκες να ξεφύγουν από τις οικονομικές δυσκολίες.
Η τελευταία έκθεση που κυκλοφόρησε το UN Women στις 13 Αυγούστου δείχνει ότι από τον Αύγουστο του 2021, οι Αφγανές γυναίκες έχουν εξαφανιστεί από τη δημόσια ζωή. Μέχρι σήμερα, το Αφγανιστάν δεν έχει ούτε μία γυναίκα που να κατέχει ηγετική θέση με πολιτική επιρροή σε εθνικό ή επαρχιακό επίπεδο.
Να τι έχει να πει η Έλλα
ξεφύγω
Την παραμονή της 15ης Αυγούστου 2021, η αφγανική κοινωνία βρισκόταν σε μεγάλο χάος και πολλοί άνθρωποι γύρω μου προσπαθούσαν να βρουν μια διέξοδο. Οι γονείς μου εργάζονταν σε τμήματα που σχετίζονταν με την προηγούμενη κυβέρνηση, οπότε μετά την άνοδο των Ταλιμπάν στην εξουσία, σίγουρα δεν θα μπορούσαν να παραμείνουν στις αρχικές τους θέσεις ή να βρουν μια ικανοποιητική δουλειά σε τοπικό επίπεδο. Σε απόγνωση, δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να φύγουμε.
Στην πραγματικότητα, το Πακιστάν δεν ήταν η πρώτη μας επιλογή. Αρχικά σκεφτήκαμε άλλες χώρες όπως η Τουρκία και δοκιμάσαμε πολλές μεθόδους, αλλά επειδή όλες οι ξένες πρεσβείες στην Καμπούλ έκλεισαν, οι προσπάθειές μας απέτυχαν. Αμέσως μετά, ο πατέρας μου βρήκε έναν μεσάζοντα που λέγεται ότι μπορούσε να τον βοηθήσει να κάνει αίτηση για βίζα. Ο μεσάζων μας είπε ότι έπρεπε να πληρώσουμε χρήματα για να πάρουμε τη βίζα για εμάς. Δεν γνωρίζουμε τίποτα για αυτούς τους ανθρώπους. Δεν ξέρουμε αν θα το σκάσουν αφού πάρουν τα χρήματα. Πάνω από δύο μήνες αργότερα, πήραμε τις βίζες μας για το Πακιστάν.
Είμαστε πέντε άτομα στην οικογένειά μας και δεν μπορούμε να πάμε μαζί στο Πακιστάν Αφού εγκατασταθήκαμε στο Ισλαμαμπάντ με τον πατέρα μου και τη δεύτερη αδερφή μου, πήγα στο Αφγανιστάν για να πάρω τη μητέρα μου και τη μεγαλύτερη αδερφή μου. Την ημέρα που φύγαμε από το Αφγανιστάν, πήραμε για πρώτη φορά ένα ταξί στα σύνορα, όπου είδαμε χιλιάδες ανθρώπους που ήταν συγκεντρωμένοι εκεί, όλοι υπέβαλλαν έγγραφα βίζας στους Ταλιμπάν και σε αρμόδιους αξιωματούχους της πακιστανικής κυβέρνησης. Εκείνη την ημέρα, η οικογένειά μου και εγώ περιμέναμε στην ουρά για περισσότερες από τέσσερις ώρες πριν μπορέσουμε να περάσουμε με επιτυχία το τελωνείο. Αν και οι Αφγανοί μπορούν να έρθουν στο Πακιστάν, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προβλήματα ανανέωσης βίζας. Πολλοί από εμάς δεν μπορούμε να παρατείνουμε τις βίζες μας και δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στο Αφγανιστάν. Τώρα, η πακιστανική αστυνομία πιάνει Αφγανούς χωρίς βίζα.
