Νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Αυτοί οι χαρακτηριστικοί δρόμοι της Σαγκάης που κάποτε μας συνόδευαν όταν μεγαλώσαμε, τώρα σταδιακά απομακρύνονται.

Ως γηγενής Σαγκάη, τρέφω βαθιά συναισθήματα για αυτήν την πόλη. Όμως τα τελευταία χρόνια, με την ανάπτυξη και τη λεγόμενη «ανακαίνιση» της πόλης, κάποια ορόσημα και χαρακτηριστικοί δρόμοι στις αναμνήσεις μας έχουν σταδιακά εξαφανιστεί, κάτι που με κάνει να νιώθω εξαιρετικά λυπημένος και μετανιωμένος.

Στο παρελθόν, όταν περπατούσα στο Sichuan North Road, ήταν πολύ ζωντανός και γεμάτος πυροτεχνήματα, που ήταν σύμβολο της ευημερίας της Σαγκάης. Η φασαρία του Fangbang Middle Road, το άρωμα των βιβλίων στο Fuzhou Road, το φαγητό στο Yunnan Road, τα σνακ στο Wujiang Road, η μόδα στο Xiangyang Road και η κομψότητα του Jinling Road είναι όλα αναμνήσεις της νεότητας της γενιάς μας. Ωστόσο, αυτά τα μέρη δεν υπάρχουν πλέον, αντικαθίστανται από πολυώροφα κτίρια και σύγχρονες επιχειρηματικές περιοχές. Αυτή η αλλαγή με κάνει να αναρωτιέμαι: Είναι αυτή η πρόοδος ή μια απώλεια;

Κάποιοι λένε ότι η αστική ανάπτυξη είναι αναπόφευκτη, αν δεν φύγει το παλιό, δεν θα έρθει το νέο. Αλλά νομίζω ότι αυτό δεν είναι απλώς η αντικατάσταση του παλιού και του νέου, αλλά και μια ρήξη πολιτισμού και μνήμης. Κάθε χαρακτηριστικός δρόμος μεταφέρει την ιστορία και τον πολιτισμό της Σαγκάης και είναι η συναισθηματική τροφή των Σαγκάηδων. Η εξαφάνισή τους μοιάζει με κομμάτια ενός παζλ που αφαιρούνται από τις καρδιές μας, κάνοντας την πόλη μας να μην είναι πλέον ολοκληρωμένη.