ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

最近、浙江大学人文科学院教師の蔡源迪氏が「私が担当する３科目の高い不合格率についての説明」と題する論文を公表し、高等教育界で注目を集めた。

同紙は、この記事が8月13日にWeChatの個人公開アカウント「チャープ・スリーサム」に公開されたと指摘した。蔡源迪は記事の中で、自身が担当した「古代中国語」、「古代中国文学（１）」、「中国古典文献学」の３科目の不合格率がいずれも３０％を超えていたため、次のことを求められたと述べた。この問題について説明し、是正措置を講じます。

蔡源迪はこれに対し、「最初の文、これほど多くの論文が不適格であるのは、私の指導が不十分で私のレベルに限界があるために違いない。本当に申し訳ない。2番目の文、つまりこの論理に基づいて与えられた是正案は、 ：別の賢明になってください。」

8月13日夜、浙江大学人文学部長のミャオ・ゼー氏は本紙のインタビューで、現在この件について蔡源迪氏と連絡を取っていると語った。

写真は蔡源迪の個人プロフィールページ

蔡源迪は、上記の記事の中で、関連科目の授業構成にさらに疑問を呈した。同校の「古代中国語」授業は合計48時間の授業であり、「古代中国文学（1）」（内容は秦・漢以前をカバーする）である。 「中国古典哲学」の授業時間数は合計 32 時間、「中国古典哲学」の授業時間数は合計 32 時間です。他の学校でも調べてみてください。この 3 つのコースの授業時間数が少ない学校はどのくらいありますか?これ以上の場合、学校の中国語文学専攻の指導計画はどの程度科学的ですか?大きな調整が必要ですか?

「試験の難易度を下げることはもちろん、決められた授業時間数に応じて勉強の比重を減らすこともできます。コースに必要な基礎知識はどうですか？私たちを卒業する学生がいるときはどうですか？」出勤して面接を受ける 大学院受験になると、古文や古文の知識が基準に達しておらず、入学率や就職率に影響するので、必要ないと思われたらどうすればよいでしょうか。これらを検討するために、次の試験問題「思考」に李白の「静かな夜」を書くよう生徒に依頼できます（20点）。

さらに、「私の長年の指導経験に基づくと、初めてコースを受講した際にテスト用紙で 40 点未満しか取れなかった生徒でも、再受講するとテスト用紙で 60 点以上を獲得できるようになります」と付け加えました。 、特に卒業前 I 試験問題の難易度は下がっておらず、卒業間近の学生に対する特別な配慮もありません。」

蔡源迪はまた、試験問題の難易度を評価するために記事の中で出題した穴埋め問題を挙げ、「『孔雀は南東に飛ぶ』の主人公は誰ですか？」の誤答率が高かったと言われています。この質問は50％以上です。

「教育に『真剣』になるのは私の主観的な意志ではなく、当然の決断です。私は本当に何事にも（『科学研究』も含めて）真剣に取り組む人間です。人は尊厳を持って生きなければなりません。私の『真剣さ』」を強調しました。それは私の尊厳を守るためだけです。」

「『学者は殺されても屈辱は与えられない』『軍隊は指揮官を掌握することはできるが、凡人は野心を掴むことはできない。もし私がこれらの賢者の言葉を信じず、それを実現することはできません。』弟子たちを呼びますか？」と蔡元迪はついに書いた。

公開情報によると、蔡源迪は1983年に浙江省海寧市で生まれ、中国政法大学で法学士号を取得し、浙江大学古書研究所で文学博士号を取得しており、現在は同大学で教鞭をとっている。浙江大学人文学部中国語学科を卒業し、浙江大学第11回若手教師教育賞を受賞、人文学部「私の好きな先生」などのコンクールリベラルアーツ部門で最優秀賞を受賞。 『流砂に落ちるスリップ』エッセイ（著）、『徐邦達詩集』（編纂）など。

浙江大学人文学部の公式ウェブサイトに掲載された自身の履歴書の中で、蔡源迪は自身のことを「長江南の穏やかな国で育ち、燕と趙の寛大な土地で学ぶ」と要約している。最初にフランスを韓国に紹介し、最後に孔子と孟子も海を渡り、慕田恒島を賞賛しました。「長年の放浪を経て、私はすでに二十歳になっています。私は何も成し遂げていない、誇りに思っている、それだけだ。」

2019年9月に浙江市立大学の公式ウェブサイトに掲載された「彼の口には驚くべき言葉があふれ、拠点を築き、死ぬまで戦う教育にもっと注意を払っている」と題した記事では、「蔡元迪は決して学生を喜ばせない。それどころか、彼が教える「古代中国文学」と「古代中国語」という 2 つのコースは、学生が最も失敗しやすい分野として知られており、誰かがテストの難易度を下げるようアドバイスした。古文でも古文でも、正直言って、私が出した試験問題の難易度は高くないと思います。生徒たちは「寝る前に月明かりを照らす」能力を持っていますか？

記事は、「蔡元迪は厳格だが厳格ではない。『論語』にある「見れば明らか、見ても温かい」という言葉がまさに蔡元迪に当てはまる。蔡元迪が学生に与える第一印象は、次のようなものだという。彼は壁に立っているので、人々を不快にさせます。彼は学生を気軽にWeChatアカウントに追加したり、彼らに近づこうとしても電話番号を残したりしませんでした。フレンドリーな態度で、決して教師のように振る舞うことはありませんでした。」