Η γλώσσα είναι η μεγαλύτερη πρόκληση που αντιμετώπισα αφού ήρθα στο Πακιστάν. Στην αρχή, δεν ήξερα τίποτα για την Ουρντού και μπορούσα να επικοινωνώ μόνο στα αγγλικά. Φυσικά, πολλοί άνθρωποι είναι πολύ φιλικοί, αλλά είναι πιο ενοχλητικό να συναντάς μερικούς ανθρώπους που δεν καταλαβαίνουν αγγλικά ή δεν τους αρέσει να επικοινωνούν στα αγγλικά. Με αγνοούσαν και γελούσαν με τα αγγλικά μου. Αν ο άλλος με αγνοήσει πραγματικά, θα επικοινωνήσω μαζί του με άλλο τρόπο. Φυσικά, είμαι εδώ τρία χρόνια και τα έχω συνηθίσει αυτά τα πράγματα. Τώρα επικοινωνώ περιστασιακά στα Ουρντού με ντόπιους, αλλά αν ο άλλος καταλαβαίνει αγγλικά, μου αρέσει να μιλάω μαζί του στα αγγλικά.
βγάζω τα προς το ζην
Οι εισαγωγικές εξετάσεις στο Αφγανιστάν έχουν ορισμένες απαιτήσεις στα αγγλικά Για να μπω στο πανεπιστήμιο και να πραγματοποιήσω το όνειρό μου να γίνω πολιτικός, έχω ξοδέψει πολύ χρόνο μαθαίνοντας αγγλικά. Μετά την επιστροφή των Ταλιμπάν στην εξουσία, τα κορίτσια στερήθηκαν την ευκαιρία να λάβουν δευτεροβάθμια εκπαίδευση λόγω της απαγόρευσης.
Αφού έμεινα στο Πακιστάν για μερικούς μήνες, αποφάσισα να βρω δουλειά από ανάγκη και πήγα στη σχολή ξένων γλωσσών όπου εργάζομαι αυτή τη στιγμή για μια συνέντευξη. Ο επιβλέπων θεώρησε ότι είχα λάβει εκπαίδευση και ότι είχα σχετικά υψηλό επίπεδο αγγλικών Οι περισσότεροι από τους μαθητές εδώ ήταν Αφγανοί μετανάστες ή πρόσφυγες, επομένως ήμουν κατάλληλος υποψήφιος για τη δουλειά. Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου τυχερό που βρήκα μια τόσο καλή δουλειά.
Στην αρχή, ήμουν υπό μεγάλη πίεση γιατί δεν είχα διδακτική εμπειρία, οπότε μπορούσα να μάθω μόνο όταν παρακολουθούσα μαθήματα. Θα φτιάξω ένα πρόγραμμα σπουδών με βάση το διδακτικό υλικό και το πραγματικό επίπεδο των μαθητών και θα τους διδάξω σύμφωνα με το σχέδιο. Το περιεχόμενο της τάξης περιλαμβάνει αγγλική γραμματική, λεξιλόγιο και ομιλία. Μετά το μάθημα, θα αναθέσω εργασίες για το σπίτι και οι μαθητές θα παρουσιάσουν την εργασία τους στην επόμενη τάξη. Τις περισσότερες φορές, οι μαθητές μαθαίνουν πώς να συνομιλούν στα αγγλικά στην τάξη, επειδή θέλουν να βελτιώσουν τις ομιλητικές τους δεξιότητες.
Το ωράριο εργασίας μου είναι σχετικά σταθερό. Πρέπει να παρακολουθώ τέσσερις ώρες μαθήματα κάθε Σαββατοκύριακο, αλλά περιστασιακά πρέπει να βοηθήσω τους μαθητές να κανονίσουν γλωσσικά τεστ. Αν και ο χρόνος για το μάθημα δεν φαίνεται να είναι πολύς, η προετοιμασία των μαθημάτων και η διόρθωση των εργασιών για το σπίτι μου παίρνει πολύ χρόνο. Αφού φύγω από τη δουλειά, πρέπει ακόμα να προετοιμαστώ για το τεστ TOEFL, γι' αυτό και έχω πολύ λίγο χρόνο για ψυχαγωγία, το πολύ, θα πάω σε ένα κοντινό πάρκο τα Σαββατοκύριακα.
Στο Πακιστάν βλέπω πολλά κορίτσια που μπορούν να σπουδάσουν και να εργαστούν κανονικά. Όταν είμαι στην τάξη και βλέπω Αφγανούς μαθητές κάτω από το βήμα, πάντα αναρωτιέμαι στον εαυτό μου: Γιατί μόνο οι Αφγανές αντιμετωπίζουν το πρόβλημα να μην μπορούν να μάθουν; Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε τα βασικά δικαιώματα για σπουδές και εργασία; Γιατί γινόμαστε μετανάστες;
ιδανικό
Φέτος είναι ο τρίτος χρόνος που εγκαθιστώ στο Πακιστάν, θέλω να σπουδάσω στις Ηνωμένες Πολιτείες, οπότε η πρώτη μου προτεραιότητα είναι να προετοιμαστώ για το TOEFL και να πάρω μια ιδανική βαθμολογία. Ξοδεύω τρεις με τέσσερις ώρες την ημέρα μελετώντας αγγλικά μόνος μου. Κανείς δεν μου έμαθε πώς να κάνω το TOEFL, οπότε θα έψαχνα για βίντεο στο YouTube.
