ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

私たちが子供のころに一緒にいたあの特徴的な上海の街並みは、今では徐々に忘れ去られつつあります。

私は生まれながらの上海人として、この街に深い思い入れを持っています。しかし近年、都市の開発やいわゆる「リノベーション」に伴い、私たちの記憶にあるランドマークや特徴的な街並みが徐々に失われつつあり、非常に残念に思います。

以前、四川北路を歩いたときは、上海の繁栄の象徴である花火が打ち上げられ、とても賑やかでした。方邦中路の喧騒、福州路の本の香り、雲南路の食べ物、呉江路の軽食、襄陽路のファッション、金陵路の優雅さはすべて私たちの世代の青春の思い出です。しかし、これらの場所はもはや存在せず、高層ビルや近代的なビジネス街に取って代わられています。この変化は私に疑問を抱かせます：これは進歩なのか、それとも損失なのか？

都市開発は避けられない、古いものが消えなければ新しいものは来ないと言う人もいます。しかし、これは古いものと新しいものの単なる置き換えではなく、文化と記憶の断絶でもあると思います。それぞれの特徴ある街路は上海の歴史と文化を伝え、上海人の心の支えとなっています。彼らの失踪は私たちの心からパズルのピースが取り除かれ、私たちの街がもはや完成しなくなるようなものです。