Η μεγαλύτερη αδερφή μου κόλλησε μια ασθένεια όταν ήταν έξι ετών και τα επακόλουθα της έκαναν να χάσει την ικανότητά της να μιλάει και να ακούει. Είναι πολύ ταλαντούχα στη ζωγραφική και αγαπά τα παιδιά, γι' αυτό τώρα διδάσκει σε παιδιά ζωγραφική εθελοντικά στο σχολείο. Ο πατέρας μου είναι πολύ μεγάλος για να βγει στη δουλειά, επομένως η μητέρα μου είναι υπεύθυνη για τις δουλειές του σπιτιού, τη φροντίδα της μεγαλύτερης αδερφής μου και περιστασιακά την εργασία καθαριότητας για να συντηρήσει την οικογένεια. Η δεύτερη αδερφή μου η Έιμι και εγώ διδάσκουμε αγγλικά μαζί σε αυτό το σχολείο ξένων γλωσσών και θέλει επίσης να σπουδάσει στο εξωτερικό. Το εισόδημά μας δεν χρειάζεται μόνο να υποστηρίξει τα τρόφιμα και την ένδυση όλης της οικογένειας, αλλά και να εξοικονομήσει μερικά για να μπορέσουμε να φύγουμε στο εξωτερικό στο μέλλον.
Υπάρχουν κάποιοι συμμαθητές ή φίλοι γύρω μου που μπορούν να ζητήσουν άσυλο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ωστόσο, οι περισσότεροι από τους συμμαθητές γύρω μου δεν θα μπορούν να συνεχίσουν να πηγαίνουν στο σχολείο μετά το 2021 και μπορούν να αρραβωνιαστούν ή να παντρευτούν με άντρες μόνο με τη συμφωνία των γονιών τους. Έχω μια καλή φίλη που μελετά πολύ σκληρά Αρραβωνιάστηκε πριν από λίγο καιρό. Μου είπε ότι δεν είχε καμία ευκαιρία να σπουδάσει και έπρεπε να μείνει στο σπίτι, οπότε η μόνη επιλογή ήταν ο γάμος.
Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάσταση των γυναικών, το Αφγανιστάν χρειάζεται πραγματικά πολλές γυναίκες ηγέτες. Ωστόσο, πώς μπορούμε να έχουμε το δικαίωμα να γίνουμε πολιτικοί όταν οι γυναίκες στερούνται το δικαίωμά τους στην εκπαίδευση; Πώς έχουμε το δικαίωμα να συμμετέχουμε στην πολιτική;
Πριν, το ιδανικό μου ήταν πράγματι να γίνω πολιτικός. Τώρα, νομίζω ότι αυτό το ιδανικό είναι αδύνατο να πραγματοποιηθεί, δεν έχουμε καν το δικαίωμα να σπουδάσουμε, πόσο μάλλον να συμμετέχουμε στην πολιτική, γι' αυτό θέλω να κάνω αίτηση για διοίκηση επιχειρήσεων. Η μελέτη της διοίκησης επιχειρήσεων θα με βοηθήσει να γίνω οικονομικά ανεξάρτητη και, εάν επιτύχω, να παράσχω ευκαιρίες απασχόλησης σε γυναίκες, ειδικά σε εκείνες με χαμηλότερη κοινωνική θέση που πρέπει να υποταχθούν σε άλλους. Θέλω να μοιραστώ αυτή τη γνώση με άλλες γυναίκες στον κόσμο, όχι μόνο με Αφγανές.
Ο ρεπόρτερ της εφημερίδας Huang Yuehan
(Αυτό το άρθρο προέρχεται από το The Paper. Για περισσότερες πρωτότυπες πληροφορίες, κάντε λήψη της εφαρμογής "The Paper")
